inane oor Nederlands

inane

/ɪˈneɪn/ adjektief, naamwoord

Lacking sense or meaning (often implying, "to the point of boredom or annoyance").

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zinloos

adjektief

lacking sense or meaning

It seems so inane to dump fish into a lake just to pull'em back out again.
Dat lijkt zo zinloos, als je ze er vervolgens weer uit haalt.

inhoudsloos

adjektief

lacking sense or meaning

But I would rather be old-fashioned and unemployed... than part of a show that celebrates the inane.
Maar ik zou liever ouderwets en werkloos zijn... dan deel uit te maken van een show die inhoudsloos is.

flauw

adjektief

lacking sense or meaning

stom · onbenullig · idioot · onbeduidend · doelloos

Soortgelyke frases

inanity
ijdelheid · inhoudsloosheid · leegheid · ongerijmdheid · onnozelheid · onzin · simpelheid · stupiditeit · zinloosheid

voorbeelde

On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Op 22 mei 2007 is Inan onherroepelijk veroordeeld tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van zeven jaar.

I’d had to look up the word inane.
Ik moest opzoeken wat het woord ‘inaan’ betekende.

CHAPTER FIFTY-EIGHT INAN ZÉLIE HAS NEVER LOOKED more beautiful than she does now.
Hoofdstuk 58 INAN Zélie heeft er nooit mooier uitgezien dan nu.

Kimi is the only driver who doesn’t spout inanities after a race.
Kimi is de enige coureur die na afloop van de race geen flauwekul verkoopt.

If Inan is truly alive, I don’t want to fight him anymore.
Als Inan echt nog leeft, wil ik de strijd niet opnieuw met hem aanbinden.

I can't wait till Mom and Dad get back home so I don't have to listen to these inane conversations anymore.
Ik kan niet wachten tot mama en papa terug thuis zijn zodat ik niet meer hoef te luisteren naar deze zinloze gesprekken.

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?
Wie op aarde zou zoiets ingewikkelds, complex en zinloos neerschrijven?

The pings and pongs of the inane machines are ringing in my ears as I scan the crowds.
De bliepjes en piepjes van de zinloze apparaten weergalmen in mijn oren, terwijl ik de mensen bestudeer.

As he goes down, Inan and the admiral pull the vicious snow leopanaire over the edge.
Terwijl hij omvalt, trekken Inan en de admiraal juist de humeurige sneeuwleopanaires over de rand.

She’d flown this path countless times on the endless, inane patrols these months.
Ze had deze route herhaaldelijk afgelegd tijdens de talloze nutteloze patrouillevluchten van de afgelopen maanden.

“Inan, it’s not your job to keep me safe!”
‘Inan, het is niet jouw taak om te zorgen dat mij niets overkomt!’

“Our lack of power and our oppression are one and the same, Inan.
‘Het feit dat we geen macht hebben en onze onderdrukking zijn twee kanten van dezelfde medaille, Inan.

“Inan—” “We should interrogate them.”
‘Inan –’ ‘We moeten ze ondervragen.’

I can’t think what put it into your head to do something so inane!”
Ik kan gewoon niet begrijpen hoe je het in je hoofd hebt gehaald om zoiets krankzinnigs te doen!'

But you kept fidgeting, making inane comments about the lilies, and I wanted you to be still.
Maar je bleef maar wriemelen en nietszeggende opmerkingen maken over de lelies, en ik wilde dat je zou zwijgen.

The order for reference states that Mr Inan lived with his father until his detention in custody, at the beginning of February 2005.
Volgens de verwijzingsbeschikking woonde Inan tot zijn strafrechtelijke detentie, begin februari 2005, bij zijn vader.

Now you can torture them with your inane dribblings.
Nu kun je ze martelen met je onzinnige gebrabbel.

Chapter 13 T aylor wondered inanely if anybody in the office had even recognized him.
Hoofdstuk 13 Suf genoeg was het eerste wat ze zich afvroeg of iemand op kantoor hem herkend zou hebben.

But he didn't have time to exchange inanities; he had to find his wife.
Hij had echter geen tijd om de mensen uitgebreid te begroeten, hij moest zijn vrouw vinden.

“Tax,” says one every time, laughing at his inane joke.
‘Belasting,’ zegt een van hen telkens weer, en dan lacht hij om zijn flauwe grapje.

Then he closed his journal and quietly asked Mother to stop mouthing inanities.
Toen vouwde hij zijn krant dicht en vroeg moeder rustig of ze niet van die onzin wilde uitkramen.

We move back through inane stuff about their work colleagues, weekends, families.
We slaan de domme kletspraat over hun collega’s, weekenden, familie over.

But if Inan’s willing to grant amnesty to the Iyika, we may not need to fight.
Maar als Inan bereid is om de Iyika gratie te verlenen, hoeven we waarschijnlijk helemaal niet meer te vechten.

I was going to make Orïsha a better place— Focus, Inan.
Ik zou Orïsha beter maken – Concentreer je, Inan.

Though slower than usual, Inan’s strikes are merciless, fueled by a burning rage I cannot comprehend.
Hoewel Inan wat trager is dan normaal slaat hij genadeloos toe, gedreven door een razernij waar ik niets van begrijp.