give rise oor Nederlands

give rise

werkwoord

cause to happen, occur or exist; "This procedure produces a curious effect"; "The new law gave rise to many complaints"; "These chemicals produce a noxious vapor"; "the new President must bring about a change in the health care system"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oproepen

werkwoord

When will a clear nomenclature that cannot give rise to any misunderstandings be introduced?
Vanaf welke datum bestaat er een eenduidige aanduiding die geen enkel misverstand kan oproepen?

Soortgelyke frases

give rise to
aandoen · aanrichten · beleggen · belezen · bemiddelen · bewegen · determineren · doen besluiten · houden · nauwkeurig bepalen · overhalen · stichten · teweegbrengen · uitreiken · uitschrijven · veroorzaken · verschaffen · verstrekken

to give rise to
aandoen · aanleiding geven tot · teweegbrengen · veroorzaken

voorbeelde

Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Voorwaarden voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie

The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.
Deze vraag is in de praktijk van de verschillende nationale bureaus en het BHIM op uiteenlopende wijzen beantwoord.

The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Het opvangen van een schip kan eventueel schade en kosten veroorzaken voor de betrokken haven.

Active substances give rise to concern where:
Werkzame stoffen zijn zorgwekkend wanneer:

Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Het is een hormoonontregelaar die aanleiding geeft tot een "soortgelijk niveau van bezorgdheid".

An activity that gives rise to serious risks
Activiteit die ernstige risico’s meebrengt

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden om voor de steun in aanmerking te komen, in acht worden genomen.

The draft Decision in the above mentioned case gives rise to the following observations
De ontwerp-beschikking in hogervermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen

(d) they shall be exclusive of indirect taxes, duties and interest and may not give rise to profit.
d) zij omvatten geen indirecte belastingen, heffingen en rente en mogen geen winst opleveren.

Somebody’s success can give rise to jealousy, and the competitive urge replaces cooperation and loyalty.
Er ontstaat jaloezie; in plaats van samenwerking en loyaliteit komt er concurrentie.

does not give rise to a danger for other possible creditors,
geen aanleiding geeft tot een risico voor andere mogelijke crediteuren,

(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.
(c) informele bestendig toegepaste gedragslijnen die aanleiding geven tot een feitelijke verplichting.

The technological development trends of recent years are giving rise to multifarious opportunities for new value creation.
De recente ontwikkelingstendensen op technologisch gebied leveren allerlei kansen op om waarde te creëren.

Events giving rise to the redundancies and cessation of activity
Factoren die de ontslagen en de beëindigingen van werkzaamheden hebben veroorzaakt

Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
Besluiten inzake beheer vormen in het algemeen geen aanleiding tot overleg.

Some decisions may even be taken by telephone, giving rise simply to a handwritten note in the file.
Beslissingen kunnen soms zelfs telefonisch worden genomen, en worden in het dossier dan enkel met een handgeschreven aantekening vermeld.(

(c) the references of the legal commitment giving rise to an entitlement to payment;
c) een verwijzing naar de juridische verbintenis die recht geeft op de betaling;

They will also give rise to new applications some of which are difficult to predict today.
Deze technologieën zullen ook nieuwe toepassingen opleveren die thans voor een deel nog moeilijk te voorspellen zijn.

The grounds on which the declaration is sought give rise to two preliminary remarks.
De gronden die de Commissie aanvoert, geven aanleiding tot twee preliminaire opmerkingen.

(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;
c) goederenbewegingen waarover wordt meegedeeld dat zij aanleiding kunnen geven tot overtredingen van de douanewetgeving;

These non-conformities give rise to serious risks for persons using the machinery in question
Deze gebreken aan overeenstemming leiden tot ernstige risico's voor de gebruikers van de machine in kwestie

Studded tyres often give rise to complications on journeys abroad.
Spijkerbanden zorgen vaak voor complicaties bij reizen naar het buitenland.

The current wording of Community waste legislation gives rise to some interpretation problems,
De huidige formulering van de communautaire afvalwetgeving geeft aanleiding tot een aantal interpretatieproblemen,

Such failures give rise to a loss recognised in an entity’s profit or loss.
Een dergelijk in gebreke blijven geeft aanleiding tot een financieel verlies dat wordt opgenomen in de winst- en verliesrekening van de entiteit.

Any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used
Aanzienlijke verschillen kunnen aanleiding geven tot vermoedens dat een manipulatievoorziening is gebruikt