flat foot oor Nederlands

flat foot

A foot whose entire sole comes into complete or near-complete contact with the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

platvoet

A foot whose entire sole comes into complete or near-complete contact with the ground.

That flat foot can't even handle an old lady.
Ha, die platvoet, hij heeft nog niet eens... zijn eigen oude vrouwtje, onder controle.

Soortgelyke frases

flat-footed
platvoetig · vastberaden

voorbeelde

Right now, seems like he's flat-footed, just trying to tee off on Durán.
Het lijkt wel of hij overrompeld is. Hij probeert nu iets terug te doen tegen Durán.

He needed another one of those crazy, deep, incredible kisses that made him go all flat-footed.
Hij had haar nodig voor nog zo’n krankzinnige, intense, ongelofelijke kus, waarvan hij compleet uit zijn dak was gegaan.

We shall be portrayed as flat-footed incompetents if we don’t solve this.
We staan te kijk als een stelletje incompetente sukkels als we dit niet oplossen.

A woman's quick, sharp scream split the air like a knife and caught me flat-footed.
De hoge, schelle kreet van een vrouw priemde door de nacht, als een mes en deed me stokstijf stil staan.

The ceiling was low enough that he could push against it with his fingertips while standing flat-footed.
Het plafond was laag genoeg om er met zijn vingertoppen tegenaan te kunnen drukken als hij gewoon op de grond stond.

They talk about flat-footed policemen.
Men noemt de politie platvoeten.

But the horse remained like a flat-footed shadow.
Maar het paard bleef hem volgen als een hardnekkige schaduw.

“We’ve already explained this, both to you and that other flat-foot, whatever his name is.
‘We hebben dit immers al eerder verteld, aan u en aan die andere smeris, kom, hoe heette hij ook weer?

Hood stood flat-footed for a few seconds, then walked to his table, and checked his notes.
Hood stond even beteuterd te kijken, toen liep hij naar zijn tafel en keek in zijn aantekeningen.

“You talk about flat-footed Washington cops—or even Sergeant Bartholomew, with or without his bicycle.
‘Je hebt het over botte Washingtonse agenten en over brigadier Bartholomeus met of zonder zijn fiets.

15 years to sharpen your senses and you cannot hear the advance of two flat-footed poachers!
15 jaar om uw zintuigen te scherpen en u kunt de opmars van twee plat-voetse-stropers niet horen!

Then it raised one huge, flat foot and placed it on the earth, taking a stride toward them.
Toen bracht hij zijn kolossale platte voet omhoog en zette die op de aarde, een stap dichter naar hen toe.

People like your pal Bey and Jomba like to catch everyone flat-footed.
Mensen als je vriend de Bey en Jomba zetten iemand graag op het verkeerde been.

Malone's flat-footed and dumb.
Malone heeft platte voeten en hij is dom.

Yeah, that's definitely gonna catch you flat-footed.
Dat laat je wel even met beide benen op de grond komen.

I'm flat-footed, it's bad for my knees.
Ik heb platvoeten.

Don't get caught flat-footed.
Zorg dat je niet op platte voeten staat.

His thrust was so efficient that it would have caught a man his own age flat-footed.
Zijn uithaal was zo effectief dat hij er een man van zijn eigen leeftijd mee tegen de grond had gekregen.

She watched the prints he made in the snow – a single line of flat‐footed impressions, slightly unsteady.
Ze keek naar de voetsporen die hij achterliet in de sneeuw, een rij ondiepe afdrukken, enigszins slingerend.

And Hermie stood there, riveted to the sand, flat-footed and fifteen.
En Hermie stond daar aan het zand genageld, verbijsterd en vijftien jaar oud.

We don't want your flat-footed coppers messing about with our treasures, do we?
Ik wil niet dat uw politiemensen hier onze schatten beroeren.

She watched the prints he made in the snow – a single line of flat-footed impressions, slightly unsteady.
Ze keek naar de voetsporen die hij achterliet in de sneeuw, een rij ondiepe afdrukken, enigszins slingerend.

We caught'em flat-footed!
Die hebben we echt goed te pakken!

“We have to stand here flat-footed waiting for the Russians to belt us.”
„We moeten hier dus maar rustig blijven af wachten tot de Russen ons op ons gezicht slaan?”

We were left a little flat-footed yesterday, Jules.”
We waren gisteren met stomheid geslagen, Jules.”