indignity oor Nederlands

indignity

/ɪnˈdɪɡ.nə.ti/, /ɪnˈdɪgnətɪ/ naamwoord

degradation, debasement or humiliation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vernedering

naamwoord

Don't pretend there's some indignity too great for me to bear.
Doe niet alsof er een vernedering is die ik niet kan verwerken.

smaad

naamwoord

Oh, indignation instead of groveling?
Smaad in plaats van spijt?

belediging

naamwoord vroulike

I can only imagine the indignities you must have suffered because of me.
Ik kan alleen maar gissen naar de beledigingen die je door mij hebt moeten ondergaan.

Soortgelyke frases

indignation
aanstoot · ergernis · gebelgdheid · geprikkeldheid · haatdragendheid · indignation · verontwaardiging

to be indignant
verontwaardigd zijn · zich ergeren · zich verontwaardigen

indignant
ergeren · gebelgd · geïndigneerd · verontwaardigd · verontwaardigd zijn · verontwaardigen

indignation
aanstoot · ergernis · gebelgdheid · geprikkeldheid · haatdragendheid · indignation · verontwaardiging

indignant
ergeren · gebelgd · geïndigneerd · verontwaardigd · verontwaardigd zijn · verontwaardigen

voorbeelde

The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; in particular, many dairy farmers and smallholders who kept and bred animals as a hobby argued in favour of prophylactic vaccination instead of culls.
Het massale preventief ruimen van dieren leidde in Nederland tot grote verontwaardiging bij het publiek; met name pleitten veel melkveehouders en landbouwers die voor hun hobby dieren houden, voor preventieve vaccinatie in plaats van het ruimen van dieren.

‘You’d better ask the fellows,’ I said, full of righteous indignation.
'Vraag dat liever aan de jongens,' zei ik, vol gerechte verontwaardiging.

Outrage and indignation began flooding through the bond, but she meant to seize the advantage.
Ze voelde woede en verontwaardiging door de binding stromen, maar ze wilde haar voordeel uitbuiten.

When he realizes this, what he finds himself feeling, unexpectedly, is indignation.
Als hij dat beseft, merkt hij dat hij onverwachts verontwaardiging voelt.

Is the Commission prepared to act promptly- in response to growing public indignation - so as to meet the requirements of openness and integrity?
Bent u - gezien de groeiende commotie - bereid om stappen te zetten die zo snel mogelijk voorzien in die behoefte aan openheid en integriteit?

The sword drove between the enormous finger bones and the giant screamed with pain and indignation.
Het zwaard boorde zich tussen de vingerknokkels en ontlokte de reus een brul van woede en pijn.

The lightning of your spear was brilliant. 12 You marched through the earth with indignation.
Het bliksemen van uw speer diende tot glans. 12 Met openlijke veroordeling doorschreedt gij voorts de aarde.

▪ Why is Jesus indignant, and what does he do?
▪ Waarom is Jezus verontwaardigd, en wat doet hij?

Look at us, our indignities, discomfort, and yet—” “Lady Jacinth, you misunderstand!”
Kijk naar ons, hoe wij vernederd zijn, in ongerief, en dan –’ ‘Lady Jacinth, u begrijpt me verkeerd!’

There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”
Jakobs zonen waren hevig verontwaardigd wegens deze „schandelijke dwaasheid” die „tegen Israël” was begaan.

Aren’t you indignant that people believe that, Mother?
Bent u niet gepikeerd dat de mensen dat geloven, moeder?

Any indignant but innocent Vatican bureaucrat would call attention to the morbid choice of site.
Iedere verontwaardigde maar onschuldige Vaticaanse bureaucraat zou wijzen op de ongepaste keuze.

How indignant Pierre would have been seven years before, when he'd returned from his sojourn abroad, if someone had told him that there would be no need for him to seek or plan anything, that his path had long ago been traced and predetermined for him.
Hoe ontzet zou Pierre zijn, als zeven jaar geleden, toen hij uit het buitenland was teruggekomen, iemand hem gezegd zou hebben, dat hij niets hoeft te zoeken en te verzinnen, dat zijn weg allang is vastgelegd en vastgesteld was sinds het begin der tijden.

This ruling caused surprise, bewilderment and indignation in Italy and other European countries because it seemed to contradict all the evidence and to accept that such a cruel tragedy could occur during a peace-time training flight, without any failure that might cause the aircraft to get out of control and without any criminal liability.
Dit vonnis heeft verbazing, verontrusting en verontwaardiging gewekt in Italië en andere Europese landen, omdat het in strijd lijkt te zijn met de feitelijke toedracht en erop wijst dat een zo bloedige tragedie kan plaatsvinden als gevolg van een oefenvlucht in vredestijd zonder averij die kan rechtvaardigen dat men de controle over het zweefvliegtuig heeft verloren en zonder dat overgegaan wordt tot strafrechtelijke vervolging.

Americans everywhere are being subjected to great indignities, even if they have lived in Europe for decades.
Overal worden de Amerikanen onmenselijk behandeld, zelfs degenen die al decennia in Europa gewoond hebben.

Today I’m an alligator,’ Hetty shouted with indignation.
Vandaag ben ik een alligator,’ riep Hetty verontwaardigd.

The fact that they are now afforded more equal rights is unfortunately not so much the effect of indignation about the discrimination against them as it is a way of building one large European super state and of demonstrating that the old national borders have largely become defunct.
Dat zij nu meer gelijke rechten krijgen is helaas minder het gevolg van verontwaardiging over hun achterstelling dan een manier om één grote Europese superstaat op te bouwen en te demonstreren dat de oude staatsgrenzen hun functie grotendeels verloren hebben.

Complain unto the Duke of this indignity.
Klaag over deze krenking bij den hertog.

Does the Commission agree that, while this adviser's behaviour may be said to have a positive aspect, namely that she has succeeded in uniting Bulgarians, Turks and Roma in such a way that they are of one opinion, it would be preferable for this to be achieved in some other manner than by inspiring unanimous indignation at the conduct of one or more officials representing the EU?
Deelt de Commissie mijn mening dat de positieve kant van het optreden van deze adviseur, namelijk dat zij Bulgaren, Turken en Roma verenigt in een gemeenschappelijke stellingname, beter op een andere manier zou kunnen worden bereikt dan door het oproepen van een gemeenschappelijke verontwaardiging over de wijze van optreden van een of meer functionarissen namens de EU?

Megan knows she’s lying, looks indignant.
Megan weet dat ze liegt, en kijkt verontwaardigd.

Tug walked over and kicked him, hard, ignoring the shouts of the indignant Algerines.
Tug liep erheen en gaf hem een harde trap, de kreten van de verontwaardigde Algerijnen negerend.

recalling the indignation and outrage it has expressed at all terrorist attacks, particularly those of # September # and # March #, and its solidarity with the victims of those attacks, as well as its sympathy for the pain and suffering of their families, friends and relatives
gezien zijn verontwaardiging en woede over alle terroristische aanslagen, met name die van # september # en # maart #, alsook zijn solidariteit met de slachtoffers en de pijn en het lijden van hun families, vrienden en verwanten

This is also indicated by there being, on the one hand, no expressions of righteous indignation, no censuring because of having accepted false teachings.
Dit wordt ook te kennen gegeven doordat er geen uitingen van rechtvaardige verontwaardiging en geen berisping wegens het aanvaarden van valse leringen in voorkomen.

+ You have been indignant toward us very much.
+ Gij zijt zeer verontwaardigd op ons geweest.

She was in a situation of indignity that she refused to accept.
Ze verkeerde in een onwaardige situatie die ze weigerde te accepteren.