in all fairness oor Nederlands

in all fairness

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de eerlijkheid gebiedt

But in all fairness to teachers, many must work under the most difficult of conditions.
Maar de eerlijkheid gebiedt ons te zeggen dat veel onderwijzers onder bijzonder moeilijke omstandigheden moeten werken.

in alle eerlijkheid

And in all fairness, There was a stockpile of illegal weapons.
En in alle eerlijkheid, er lagen een hoop illegale wapens.

voorbeelde

Well, honey, in all fairness... those are all things you should be doing anyway.
Schat, eerlijk gezegd... zijn dat dingen die je al moest doen.

"""Although I will admit, in all fairness, that he has saved my life several times on our journey."""
'Hoewel ik in alle eerlijkheid moet toegeven dat hij tijdens onze tocht meer dan eens mijn leven heeft gered.'

In all fairness, Wood said, as if he felt it was his duty.
‘In alle eerlijkheid,’ zei professor Plank, als voelde hij dat dit zijn taak was.

"""Afternoon, sir... no, I suppose not, sir... in all fairness, sir, it wasn't a deliberate provoca... yes, sir."
In alle eerlijkheid, meneer, was het geen welbewuste provoc... ja, meneer.

In all fairness, Kelsey, this was really more your idea than mine.
‘Laten we eerlijk zijn, Kelsey, dit was meer jouw idee dan het mijne.’

In all fairness, the barmaid said she didn’t blame him, given how little they were wearing.”
Om eerlijk te zijn, zei de barjuffrouw ook dat ze het hem niet kwalijk kon nemen, want echt veel hadden ze niet aan.’

“In all fairness,” Highsmith interrupted, “my learned friend is making a closing speech to the jury.
„Met alle respect,” interrumpeerde Highsmith, „maar mijn geachte confrère is bezig aan zijn sluitrede voor de jury.

In all fairness, mom, you really haven't put yourself out there since Alvin died.
In alle eerlijkheid, moeder, je bent niet meer weggeweest sinds Alvin overleden is.

It's a bit of a pipe dream, in all fairness, Harvey.
Het is een beetje een utopie, in alle eerlijkheid, Harvey.

In all fairness, I guess I was using you as much as you were me.
Jij hebt mij gebruikt, maar ik jou net zo goed.

In all fairness, Devon, he didn' t say that
Eerlijk, Devon, dat zei hij niet

So in all fairness, they each needed to be exposed to a nice range of eligibles.
Daarom was het niet meer dan eerlijk dat ze elk werden voorgesteld aan een reeks geschikte kandidaten.

"""And in all fairness, I am duly impressed with your skill."
En in alle eerlijkheid, ik ben onder de indruk van je vaardigheid.

In all fairness, Cordélia is very good at finding people’s weak spots.
En onze Cordélia weet precies de zwakke plek van mensen te vinden.

In all fairness, I could hardly blame him.
In alle eerlijkheid moet ik zeggen dat ik het hem nauwelijks kwalijk kon nemen.

In all fairness, a very good department, but hardly what he would find at a real school.
Eerlijk is eerlijk, het is een goede academie, maar niet te vergelijken met een echte universiteit.

In all fairness, I had grudgingly to agree that she had never looked more lovely.
In alle eerlijkheid moest ik ongaarne toegeven dat ze er nooit lieftalliger had uitgezien.

Yeah, but in all fairness to Albert,I did sleep with him once
Maar hij heeft wel gelijk, ik ben met hem naar bed geweest

And in all fairness to him, she felt he deserved someone who was sure.
En in alle eerlijkheid vond ze dat hij iemand verdiende die het wel wist.

In all fairness I should tell you I am meeting with Cardinal Palestrina over lunch.
In alle eerlijkheid dien ik u te zeggen dat ik zo meteen een lunchafspraak met kardinaal Palestrina heb.

But in all fairness to teachers, many must work under the most difficult of conditions.
Maar de eerlijkheid gebiedt ons te zeggen dat veel onderwijzers onder bijzonder moeilijke omstandigheden moeten werken.

In all fairness, it did say that.
In alle eerlijkheid, dat werd er gezegd.

In all fairness, Decker knew that American affluence had brought on a host of trouble.
Decker moest eerlijkheidshalve toegeven dat de Amerikaanse overvloed een veelvoud van problemen had veroorzaakt.

In all fairness, my dear friend has suffered much lately...
Eerlijk gezegd heeft mijn vriend de laatste erg geleden.

In all fairness, he had no right to promise any other woman anything while he still loved her.'
Hij had het recht niet andere vrouwen beloften te doen terwijl hij nog steeds van haar houdt.’