ill-favored oor Nederlands
ill-favored
en
unpleasing to the eye; ugly
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
lelijk
My daughter's virginity has been taken and my first grandson, spawned by an ill-favored prole.
Mijn dochters maagdelijkheid is genomen... en mijn eerste kleinzoon, verwekt door een lelijke proleet.
onaangenaam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Skirlet carried herself like a boy, though she was clearly a girl, and far from ill-favored.
Skirlet gedroeg zich als een jongen terwijl ze duidelijk een meisje was en verre van lelijk.Literature Literature
"""I saw that ill-favored man carry him off and I was very worried."
'Ik zag die lelijke man hem wegdragen en ik was heel ongerust.Literature Literature
“How do you know that the Crown prince of Karlova is so ill-favored?”
„Hoe weet je, dat de Kroonprins van Karlova door de natuur zoo slecht bedeeld is?”Literature Literature
My daughter's virginity has been taken and my first grandson, spawned by an ill-favored prole.
Mijn dochters maagdelijkheid is genomen... en mijn eerste kleinzoon, verwekt door een lelijke proleet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The riders were an ill-favored lot—massively muscled men whose maroon skins were burnished like old leather.
De berijders zagen er onaangenaam uit - massief gespierde mannen wiens kastanjebruine huiden glansden als oud leer.Literature Literature
"""An ill-favored name, but my own."""
„Een naam die niet erg gunstig klinkt, maar het is de mijne.”Literature Literature
Once when she did not think I was near, I heard her singing, ‘farewell, ill-favored fairy!’
Toen ze laatst niet doorhad dat ik in de buurt was, hoorde ik haar “vaarwel, onooglijke toverfee” zingen.Literature Literature
Beauty or charm, with no ill-favor to compare them to?
Schoonheid of charme, zonder lelijkheid om ze mee te vergelijken?Literature Literature
Maybe too Anders was an innocent—ill favored, strange and cold, but no more than these unfortunate things.
Wie weet was Anders onschuldig – afstotelijk, eigenaardig en kil; nare eigenschappen, maar meer ook niet.Literature Literature
The smaller, ill-favored male started in the lead, but he quickly fell back in a practiced maneuver.
De kleinere, onaantrekkelijke man liep voorop, maar liet zich al snel op ingestudeerde wijze terugzakken.Literature Literature
The horse Jemson had lent her was an ill-favored, lazy beast, nearly as bad-tempered as Ragger.
Het paard dat Jemson haar had meegegeven was een onooglijk, lui beest, bijna even humeurig als Ragebol.Literature Literature
“If you were to divine a singular cause of our ill favor, Antonio, what would it be?”
‘Als u naar een enkele oorzaak van onze ongenade zou moeten raden, Antonio, welke zou dat dan worden?’Literature Literature
He had an ill-favored look.
Hij zag er nogal afstotelijk uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Do you think your aunt would ill-favor me."
‘Denk jij dat je tante iets tegen mij heeft?Literature Literature
Fortunately, you've done yourself the ill favor of teaching me most of your tricks and wiles.""
Gelukkig heb je jezelf een slechte dienst bewezen door mij de meeste van je listen en foefjes te leren.’Literature Literature
It would be easier to protest if he were rude or ill-favored.
Het zou makkelijker zijn om te protesteren als hij grof of weerzinwekkend was.Literature Literature
He had an ill-favored look
Hij zag er nogal afstotelijk uitOpenSubtitles OpenSubtitles
One man was especially ill-favored.
Eén man was bijzonder onaantrekkelijk.Literature Literature
"""The ill-favored creature who dared call himself your servant?"""
„Dat lelijke schepsel dat zich je dienaar durfde noemen?""Literature Literature
“This can be an ill-favored place, lady.”
“Dit kan een onheilspellende plek zijn, milady.”Literature Literature
Rhialto thought them not ill-favored, somewhat in the manner of odd little dolls.
Rhialto vond ze niet onbevallig, op de wijze van vreemde poppen.Literature Literature
But ill-favored young tutors with little wealth and fewer prospects?
Maar een lelijke jonge leraar zonder geld of vooruitzichten?Literature Literature
The dead man was one of Ramsay’s favorites, the squat, scrofulous, ill-favored man-at-arms called Yellow Dick.
De dode was een van Rammerts favorieten: de hielenlikker, etterbak en afzichtelijke krijgsman die Gele Dirk heette.Literature Literature
Turning, she saw an ill-favored man huddling in the shadows behind the door, just as it slammed shut.
Toen ze zich omdraaide zag ze een mismaakte man in de schaduwen achter de deur op het moment dat die werd dichtgeslagen.Literature Literature
As for the girl, though she might be dirty and ill-favored, she had fought valiantly in the Battle of the Gullet.
Wat het meisje betrof, zij had, hoe vuil en onooglijk ze ook was, moedig gevochten in de Slag om de Geul.Literature Literature
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.