hydrologic balance oor Nederlands

hydrologic balance

An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterbalans

An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage.

voorbeelde

The richness of the soils in sand and gravel, the orientation of the rock strata in the slope direction and the gradient influence the hydrological balance of the Susa Valley and hence the chestnut trees as well.
Dat de bodems rijk zijn aan grind en zand, dat de rotsformaties met de helling mee zijn geplooid, alsmede het feit dat die hellingen steil zijn, dat alles is van invloed op de waterbalans van de Valle di Susa en dus ook op de kastanjebossen aldaar.

The richness of the soils in sand and gravel, the orientation of the rock strata in the slope direction and the gradient influence the hydrological balance of the Susa Valley and hence the chestnut trees as well
Dat de bodems rijk zijn aan grind en zand, dat de rotsformaties met de helling mee zijn geplooid, alsmede het feit dat die hellingen steil zijn, dat alles is van invloed op de waterbalans van de Valle di Susa en dus ook op de kastanjebossen aldaar

Besides this, the fact that so much land is to be concreted over could pose a real threat to the fragile hydrological balance of the Veneto plain, especially following the catastrophic flooding of 2010 in Verona, Vicenza and Padua.
Het op grote schaal aanleggen van infrastructuur zou tevens een daadwerkelijk risico kunnen inhouden voor het kwetsbare hydrogeologische evenwicht op de laagvlakte in de regio Veneto, zeker na de rampzalige overstromingen in 2010 in de provincies Verona, Vicenza en Padua.

Moreover, in 2002/2003 a renaturation project was carried out, with EU support, in the ‘Niederlausitzer Landrücken’ nature park (including the abovementioned habitat areas) to restore the area and stabilise the hydrological balance (subsidy: EUR 500000), and this has already yielded its first successes: for example, species of bird which had not been found in the region for years have returned.
Verder is in de jaren 2002 en 2003 in natuurpark „Niederlausitzer Landrücken” (waarin opgenomen de hierboven genoemde habitatgebieden) met 500000 euro subsidie van de EU een project uitgevoerd met het oog op het herstel en de stabilisering van de waterhuishouding. Dit project heeft ook al de eerste positieve ontwikkelingen opgeleverd: zo zijn enkele vogelsoorten teruggekeerd die in deze regio al jaren niet meer waren aangetroffen.

Spanish National Hydrological Plan, Structural Funds and cost benefit balance.
Spaanse nationaal waterbouwkundig plan, structuurfondsen en kosten-batenbalans.

Subject: Spanish National Hydrological Plan, Structural Funds and cost benefit balance
Betreft: Spaanse nationaal waterbouwkundig plan, structuurfondsen en kosten-batenbalans

Protection of this unique heritage, preservation of the hydrological and agricultural balance, the protective function of forests, species diversity, open spaces and the possibilities for accommodating visitors in search of peace, recreation and relaxation are tasks which must be tackled jointly by the regions and countries and the European Union.
De bescherming van dit unieke erfgoed, het behoud van het hydrologische en landschappelijke evenwicht, de beschermende functie van het bos, de biodiversiteit, de vrije vlaktes en de mogelijkheden tot het opnemen van bezoekers die rust, recreatie en ontspanning zoeken, is een taak die door de regio's en de lidstaten en de EU gezamenlijk moet worden aangepakt.

adequacy of the hydrological design, such as water balance, available free-board (vertical distance (height) between the normal maximum operating level of a pond and the crest of the dam);
geschiktheid van het hydrologisch ontwerp, zoals waterbalans, beschikbare hoogte boven water (verticale afstand (hoogte) tussen het normale maximumexploitatieniveau van een bekken en de kruin van de dam);

4.3.2 Hydrological balance
4.3.2 Hydrologische balans

The directive must also allow Spain to build links between basins that are adequately balanced, as provided for in the National Hydrological Plan.
Voor ons is het ook essentieel, mevrouw de commissaris, dat de richtlijn voor Spanje de mogelijkheid openlaat om stroomgebieden met elkaar te verbinden zolang er voldoende garanties voor stabiliteit bestaan, zoals dat is bepaald in ons Nationaal Waterstaatsplan.

Methodologies for collecting the relevant information will be adapted to local hydrological, socio-economic and institutional conditions to ensure a balance between data collection costs and information accuracy.
De methodologieën voor het verzamelen van de relevante informatie dienen te worden aangepast aan de plaatselijke hydrologische, sociaal-economische en institutionele voorwaarden om te zorgen voor een evenwicht tussen de kosten van het verzamelen van gegevens en de nauwkeurigheid van de informatie.

(13) available resources: the quantity of groundwater it is possible to abstract in an area in balance in determined environmental and hydrological conditions, without indication of specific location or technical or economic conditions in water abstraction;
13) beschikbare watervoorraad: de hoeveelheid grondwater die in een balansgebied onder bepaalde milieu- en watergerelateerde voorwaarden kan worden onttrokken, zonder specifieke vermelding van een bepaalde plaats of van technische of economische voorwaarden voor de wateronttrekking;

That expression refers to the quantity of groundwater it is possible to abstract in an area in balance in determined environmental and hydrological conditions, without indication of specific location or technical or economic conditions in water abstraction.
Die lidstaat preciseert dat die uitdrukking betrekking heeft op de hoeveelheid grondwater die in een balansgebied onder bepaalde milieu- en watergerelateerde voorwaarden kan worden onttrokken, zonder specifieke vermelding van een bepaalde plaats of van technische of economische voorwaarden voor de wateronttrekking.

The forests of the property and their associated biological and ecological process are largely undisturbed, and play a predominant role in the island ́s hydrological balance.
De laurierbossen zijn van grote ecologische waarde en spelen een belangrijke rol in de hydrologische balans van het eiland.

Article 2(1)(13) of the Regulation of 3 October 2005 contains the term ‘available water resource’, defined as the ‘quantity of groundwater it is possible to abstract in an area in balance in determined environmental and hydrological conditions, without indication of specific location or technical or economic conditions in water abstraction’.
Artikel 2, lid 1, punt 13, van het besluit van 3 oktober 2005 bevat het begrip „beschikbare watervoorraden”, dat wordt omschreven als „de hoeveelheid grondwater die in een balansgebied onder bepaalde milieu- en watergerelateerde voorwaarden op evenwichtige wijze kan worden onttrokken in bepaalde milieu- en hydrologische omstandigheden, zonder specifieke vermelding van een bepaalde plaats, of van technische of economische voorwaarden voor de wateronttrekking”.

- the identification and assessment of the risk from substances which affect groundwater; this is urgent given the importance of such substances for the internal balance of river basins and their specific features (long hydrological cycle, extreme vulnerability of the quality of these waters);
- het vaststellen en beoordelen van het risico van stoffen die het grondwater aantasten; hier is haast bij aangezien deze stoffen een grote invloed hebben op het evenwicht van stroomgebieden en op de bijzondere kenmerken hiervan (lang durende waterkringloop, extreme kwetsbaarheid van de watermassa's in kwestie ...) ;

Finally, existing drought programmes can contribute (although only indirectly) to improving water management and therefore also to flood prevention to the extent that they support, among other actions, the hydrological study of river catchment areas, studies on water resources and the ecological balance of specific areas, the development of strategies, planning actions and measures on land use and sustainable hydrological management.
Tenslotte kunnen de bestaande programma's ter bestrijding van droogte een (weliswaar uitsluitend indirecte) bijdrage leveren aan een beter waterbeheer en daardoor ook aan de voorkoming van overstromingen. In het kader van deze programma's wordt namelijk onder meer steun verleend voor de hydrologische studie van stroomgebieden, studies met betrekking tot de watervoorraden van en het ecologische evenwicht in specifieke gebieden, de ontwikkeling van strategieën en de planning van acties en maatregelen op het gebied van grondgebruik en een duurzaam hydrologisch beheer.

whereas forests and agriculture play a fundamental role in environmental conservation, in terms of the balances generated in both the carbon and the hydrological cycles, whose contribution to slowing down global warming, avoiding erosion, preventing the effects of torrential rain and moderating the greenhouse effect is simply incalculable
overwegende dat bossen en landbouw een cruciale rol bij het natuurbehoud spelen in termen van het evenwicht in zowel de koolstofcyclus als in de waterkringloop, waarvan de bijdrage aan het afremmen van de opwarming van de aarde, het voorkomen van erosie en van de gevolgen van stortregens en het verminderen van het broeikaseffect simpelweg niet in cijfers te vatten is

whereas forests and agriculture play a fundamental role in environmental conservation, in terms of the balances generated in both the carbon and the hydrological cycles, whose contribution to slowing down global warming, avoiding erosion, preventing the effects of torrential rain and moderating the greenhouse effect is simply incalculable,
overwegende dat bossen en landbouw een cruciale rol bij het natuurbehoud spelen in termen van het evenwicht in zowel de koolstofcyclus als in de waterkringloop, waarvan de bijdrage aan het afremmen van de opwarming van de aarde, het voorkomen van erosie en van de gevolgen van stortregens en het verminderen van het broeikaseffect simpelweg niet in cijfers te vatten is,

This programme has an indirect bearing on structural measures to prevent flooding, given that it contributes to improvements in water management and hydrological research, and assists with prospecting for water resources and with improvements in ecological balance.
Onrechtstreeks draagt dit programma ook structureel bij tot het voorkomen van overstromingen, doordat het zich richt op verbetering van de waterhuishouding en van hydrologisch onderzoek, het opsporen van waterbronnen en de verbetering van het ecologisch evenwicht.

Its delicate hydrologic and biologic balance has always led men to safeguard this territory to protect its incredible resources.
Het delicate hydrologische en biologische evenwicht heeft de mens er altijd toe aangezet dit gebied te beschermen, ter behoud van de natuurlijke bronnen dat het bezit.

In those Member States, the primary objective is to protect water quality and to ensure the balanced management of annual water flow in order to avoid excessively high fluctuations of the water level in the bodies of water forming an integrated hydrological system.
In die staten is de hoofddoelstelling de bescherming van de waterkwaliteit en het zorgen voor een evenwichtig beheer van de jaarlijkse watercirculatie om te grote schommelingen van het waterniveau in de waterlichamen die een geïntegreerd hydrologisch systeem vormen, te vermijden.

A fast breakdown of root remains creates a balanced air and soil hydrology in the root environment.
Een snelle vertering van wortelresten zorgt voor een goede lucht- en waterhuishouding in het wortelmilieu.