infliction oor Nederlands

infliction

/ɪnˈflɪkʃən/ naamwoord

The act of inflicting or something inflicted; an imposition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wrevel

naamwoord

Something which annoys.

Iets dat ergert.

ergernis

naamwoord vroulike

Something which annoys.

Iets dat ergert.

hinder

naamwoord

Something which annoys.

Iets dat ergert.

irritatie · bezoeking · last

Soortgelyke frases

inflicted
toegebracht

to inflict
opleggen · toebrengen

Self-Inflicted Aerial Nostalgia
Self-Inflicted Aerial Nostalgia

inflict
aanbrengen · aandoen · aanrichten · aanslaan · aantrekken · belasten · belasting heffen op · beleggen · belezen · bemiddelen · bewegen · determineren · doen besluiten · dwingen · forceren · houden · nauwkeurig bepalen · noodzaken · opbrengen · opdringen · opknappen · opleggen · overhalen · stichten · teweegbrengen · toebrengen · uitreiken · uitschrijven · veraccijnzen · veroorzaken · verplichten · verschaffen · verstrekken · zich opdringen

self-inflicted
zelf teweeggebracht · zichzelf toegebracht

voorbeelde

We become so burdened by our innumerable failed loves, our injuries, inflicted and endured.
We gaan zo gebukt onder talloze mislukte liefdes, onder verwondingen, toegebracht en ondergaan.

But on the other hand, it was a mild form of self-inflicted torture being here.
Maar aan de andere kant was het ook een lichte vorm van zelfkwelling om hier te zijn.

Thinking straight when he’s inflicting this level of decadent pleasure on me isn’t fair!
Logisch nadenken terwijl hij me zo veel genot geeft is niet eerlijk!

The brains of apes, on the other hand, are sufficiently complex to knowingly inflict pain.
De hersenen van mensapen zijn daarentegen zo complex dat ze doelbewust pijn kunnen toebrengen.

Following the imposition of provisional measures, certain parties referred to in recital 134 of the provisional Regulation simply reiterated that the injury suffered by the Community Industry was self-inflicted.
Na de instelling van de voorlopige maatregelen herhaalden bepaalde in overweging 134 van de voorlopige verordening bedoelde partijen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap de geleden schade zelf heeft veroorzaakt.

"""Despite the harm those in that newly distant world have inflicted on us, I will not kill them."
Ondanks het kwaad dat degenen in die nieuwe, verre wereld ons hebben aangedaan, zal ik ze niet doden.

Or perhaps they cared only about inflicting pain.
Of ze wilden hem alleen nog maar pijn doen.

Poppy wished she didn’t have to be here doing it, inflicting all this pain.
Poppy wilde dat ze het niet hoefde te doen, al dit verdriet veroorzaken.

“Gracie—” “He tried to procure women for my husband while I was inflicted with my condition.”
‘Gracie...’ ‘Hij wilde andere vrouwen regelen voor mijn man terwijl ik gebukt ging onder mijn ziekte.’

The Commission has no power under the EC Treaty to take action to combat cruelty to animals, inflicted outside the EU moreover, and can only address the issue by using its powers in the area of trade and the internal market in fur and on the grounds of the need to harmonise differing national laws.
De Commissie heeft geen eigen bevoegdheid op grond van het EG-Verdrag om op te treden tegen (overigens ook nog buiten het EU-grondgebied plaatsvindende) wreedheden jegens dieren. Zij kan het probleem alleen aanpakken vanuit haar bevoegdheden op het gebied van handel en de interne bontmarkt en uit hoofde van uiteenlopende nationale wetgeving, die geharmoniseerd zou moeten worden.

This woman inflicted deep wounds on my boy that have not healed in sixty years.
Die vrouw heeft mijn jongen diepe wonden toegebracht, die zestig jaar lang niet konden genezen.

(97) From the above, it is clear that even if the difficult financial and economic situation of the CI cannot be considered to be self-inflicted, the lack of profitability on the product concerned is also partly the result of high production costs and investment decisions.
(97) Uit het bovenstaande blijkt dat, hoewel de precaire financiële en economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de bedrijfstak zelf kan worden toegeschreven, het gebrek aan winstgevendheid van het betrokken product ook gedeeltelijk het gevolg is van de hoge productiekosten en de investeringsbesluiten.

shouted Toby, inflicting a second terrible cut with the whip.
riep Toby terwijl hij een tweede verschrikkelijke klap met de zweep gaf.

Too often had I inflicted death.
Ik had te vaak de dood toegebracht.

Half of those were self-inflicted.
De helft was aan mezelf te wijten.

For the pain that a symbiote can inflict in its host..... is unimaginable
Want je hebt geen idee hoeveel pijn een symbioot kan veroorzaken

Sometimes torture is inflicted for its own sake, for the victim’s punishment and the torturer’s pleasure.
Soms wordt er gefolterd om het folteren, als straf voor het slachtoffer en tot genoegen van de folteraar.

Taking away a child is the worst possible violence that can be inflicted on a mother, and this sometimes happens for entirely trivial reasons.
Er bestaat geen erger geweld tegen vrouwen dan het wegnemen van hun kinderen, en dat gebeurt vaak om volledig onbeduidende redenen.

Also, DE`s transposition does not cover mere access to computer hardware, and additional requirements are provided for by AT and LU regarding a special intention (intent to gain knowledge, inflict disadvantage or fraudulent intent) and by LV regarding the cause of substantial harm.
Ook bestrijkt de omzetting van DE niet het uitsluitend toegang krijgen tot de computerhardware en stellen AT en LU extra eisen wat betreft een specifieke opzet (intentie om kennis te vergaren, schade toe te brengen of frauduleuze bedoelingen) en LV wat betreft het veroorzaken van aanzienlijke schade.

“I’m good at enduring pain, bad at inflicting it.”
‘Ik ben goed in het verdragen van pijn, maar slecht in het toebrengen ervan.’

However, this fact does not suggest that the injury inflicted by imports from India becomes immaterial.
Dit betekent echter niet dat de schade die door invoer uit India werd veroorzaakt niet meer terzake doet.

Condemns the illicit business of human trafficking, human trafficking for removal of organs and any other exploitative business related to violating the right to bodily integrity and inflicting violence; stresses the need to tackle human trafficking, the majority of whose victims are women, who are exploited for sexual purposes;
veroordeelt de illegale praktijken van mensenhandel, mensenhandel voor orgaanverwijdering en andere handel die is gebaseerd op uitbuiting, die een inbreuk vormen op het recht op lichamelijke integriteit en gebruikmaken van geweld; benadrukt dat mensenhandel moet worden bestreden, waarvan de meeste slachtoffers vrouwen zijn die worden uitgebuit voor seksuele doeleinden;

whereas the European Parliament, in its resolution of 12 May 2005, concluded that ‘for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union’ and congratulated the Central and Eastern European countries on the occasion of having become free ‘after so many decades under Soviet domination or occupation...’,
overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 12 mei 2005 concludeerde dat "voor sommige naties het einde van de Tweede Wereldoorlog een hernieuwde tirannie door de Stalinistische Sovjetunie" betekende en de landen van Centraal- en Oosteuropa gelukwenste met hun vrijwording "na zo veel tientallen jaren onder Sovjetoverheersing of -bezetting",

Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31.
Niettemin bracht Jehovah, trouw aan zijn belofte, de strijdkrachten van Egypte een vernietigende nederlaag toe. — Exodus 14:19-31.

Only earth magic could inflict real pain.
Alleen aardmagie kon echte pijn toebrengen.