in all its glory oor Nederlands

in all its glory

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in volle glorie

The sun's up in all its glory.
De zon schijnt al in volle glorie.

voorbeelde

What had happened just now was sexual liberty in all its glory.
Wat zojuist had plaatsgevonden was seksuele onafhankelijkheid in volle glorie.

Beyond, he could finally see the city of Hueitapalan, revealed in all its glory in the moonlight.
Erachter kon hij eindelijk de stad Hueitapalan zien liggen, in al zijn glorie onthuld door het maanlicht.

‘You ever seen Spooky in all its glory, Stratton?’
‘Heb je Spooky wel eens in al zijn glorie gezien, Stratton?’

Your inner demonic nature finally showing itself in all its glory.
Je demonische aard toont zich eindelijk in al z'n glorie.

It was a shooting star, darting over little Stoney Ridge in all its glory and majesty.
Het was een vallende ster, die in al zijn pracht en praal over Stoney Ridge scheerde.

This book, in all its glory, was about us (or at least the old Wiltshire version of us).
Dit boek ging in al zijn glorie over ons (tenminste, over een Wiltshire-versie van ons).

Hector’s army had drawn up in all its glory.
Het leger van Hector had zich in volle macht ontplooid.

And there it was, in all its glory.
En daar was het, in al zijn glorie.

Just click the date you want to see – and it opens in all its glory.
Je klikt gewoon op de datum die je wilt zien en de agenda opent in al zijn glorie.

April 1976, in all its glory, was just like any other.
Die april van 1976 was op het oog hetzelfde als alle andere.

‘And if you go just around the corner you’ll see the bay in all its glory.’
‘En als je daar de hoek omgaat, zie je de baai in al zijn glorie.’

He looked up – and for an instant he could see the old Bronx in all its glory.
Hij keek op – en eventjes kon hij de oude Bronx in zijn volle glorie zien.

Yes, of course, because then it’s finally a bumper in all its glory.
Ja, natuurlijk, want dan is hij eindelijk bumper in volle glorie.

Your iPad's Home screen appears in all its glory.
Het beginscherm van je iPad verschijnt in al zijn glorie.

But now at last they had it, mounted on the bridge in all its glory and promise.
Maar nu hadden ze het dan eindelijk en was het apparaat in al zijn glorie en met al z’n beloften op de brug gemonteerd.

The true crime, in all its glory, boiled down to this: People killed each other.
De ware misdaad in al haar glorie kwam neer op het volgende: mensen maakten elkaar dood.

When my vision cleared, I saw this bay for the first time in all its glory.
Toen mijn zicht weer helder was zag ik deze baai voor het eerst in al haar glorie.

So I walk outside, prepared to see an archaeological expedition in all its glory.
Ik loop naar buiten, in de verwachting een archeologische expeditie in volle glorie te zullen zien.

“I came here to see the universe in all its glory, not two teenagers trying to make out.”
‘Ik kom hier om het heelal in al zijn glorie te zien, niet twee tieners die willen zoenen.’

My jungle in all its glory and beauty, with its lush green and energizing leaves.
Mijn oerwoud in al zijn glorie en schoonheid, met het overdadige groen en de activerende bladeren.

Her body was revealed to him in all its glory.
Daarbij werd haar lichaam aan hem onthuld in al zijn glorie.

If the ego is killed the eternal Self is revealed in all its glory.
Als het ego wordt gedood, openbaart zich het eeuwige Zelf in al zijn glorie.

Cal’s athletic body in all its glory was in full view.
Cals atletische lichaam was nu in al zijn glorie te zien.

It hangs there in all its glory, wholly and completely useless.”
Het hangt daar in al zijn glorie, volkomen nutteloos.”

Here was American life in all its glory, warts and all, and he’d have it no other way.
Hier zag je het Amerikaanse leven in al zijn glorie, met al zijn feilen, en hij zou het niet anders willen.