hospitalise oor Nederlands

hospitalise

werkwoord

(British) Alternative spelling of hospitalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hospitaliseren

To place in a hospital for treatment.

Voor behandeling naat het hospitaal brengen.

She would have been hospitalised a couple of times for breakages.
Ze moet'n paar keer gehospitaliseerd zijn voor breuken.

Soortgelyke frases

hospitalisation
ziekenhuisopname

voorbeelde

declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;
na te hebben vastgesteld en verklaard dat Trampuz geen enkel verwijt kan worden gemaakt met betrekking tot de berekening en de betaling van de kosten voor ziekenhuisopname zoals die door de kliniek waarin zij was opgenomen werden verlangd, dat de ziekte waardoor Trampuz moest worden opgenomen en moest worden geopereerd als „ernstig” moet worden beschouwd en dat de duur van de opname onvermijdelijk en vanuit therapeutisch oogpunt gezien correct was, verklaren dat verzoekers zijn vrijgesteld van elke terugbetaling van de door het afwikkelingsbureau te Ispra gedane betalingen en, dientengevolge, de Commissie gelasten om het verzoek om terugbetaling van het bedrag van 41 833 EUR — of van een eventueel ander bedrag dat eventueel zal worden vastgesteld — in te trekken en de automatische inhouding van dit bedrag op het pensioen van De Pretis-Cagnodo te beëindigen;

Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Wanneer de Commissie of een lidstaat, na een kennisgeving als bedoeld in artikel 46, naar aanleiding van het overlijden of de ziekenhuisopname van burgers van de Unie als gevolg van blootstelling aan vervalste geneesmiddelen, van mening is dat snel maatregelen moeten worden genomen om de volksgezondheid te beschermen, gaat de Commissie onverwijld en uiterlijk binnen 45 dagen over tot beoordeling van de kennisgeving.

(a) hospitalisation for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date the injury was received;
a) behandeling in een ziekenhuis gedurende meer dan 48 uur vereist, te beginnen binnen zeven dagen vanaf de dag dat het letsel werd opgelopen;

hospitalisation or prolongation of patient hospitalisation,
ziekenhuisopname of verlenging van de ziekenhuisopname van de patiënt,

Particular attention will be paid to improving access to learning resources for those who have no easy access to ICT, to addressing different cognitive and didactic approaches, and different learning styles, to addressing special needs, for example, those of immigrants, hospitalised children or disabled users; and to exploring the use of engaging and motivating approaches;
Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan het verbeteren van de toegankelijkheid van leermiddelen voor al degenen die niet gemakkelijk toegang hebben tot ICT, het inspelen op verschillende cognitieve en didactische benaderingen en uiteenlopende leerstijlen en op specifieke behoeften, zoals bijvoorbeeld de behoeften van immigranten, kinderen die in het ziekenhuis liggen of gebruikers met een handicap en aan van het gebruik van aantrekkelijke en motiverende benaderingen.

(g) 'Adverse event' shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components that might lead to death or life-threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation or morbidity.
g) "ongewenst voorval": een ongunstige gebeurtenis met betrekking tot het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen die voor een patiënt overlijden, levensgevaar, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid tot gevolg kan hebben, dan wel leidt tot ziekenhuisopname of ziekte of verlenging daarvan;

In accordance with the conditions laid down in the rules referred to in paragraph 2, point (c), cover shall also extend to medical and pharmaceutical expenses, costs of hospitalisation, surgery, prostheses, radiography, massage and orthopaedics, invoices from clinics, transport costs and any similar expenses necessitated by the accident.
Bovendien zijn overeenkomstig de in lid 2, onder c), bedoelde regeling gedekt de kosten van geneeskundige hulp, geneesmiddelen, verblijf in een ziekenhuis, operatief ingrijpen, prothesen, röntgenonderzoek, massage, orthopedie, klinische behandeling en vervoer, alsmede alle soortgelijke kosten die noodzakelijkerwijs zijn gemaakt als gevolg van een ongeval.

In view of the type of surgery carried out when she was hospitalised, of the fact that she had to undergo a second emergency operation, of the duration of the period for which she had to receive rehabilitation therapy in a different hospital and also of the fact that she is permanently required to use a crutch in order to walk, her illness satisfies the conditions set out in Title III, Chapter 5, Point 1 of the General Implementing Provisions in order to be considered a ‘serious illness’ within the meaning of that provision.
Gelet op het soort operatie dat zij tijdens haar ziekenhuisopname heeft ondergaan, de omstandigheid dat zij een tweede spoedoperatie heeft moeten ondergaan, de periode gedurende welke zij in een andere kliniek heeft gerevalideerd en het feit dat zij zich altijd met behulp van een kruk moet bewegen, voldoet haar ziekte aan de voorwaarden van titel III, hoofdstuk 5, punt 1, AUB om als „ernstige ziekte” in de zin van deze bepaling te worden aangemerkt.

Negative specimens used in a performance evaluation shall be defined so as to reflect the target population for which the test is intended, for example blood donors, hospitalised patients, pregnant women etc.
De voor een doeltreffendheidsonderzoek gebruikte negatieve specimens moeten zodanig worden gekozen dat ze de doelpopulatie waarvoor de test bestemd is, bijvoorbeeld bloeddonors, ziekenhuispatiënten, zwangere vrouwen, enz., weerspiegelen.

43 Thirdly, turning to the issue of whether such a system goes beyond what is necessary in order to attain the objective which it pursues, it should be observed, firstly, that, as pointed out by Test-Achats and the Belgian Government, one of the characteristics of hospitalisation insurance resides in the fact that the probability of involvement by insurers increases with the age of the insured parties, since most medical costs are incurred in the latter years of life.
43 Wat in de derde plaats de vraag betreft of een dergelijk stelsel verder gaat dan noodzakelijk is om het beoogde doel te bereiken, zij enerzijds vastgesteld, zoals Test-Aankoop en de Belgische regering hebben opgemerkt, dat de hospitalisatieverzekering onder meer wordt gekenmerkt door het feit dat de kansen dat de verzekeraar moet optreden toenemen naarmate de verzekerde ouder is, aangezien ziektekosten zich voornamelijk tijdens de laatste levensjaren voordoen.

(m) "serious adverse event" means any untoward occurrence associated with the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells that might lead to the transmission of a communicable disease, to death or life-threatening, disabling, or incapacitating conditions for patients or which might result in, or prolong, hospitalisation or morbidity;
m) ernstig ongewenst voorval: een ongewenst voorval in verband met het verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van weefsels en cellen dat voor een patiënt besmetting met een overdraagbare ziekte, overlijden, levensgevaar, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid tot gevolg kan hebben, dan wel zou kunnen leiden tot opname in een ziekenhuis of de duur van de ziekte verlengt;

Expenses related to hospitalisation and loss of earnings, for example, are incurred immediately following the crime while compensation, be it from the offender or from the State, is usually not awarded until after a long time, sometimes several years.
Het slachtoffer krijgt bijvoorbeeld direct na het misdrijf te maken met de kosten van ziekenhuisopname en verlies van inkomsten, terwijl een eventuele schadevergoeding, of dat nu een schadevergoeding van de dader of van de staat is, vaak pas lange tijd later, soms zelfs verscheidene jaren, wordt toegekend.

However, it would appear that many of these hospitalisation insurers impose the condition that the insured parties must reside in Belgium.
Het blijkt evenwel dat vele van deze hospitalisatieverzekeraars als voorwaarde stellen dat men zijn domicilie in België moet houden.

3.4 Reducing the avoidable element of HCAI, such as nosocomial illnesses, is crucial to patient safety, given that hospitalisation already entails other risks such as falls, side-effects of medication, etc.
3.4 Vermindering van het aantal infecties dat voorkomen kan worden, zoals ziekenhuisinfecties, is van fundamenteel belang voor de patiëntveiligheid.

Hospitalisation is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.
Er is sprake van opname in een ziekenhuis wanneer een patiënt voor de duur van een behandeling in een ziekenhuis verblijft.

9 Article 48.4 of the Statute governs the situations in which a contract of employment is suspended on account of child birth, death of the mother after child birth, premature birth, hospitalisation of a premature baby, adoption or fostering.
9 Artikel 48, lid 4, van het statuut regelt de schorsing van de arbeidsovereenkomst in geval van bevalling, overlijden van de moeder na de bevalling, vroegtijdige geboorte, ziekenhuisopname van de pasgeborene, adoptie of plaatsing van het kind.

It can delay recovery and prolong hospitalisation, leading to increased susceptibility to infection and reduced independence and quality of life.
Ondervoeding kan herstel vertragen en ziekenhuisverblijf verlengen, de vatbaarheid voor infecties vergroten, onafhankelijkheid verkleinen en de kwaliteit van leven negatief beïnvloeden.

— very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days,
— bijzonder ernstige ziekte van een kind, gestaafd door een medisch attest, of opname in een ziekenhuis van een kind van ten hoogste twaalf jaar: tot vijf dagen;

– from 1 to 17 March 2014 for ‘acute pain’ which required hospitalisation (from 26 February to 1 March 2014);
– van 1 tot en met 17 maart 2014 wegens „acute pijn”, waarvoor hij in het ziekenhuis moest worden opgenomen (van 26 februari tot en met 1 maart);

hospitalisation or extending the duration of prolongation of patient hospitalisation, [Am.
opname in een ziekenhuis of verlenging van de duur van een ziekenhuisopname van de patiënt ; [Am.

11 – Outpatient treatment is treatment which does not require hospitalisation and permits the patient’s admission and discharge on the same day without any increased risk.
11 – Een ambulante behandeling is een behandeling waarbij de patiënt niet in een ziekenhuis behoeft te worden opgenomen, waardoor hij op de dag van de behandeling zonder verhoogd risico kan vertrekken.

hospitalisation or extending the duration of prolongation of patient hospitalisation, [Am.
opname in een ziekenhuis of verlenging van de duur van een ziekenhuisopname van de patiënt; [Am.

very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days;
bijzonder ernstige ziekte van een kind, gestaafd door een medisch attest, of opname in een ziekenhuis van een kind van ten hoogste twaalf jaar: ten hoogste vijf dagen

On 8 March 2017, Elvi Fundo, a journalist for the Albanian news outlet CityNews, was beaten up by unknown assailants and subsequently hospitalised.
Op 8 maart 2017 werd Elvi Fundo, die als journalist werkzaam is voor de nieuwssite CityNews, in elkaar geslagen door onbekende aanvallers, waarna hij moest worden opgenomen in het ziekenhuis.

(2a) People over 65 years of age represent 16 % of the total population in the EU, but suffer a disproportionate 40 % of fatal injuries; thus the elderly run more than double the risk of encountering a fatal accident, and long bone fractures are the main cause of hospitalisation among the elderly.
(2 bis) Mensen van 65 jaar en ouder vormen 16 % van de totale bevolking van de EU, maar nemen een onevenredig groot deel (40 %) van de dodelijke ongevallen voor hun rekening; ouderen hebben dus meer dan twee maal zoveel kans om een dodelijk ongeval te krijgen, en botbreuken zijn de belangrijkste reden voor ziekenhuisopname van ouderen.