ill-famed oor Nederlands

ill-famed

adjektief

Having a bad reputation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berucht

adjektief

Soortgelyke frases

house of ill fame
bordeel · hoerenkast · huis van plezier

voorbeelde

This is a house of ill fame, and I'm a fallen flower.
Dit is een publiek huis en ik ben een gevallen bloem.

They also come to terms with their new neighbours, the ill-famed Dingo family.
Ze komen ook in het reine met hun nieuwe buren, de beruchte Dingofamilie.

‘And,’ Kinnoul was saying, ‘we all ended up going on to the ill-famed house.’
'En,' zei Kinnoul, 'uiteindelijk gingen we naar dat bordeel.'

Has the ill fame of my nephews spread as far as that!
Is de slechte naam van mijn neven reeds zoover verbreid!

Lange goes on to refer to the "ill fame" of Stirner's book.
Lange vervolgt met een verwijzing naar de “slechte reputatie” van Stirners boek.

She is the—well—the owner of a house of ill fame.”
Zij is de — eh — de eigenares van een huis van slechte zeden.”

For a respectable man like you, ill fame is worse than death.
Voor een alom gezien man als jij is een siechte· naam erger dan de dood.

In Hill End her hotel was a house of ill fame.
In Hill End had haar hotel een slechte naam.

Thus it is tied in with prostitution, such as that practiced in many pagan temples in the first century and in ‘houses of ill fame’ today.
Het houdt derhalve verband met prostitutie zoals die in de eerste eeuw in vele heidense tempels voorkwam en in onze tijd in bordelen wordt beoefend.

They established new organizations in the former forced labor areas such as the Far East and the Komi Republic, where there are Jehovist branches along the ill-famed Pechora Railway line with its terminus at Vorkuta.
Zij stichtten nieuwe organisaties in de streken waar zij eens als dwangarbeiders te werk gesteld waren, bijvoorbeeld in het Verre Oosten en de republiek Komi, waar zich langs de beruchte Petsjora-spoorlijn, met Vorkoeta als eindstation, overal afdelingen van de ’jehovistensekte’ bevinden.

Those were all the hateful and evil practices of the ill-famed Inquisition used in modern times by the Roman Catholic Hierarchy in Canada to damage innocent people who dared to proclaim the truths of God’s Word!
Alle afschuwelijke en boosaardige praktijken van de beruchte Inquisitie werden in moderne tijd nog eens overgedaan door de katholieke hiërarchie van Canada om onschuldige mensen die de moed hadden de waarheden uit Gods Woord bekend te maken, de mond te snoeren!

Her dream for Bruddie, for health or fame in spite of ill-health, was unchanged.
Haar droom dat Bruddie gezond werd of beroemd zou worden ondanks zijn ziekte, bleef onveranderd.

“My loyal vassal here—Richard Redhands, by name and by fame—tells me this horse is ill-trained.”
‘Mijn trouwe vazal – Richard Roodhand, van naam en van faam – beweert dat dit paard slecht afgericht is.’

Johnny Depp stars as the ill-famed George Jung in his lifelong journey to prominence through shady organizations.
Johnny Depp schittert als de beruchte George Jung op zijn levenslange reis naar verhevenheid via duistere organisaties.

The reissue of the "ill famed" book, suppressed for decades, proved to be premature: the public remained silent.
Het was kennelijk nog te vroeg voor het "beruchte" en zo lang "geheimgehouden" boek: de publieke opinie zweeg.

We are heading towards the city of Hama, a place of ill fame.
We rijden in de richting van de stad Hama. Een beruchte plek.

Well-named, ill-famed a knavish fly-by-night,
Goed genaamd, slecht befaamd een schurkachtige nachtvlieger,

This forced the National Diet to delete the ill-famed “disqualification clause” from the Law in 2001.
Dit dwong de "National Diet" om de beruchte “diskwalificatie clausule” te verwijderen uit de wet van 2001.

Your sons cannot tolerate this ill-fame.
Uw zonen kunnen deze slechte reputatie niet dulden.

After 1850 Weierstrass suffered from a long period of illness, but was able to publish papers that brought him fame and distinction.
Vanaf 1850 was Weierstraß, hoewel langdurig ziek, toch in staat om publicaties te voltooien die hem roem en aanzien brachten.

We had great people over here, but still Indians are very ill-famed the world over as being very dishonest.
We hadden grote persoonlijkheden hier maar nog steeds zijn Indiërs wereldwijd berucht als zeer oneerlijk.

Two members of Sergeant Shaw' s famed " Lost Patrol, "PFC Edward Ingram and PFC Robert Baker ill, were killed
Twee leden van sergeant Shaws beroemde " Verdwaalde Patrouille, "...... onderkorporaal Edward Ingram...... en onderkorporaal Robert Baker III, werden gedood

And thus it happened that one fine day Gurney and Chapman themselves "were not well informed" and went into ill-famed bankruptcy.
En zo gebeurde het, dat op een dag Gurney en Chapman zelf “niet geïnformeerd waren” en denderend failliet gingen.

By the reaction suffered Indra at first in misery with him not finding happiness but shame and ill-fame in missing the qualities, although he had pleased others.
Door de reactie leed Indra eerst in diepe ellende waarin hij geen geluk maar schande en schaamte vond met het missen van de kwaliteiten, alhoewel hij anderen een genoegen had gedaan.

By the reaction suffered Indra at first the deepest misery in not finding happiness but shame and ill-fame instead in missing the qualities, even though he had done others a favor.
Door de terugslag leed Indra eerst onder een diepe ellende waarin hij geen geluk maar schande en schaamte vond met het missen van de kwaliteiten, ook al had hij anderen dan een genoegen gedaan.