fir wood oor Nederlands

fir wood

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dennen

naamwoord

type of wood

hout

voorbeelde

In that sense, the amendment requested also specifies the long-established exclusive use of fir wood.
De wijziging waarom wordt verzocht, moet slechts verduidelijken dat reeds van oudsher uitsluitend van naaldhout gebruik wordt gemaakt.

The Andustar was also rocky in its northern parts, with high fir-woods looking out upon the sea.
De noordelijke delen van Andustar waren eveneens rotsachtig, met hoge dennenbossen die over zee uitkeken.

Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Sparhout (Picea abies Karst.) of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.)

cutting of the coagulum by means of a wireframe or fir-wood curd knife,
het snijden van de wrongel met behulp van een wrongelsnijder met draden of van een vurenhouten wrongelsnijder;

Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Sparhout: Picea abies Karst., Abies alba Mill.

But there was a brief remembrance of snow, and fir woods, and burning buildings, and the church.
Toch was er een korte herinnering aan sneeuw, en aan naaldbossen, en brandende gebouwen, en de kerk.

A three-layered fir wood panel with overall dimensions of 1 000 × 500 × 27 mm.
Houten panelen bestaande uit drie lagen naaldhout met totale afmetingen 1 000 × 500 × 27 mm.

Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm
Sparhout (Picea abies Karst.) of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte > 6 mm

The distinctive flavour of ‘Schwarzwälder Schinken’ comes in particular from the use of fir wood from the Black Forest during the smoking process.
Zijn specifieke smaak dankt Schwarzwälder Schinken vooral aan het gebruik van naaldhout uit het Zwarte Woud bij het roken.

The curd must be cut using a wire, bladed or fir-wood curd cutter to obtain pieces smaller than 1 cm3, and then heated gradually.
Aangegeven wordt dat de wrongel moet worden gesneden met behulp van een wrongelsnijder met draden, met lemmets of uit vurenhout om te komen tot een korrel die kleiner is dan 1 cm3 en dat de wrongel geleidelijk moet worden verwarmd.

My horse became restive with fright; so I wheeled round, and returned at a gallop to where I found my comrades taking refuge in a fir-wood.
Mijn paard werd weerspannig van angst; om deze reden liet ik het in galop terugrijden naar de plaats waar mijn kameraden zich bevonden, die toevlucht hadden gezocht in een dennenbos.

Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, end-jointed, sanded or planed
Sparhout (Picea abies Karst.) of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte > 6 mm, in de lengte verbonden, geschuurd of geschaafd

The Black Forest is characterised by a favourable upland climate, which is particularly beneficial for the growth of the fir wood needed in producing ‘Schwarzwälder Schinken’ and the special type of cold smoking it requires.
Het Zwarte Woud wordt gekenmerkt door een gunstig middelgebergte-klimaat dat bevorderlijk is voor de groei van de voor de productie van de Schwarzwälder Schinken benodigde naaldboomsoorten en voor de speciale wijze waarop deze ham koud wordt gerookt.

As far back as the first century A.D., the Mandubiens already transported fir wood and cured meats in their flat-hull vessels as far as the shores of the Mediterranean: exports of ‘Saucisse de Montbéliard’ had begun.
Van in de 1ste eeuw van onze jaartelling vervoerden de platboomde vaartuigen van de Mandubiens reeds dennenhout en vleeswaren naar bestemmingen op de oevers van de Middellandse Zee.

Floorboards of larch, Douglas fir, bullet wood, garapa, cumaru, and thermally treated beech and ash woods for external use
Vloerplanken van lariks, douglasspar, massaranduba, garapa, cumaru en thermisch behandeld hout van beuken en essenhout voor buitengebruik

Some of the leos had already gained the far bank, and were climbing hand and foot up the fir-dark wooded slope.
Enkele leo’s hadden de andere oever al bereikt, en klommen op handen en voeten de donkergroen beboste helling op.

- the forestry inspectorate of Chalkida has granted logging rights to the company in violation of forestry prohibition No 4049/4.11.87 of the same forestry inspectorate which prohibited grazing in the fir wood of Aghia Sofia so as to allow its natural regeneration up to 2007;
- de boswachterij van Chalkida heeft het bedrijf een kapvergunning verstrekt, hetgeen indruist tegen verbodsbepaling nr. 4049/4.11.1987 van diezelfde boswachterij, waarmee het grazen in de sparrenbossen van Agia Sofia werd verboden om een natuurlijk herstel tot 2007 mogelijk te maken;

The amendment requested makes it clearer that the smoking procedure must not only be carried out using ‘wood from the Black Forest’, but that the specific flavour of ‘Schwarzwälder Schinken’ particularly depends on the use of fir wood (as distinct from the use of deciduous wood).
Het voorstel om de tekst te wijzigen, heeft ten doel te verduidelijken dat voor het roken van de ham niet alleen maar „houtsoorten uit het Zwarte Woud” worden gebruikt maar dat de specifieke smaak van de Schwarzwälder Schinken het gevolg is van het gebruik van naaldhout (waarmee het onderscheid wordt gemaakt met loofhout).

- problems have arisen for the local ecosystem and in particular the fir wood, an area protected by the Greek Constitution, and the coast of Limniona onto which a red mud is being discharged because no facilities exist to contain the waste, and stockbreeding and tourism in the area are affected.
- er zijn problemen ontstaan in het lokale ecosysteem, vooral in de sparrenbossen, die ook volgens de Griekse grondwet beschermd zijn, alsmede aan de kust bij Limnionas, waar rode modder langsstroomt omdat er geen opvangvoorzieningen voor het afvalwater zijn. Zowel de veeteelt als het toerisme in dit gebied hebben hieronder te lijden.