inhibit oor Nederlands

inhibit

werkwoord

to hinder; to restrain

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verhinderen

werkwoord

If thought inhibit action, then I'll not think again.
Als denken actie verhindert, zal ik niet meer denken.

beletten

werkwoord

For example, internal price competition inhibits the undertakings from collectively setting prices at abnormally high levels.
Zo belet de interne prijsconcurrentie de gezamenlijke bepaling van excessief hoge prijzen.

remmen

werkwoord

to hinder; to restrain

Avoid bringing juveniles together with adults as presence of juveniles may inhibit egg production.
Vermijd het samenbrengen van juvenielen en volwassen dieren omdat de aanwezigheid van juvenielen de eierproductie kan remmen.

verhoeden · belemmeren · storen · doorkruisen · stremmen · onderdrukken · weerhouden · bedwingen · afremmen · tegenhouden · verdringen · betomen · detineren · opkroppen · terughouden · intomen · verdrukken · verkroppen · beteugelen · reserveren · ophouden · in toom houden

Soortgelyke frases

to inhibit
belemmeren · verhinderen · weerhouden

lateral inhibition
Laterale inhibitie

inhibition
Inhibitie · geremdheid · inhibitie · remming · verbod · verhindering

somatotropin release-inhibiting factor
somatostatine

prepulse inhibition
Prepulsinhibitie

voorbeelde

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Op basis van de opbrengst die in een reeks testoplossingen wordt geregistreerd, wordt de concentratie berekend die een specifiek percentage verlaging van de opbrengst (bv. 50 %) veroorzaakt; deze wordt uitgedrukt als de EyCx (bv.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Die maatregelen, die zijn verkozen boven strengere maatregelen, zoals beperking van de ingevoerde hoeveelheden, waren immers geschikt ter bereiking van het nagestreefde doel, te weten te voorkomen dat de prijzen van de produkten op de gemeenschappelijke markt scherp zouden dalen, en zijn genomen toen een minder streng stelsel, dat van invoercertificaten, niet bleek te voldoen.

After his six years in the monastery, after his monk's vow of celibacy, he had sexual inhibitions, true.
Na zes jaar in het klooster, na zijn belofte van kuisheid, had hij remmingen op seksueel gebied, zeker.

(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
(3)hetzij [de dieren zijn gedurende ten minste 21 dagen tegen vectorinsecten beschermd en zijn in die periode, op ............... (datum invullen), onderworpen aan hemagglutinatie-inhibitietests voor westerse en oosterse paardenencefalomyelitis die zijn uitgevoerd op

Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.
Nou, als een drempel materie... is het mechanisme voor SSRI remming... slecht begrepen.

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
De penicilline-schimmelkolonie onder in de schaal belemmert de groei van de bacteriën

Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".
Hierdoor zou het toestaan van 'independent action' met betrekking tot dienstencontracten de verleiding om vals te spelen hebben kunnen versterken, terwijl het voor de conference moeilijker zou zijn geworden dit te ontdekken en te bestraffen.".

Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
Optisch lezen is mogelijk aangezien # % inhibitie de laagste waarde is die gemakkelijk met het oog kan worden onderscheiden

It has developed into a wide spread public health problem, particularly for antibacterial agents (the term antibiotic is used in a generic way in common parlance to cover substances that kill or inhibit micro-organisms but is not specific enough for the purposes of this Recommendation).
Het is een wijdverspreid volksgezondheidsprobleem geworden, vooral voor antibacteriële stoffen (de term antibiotica wordt algemeen gebruikt voor stoffen die micro-organismen doden of onderdrukken, maar is voor deze aanbeveling niet specifiek genoeg).

A small group of journalists confirms that they don’t feel inhibited by ongoing censorship.
Een klein groepje journalisten zegt zich dan ook nooit beperkt te voelen door het handhaven van censuur.

Inhibition values higher than # % may be regarded as positive
Inhibitiewaarden van meer dan # % kunnen als positief worden beschouwd

It was four hours before my inhibitions began to filter back, and two more before they were firmly in place.
Het duurde vier uur voordat mijn remmingen langzaam terugkeerden en nog twee voordat ze stevig verankerd zaten.

( D ) MODIFICATION TO INHIBIT THE DEGRADATION OF ENZYMES IN A FOREIGN ENVIRONMENT BY SUCH TECHNIQUES AS REPRESSION OF PROTEOLYTIC ACTIVITY OF THE HOST CELL OR BY TAGGING THE DESIRED PROTEIN TO ANOTHER WHICH IS EXCRETED EXTRACELLULARLY ;
D ) WIJZIGING TER BEPERKING VAN DE DEGRADATIE VAN ENZYMEN IN EEN VREEMD MILIEU DOOR TECHNIEKEN ZOALS HET TERUGDRINGEN VAN DE PROTEOLYSE-ACTIVITEIT VAN DE GASTCEL OF DOOR KOPPELING VAN HET VERLANGDE PROTEINE AAN EEN ANDER DAT EXTRACELLULAIR WORDT AFGESCHEIDEN ;

Supports the Commission's aim to improve the quality of Community legislation and to reduce the legislative burden, including abolishing legislation that is unnecessary, hampers growth and inhibits innovation; stresses that even greater efforts are required in a number of areas to ensure that the maximum economic benefit is derived from legislation relating to the internal market;
steunt het streven van de Commissie om de kwaliteit van de communautaire wetgeving te verbeteren en het wetgevingswerk te verlichten, waaronder de afschaffing van onnodige EU-wetgeving die obstakels opwerpt voor groei en innovatie; benadrukt dat er op een aantal gebieden zelfs meer moet worden ondernomen om ervoor te zorgen dat er maximaal geprofiteerd wordt van de wetgeving die verband houdt met de interne markt;

Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Met ingang van de in lid 1 genoemde datum mogen de Lid-Staten het in het verkeer brengen van voertuigen die aan de voorschriften van deze richtlijn of aan bepaalde hoofdstukken daarvan voldoen, niet meer verbieden.

Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
Print de OD-waarden en het inhibitiepercentage (IP) voor de test en de controlesera, gebaseerd op de gemiddelde waarde voor de antigeencontroleputjes, uit met gebruikmaking van een speciaal softwarepakket.

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
"stuwstoffen" die een onveranderlijke verbrandingssnelheid kunnen onderhouden van meer dan 38 mm per seconde onder standaardomstandigheden (gemeten in de vorm van een geïnhibeerde enkele streng) van een druk van 6,89 Mpa (68,9 bar) en een temperatuur van 294 K (21 °C);

SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
ZIE DE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR geïnhibeerd roodrokend salpeterzuur (‹Inhibited Red Fuming Nitric Acid› — IRFNA);

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
(13) Overwegende dat de voor een categorie radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur geldende essentiële eisen afhankelijk dienen te zijn van de aard en de behoeften van die categorie apparatuur; dat deze eisen oordeelkundig moeten worden toegepast om geen belemmering te vormen voor technische innovatie of voor de vervulling van de behoeften van een vrijemarkteconomie;

Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Normaal gesproken volstaat het om remming van de totale zuurstofopname te meten.

When sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (HI).
Indien verklikkerdieren gebruikt worden, moeten die in elk gevaccineerd koppel aanwezig zijn, klinisch geïnspecteerd worden en met de hemagglutinatieremmingstest (HAR) worden getest.

In addition, there is a risk that the maintenance of the measures would, to a certain extent, inhibit the access of the user industry to supplies of the product concerned from a major supplier, whereas injury to the Community industry, should measures be repealed, would not appear to be imminent.
Voorts bestaat het gevaar dat, indien de antidumpingmaatregelen worden gehandhaafd, het voor de verwerkende industrie in zekere mate moeilijker zal zijn het betrokken product bij een belangrijke leverancier te betrekken, terwijl niet zeker is dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade zal lijden indien de antidumpingmaatregelen vervallen.

I don't know if they will inhibit the workings of his metabolism.
Ik weet niet of het schadelijk is voor de werking van zijn stofwisseling.

Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.
Hoofdstuk C.11 van deze bijlage, Test op de remming van de ademhaling van actief slib.

Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
vloeibare oxidatiemiddelen die geheel of gedeeltelijk bestaan uit geïnhibeerd rood rokend salpeterzuur (IRFNA) (CAS 8007-58-7);