feeling of guilt oor Nederlands

feeling of guilt

Awareness of having done wrong and feeling bad about it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schuldgevoel

naamwoord onsydig

Awareness of having done wrong and feeling bad about it.

As Tamara walked off her feelings of guilt, mine were left unchecked.
Nu Tamara haar schuldgevoel kwijt was, zat ik er nog wel mee.

voorbeelde

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
Deze ouders worden niet geplaagd door schuldgevoelens of onverwerkte gevoelens van verdriet en verlies.

41 Feelings of guilt could be unbearable.
41 Schuldgevoelens konden ondraaglijk zijn.

Now she was freed from demonic influence, from the tobacco habit, and from deep feelings of guilt.
Nu werd het meisje bevrijd van demonische invloed, van de tabaksgewoonte en van diepe schuldgevoelens.

Increasingly—not without a feeling of guilt—he had turned most of it over to Edilio.
Niet zonder schuldgevoel schoof hij steeds meer af op Edilio.

May is consumed by grief and feelings of guilt: Mothers had long arms.
May wordt verteerd door verdriet en schuldgevoelens: Moeders hadden lange armen.

Indeed, I would welcome words of contempt, for punishment relieves some of my feelings of guilt.
Ja ik zou zelfs graag woorden van verachting horen, want straf verzacht iets van mijn schuldgevoelens.

To always know the feeling of guilt and know it was my fault.
Om altijd dat schuldgevoel te hebben en te weten dat het allemaal door mij kwam.

Seja and her irrational feelings of guilt and her bloody journalistic ambitions.
Seja en haar irrationele schuldgevoelens en verdomde journalistieke ambities.

But all this did was trigger feelings of guilt, which compounded the grief.
Maar dat riep alleen maar schuldgevoelens op die boven op dat verdriet kwamen.

There wasn’t time to entertain any feelings of guilt.
Er was geen tijd om last te hebben van schuldgevoelens.

He makes all my feelings of guilt disappear.
Hij laat al mijn schuldgevoelens verdwijnen.

There is always the feeling of guilt afterwards.
Er is nadien altijd een gevoel van schuld.

A strange feeling of guilt inevitably comes over you even when you’ve done nothing wrong.
Een vreemd schuldgevoel is dan onontkoombaar, ook al heb je niks verkeerd gedaan.

Is it normal to experience feelings of guilt and anger?
Is het normaal schuldgevoelens en boosheid te ervaren?

When her teenage son started questioning his beliefs, one mother became overwhelmed with feelings of guilt and failure.
Een zekere moeder werd bijna verteerd door gevoelens van schuld en onvermogen toen haar tienerzoon de kerk in twijfel begon te trekken.

A feeling of guilt and shame removed that image from his thoughts.
Schuld en schaamte veegden dat beeld weer uit zijn gedachten.

“Some people,” psychoanalyst Willard Gaylin says, “have never experienced the feeling of guilt.
„Sommige mensen”, zegt de psychoanalist Willard Gaylin, „hebben nooit het gevoel van schuld ervaren.

He knew the irrational feelings of guilt felt by the child who’d been left behind.
Hij kende de irrationele schuldgevoelens die een kind dat achterbleef, kon hebben.

Inordinate feelings of guilt may be likened to that heavy load that crushes.
Overmatig schuldgevoel kan vergeleken worden met een verpletterende last.

Feelings of guilt often follow a setback.
Een terugval leidt vaak tot schuldgevoelens.

It's these terrible feelings of guilt.
Het zijn deze verschrikkelijke gevoelens van schuld.

When with Bunting she was pursued by a sick feeling of guilt, of shame.
Als Bunting in haar buurt was, werd ze altijd vervolgd door een drukkend gevoel van schuld, van schande.

“No, but feelings of guilt can make that harder to bear.
‘Schuldgevoelens maken het verlies moeilijker te dragen.

She hasn’t, but the feeling of guilt is quick to diminish the excitement that’s been flowing through me.
Dat heeft ze niet, maar mijn opwinding maakt al snel plaats voor schuldgevoel.

They have feelings of guilt or relief or... even a sense of...
Een schuldgevoel of opluchting of of zelfs - Laten we het geen genoegen noemen.