ill-mannered oor Nederlands

ill-mannered

adjektief

Of or pertaining to having bad manners; impolite. (See also: bad-mannered)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onfatsoenlijk

adjektief

ongemanierd

adjektief

In reality, Orientals just consider it ill mannered to display their emotions openly!
In werkelijkheid beschouwen oosterlingen het gewoon als ongemanierd om hun emoties openlijk te tonen!

voorbeelde

I’m not really ill-mannered or lazy or averse to physical exertion.’
Ik ben niet echt onbeleefd of lui of afkerig van lichamelijke inspanning.'

Furthermore, Truscott seemed likable, and her manner suggested that Hutch’s deed was ill-mannered.
Bovendien leek Truscott best aardig en haar houding opperde dat wat Hutch had gedaan erg onbeleefd was geweest.

I bowed to the young man, ignoring Pepper's ill-mannered reference to my condition.
Ik boog voor de jongeman en negeerde Peppers onbeleefde verwijzing naar mijn gesteldheid.

[ Gasps ] Why, you ill-mannered sack of crap!
Onbeleefd stuk stront.

‘I bet he doesn’t say thank you, ill-mannered bugger.’
‘Wedden dat die ongemanierde hufter me niet eens bedankt?’

Perhaps Sir Galen was for more than just beheading ill-mannered louts?
Misschien deugde sir Galen niet alleen om slechtgemanierde pummels te onthoofden?

“You’re becoming very rough, Dee, very ill-mannered,” her mother said, annoyed and flustered.
'Je wordt erg ruw, Dee, erg ongemanierd,' zei moeder geïrriteerd en opgewonden.

Please excuse my ill-mannered interruption.
Excuseer mijn ongemanierde onderbreking.

“It’s not only their ill manners.
‘Het gaat niet alleen om hun manieren.

"""I've been wondering when you'd be ill-mannered enough to bring that up."
‘Ik vroeg me al af of je slechtgemanierd genoeg zou zijn om daarover te beginnen.

Auron may be different, Cally, but on Earth it is considered ill mannered to killyourfriends while committing suicide
Cally, op de Aarde is't niet netjes om je vrienden te doden als je zelfmoord pleegt.

They failed to describe the captain as not only foolish but ill-mannered.
Ze vergaten de kapitein te beschrijven als een onbeleefde domkop.

“Oh, you think it’s ill mannered to drink from the bottle?
“Of denk je soms dat het ongemanierd is om uit de fles te drinken?

Whatever you are, you’re a rude, ill-mannered lout.
Wat je ook bent, je bent een lompe onbehouwen vlegel.

But he was so ill mannered I couldn’t help myself.
Maar hij was zo ongemanierd, dat ik mezelf niet in de hand kon houden.

That's not only childish, it's ill-mannered, and you're a better boy than that.
Dat is niet alleen kinderachtig, maar het getuigt ook van slechte manieren, en daar ben je te goed voor.

Tyce, that is a most ill mannered remark.
Tyce, wat een onbeleefde opmerking.

In a Western restaurant it would be perceived as ill-mannered, vulgar.
In een westers restaurant werd dat onbeschoft en vulgair gevonden.

It is not ill-mannered, rude, vulgar, discourteous, insolent, coarse or disrespectful.
Ze is niet slechtgemanierd, ruw, vulgair, onhoffelijk, onbeschaamd, grof of oneerbiedig.

They end up with very ill manners, I assure you.
Uiteindelijk krijgen ze heel slechte manieren, dat verzeker ik u.

You know, he made me look like an ill-mannered schoolboy.
Hij deed net alsof ik een brutale schooljongen was.

This elegance is found here in the basement of this... unknown, unkempt, unpublished, unfortunately brilliant ill-mannered brat!
Deze schoonheid is hier in een kelder van een onbekende, onbeschaafde ongeplubliceerde helaas briljante slecht gemanierde snotaap.

And when it’s done then I’ll have that kinsman of yours executed for his ill-manners.’
En dan laat ik dat familielid van je executeren voor zijn onbeschoftheid.’

They play tricks on me like ill-mannered children looking for attention.
Dan halen ze streken met me uit als ondeugende kinderen die om aandacht vragen.

Don’t give ill-mannered people a reason to make fun of you or your family.
Geef mensen met slechte manieren geen reden om jou of je familie te bespotten.