far-fetched oor Nederlands

far-fetched

adjektief

(obsolete) Brought from far away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergezocht

adjektief

not likely

Too far fetched to be true, if you ask me.
Te vergezocht om waar te zijn, als je het mij vraagt.

dol

adjective noun verb

dom

adjektief

dwaas · onbegrijpelijk · ondoorgrondelijk · ongeloofwaardig · onnatuurlijk · onverstandig · raadselachtig · zot

voorbeelde

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.

It's too far-fetched to believe without proof.
Het is te vergezocht om't zonder bewijs te geloven.

Frankly Jack, I think it's all rather far-fetched.
Ik vind't een beetje vergezocht.

Uh, this seems a bit far-fetched.
Dat lijkt vergezocht.

What other possible—obvious, logical, far-fetched—explanation was there?
Welke andere mogelijke – voor de hand liggende, logische, vergezochte – verklaring was er denkbaar?

The prosecution says this is far-fetched.
Het OM vindt dit nogal vergezocht.

It was too far-fetched, the police said.
Het was te vergezocht, zei de politie.

Lynnie’s dreams of saving Wyldewood were too far-fetched for his liking.
Lynnies droom om Wyldewood te redden, was in zijn ogen te vergezocht.

No matter how unlikely or far-fetched a possibility might be, one must always dig deeper.
Hoe onwaarschijnlijk of vergezocht een scenario ook lijkt, je moet altijd dieper graven.

She had lots of ideas, although most of them were pretty far-fetched.
Ze liep over van de ideeën, al waren de meeste tamelijk vergezocht.

Even though some things Alva said seemed far-fetched, my curiosity was aroused.
Hoewel sommige dingen die Alva vertelde ongeloofwaardig leken, was mijn nieuwsgierigheid gewekt.

However far-fetched it may be, it makes more sense than...’
Hoe vergezocht het ook mag klinken, het is logischer dan...'

I dare say that seems a bit far-fetched to you—’ ‘I must confess it does,’ I said.
Ik denk wel datje dat een beetje vergezocht lijkt - ' 'Dat is zo,' moest ik bekennen.

Men wonder if this far-fetched plan of Joshua’s will work.
De mensen vragen zich af of dit onwaarschijnlijke plan van Jozua echt zal werken.

It’s so far-fetched – my memory must be playing tricks on me.’
Het is zo vergezocht – mijn geheugen zal me wel bedriegen.’

You are so far-fetched.
Je gaat te ver.

The idea was almost too far-fetched to believe.
Het was bijna te vergezocht om te geloven.

Far-fetched, but that is another possibility.
Vergezocht, maar niet uitgesloten.

“Oh, I’ve got more far-fetched scenarios than that.
‘O, ik heb nog wel onwaarschijnlijker scenario’s bedacht.

The disaster that Noah kept warning them about seemed so far-fetched, so preposterous!
De ramp waar Noach voor bleef waarschuwen leek heel onwaarschijnlijk en absurd!

Apocryphal Gospels: Far-fetched Accounts About Jesus
Apocriefe evangeliën: vergezochte verslagen over Jezus

It’s far-fetched, and the defense could tear it apart without trying, but it’s something.
Het is vergezocht en de verdediging kan het vermoedelijk binnen vijf minuten onderuithalen, maar het is iets.

"""She thinks the conspiracy idea is too far-fetched to believe on the face of it."
'Ze denkt dat het idee van een samenzwering veel te vergezocht is om geloofwaardig te zijn.

So what's far-fetched?
Wat is dan vergezocht?

It seemed far-fetched, but it was foolish to discount anything.
Het leek vergezocht, maar het was dom om ook maar iets uit te sluiten.