instable oor Nederlands

instable

adjektief

Exhibiting instability; unstable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onstabiel

Lacking physical stability.

Gebrek aan fisieke stabiliteit.

With widespread instability on agricultural markets, climate risks and a food crisis, we need to activate effective instruments.
Evenals de klimaatrisico's en de voedselcrises vereisen de steeds onstabieler wordende markten dat effectieve instrumenten worden ingezet.

Soortgelyke frases

instability strip
instability strip

instability
instabiliteit · onbestendigheid · onstandvastigheid

instability
instabiliteit · onbestendigheid · onstandvastigheid

voorbeelde

dylan, we've got bigger problems than geological instability and a gang of looters.
Dylan, we hebben grotere problemen dan geologische instabiliteit en een bende plunderaars.

phenotypic and genetic instability,
fenotypische en genetische instabiliteit;

Do we wait and pay the price of the instability she may create in the future?
Willen we passief afwachten en de prijs betalen voor de instabiliteit die ze in de toekomst kan aanrichten?

Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;
is van mening dat de ontginning van de beschikbare reserves steeds meer de negatieve gevolgen ondervindt van politieke factoren als politieke instabiliteit, een ontoereikende rechtsbescherming, maar ook milieubeleidsmaatregelen en hulpbronnenbeheer; vraagt de Commissie daarom op alle niveaus een intensievere dialoog met de aardolieproducerende landen aan te gaan en in het belang van beide partijen naar pragmatische conflictoplossingen te zoeken;

Apart from resolving fiscal instability that is created by the MPPC concept, the monetary minimum requirement on all cigarettes would create a "tax floor" and it is the best means to approximate prices and taxes of cigarettes in the Internal Market.
Een nominaal minimum voor alle sigaretten zou niet alleen een oplossing bieden voor de fiscale instabiliteit die in het concept van de meest gevraagde prijsklasse besloten ligt, maar ook een "fiscale benedengrens" totstandbrengen en is daarmee het beste instrument om de prijzen en belastingen van sigaretten op de interne markt nader tot elkaar te brengen.

whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
overwegende dat er sinds de staatsgreep een blijvende politieke instabiliteit heerst, waardoor Madagaskar op sociaaleconomisch, humanitair vlak en op het vlak van de mensenrechten in een hachelijke situatie is beland,

They refer to a potential risk either of exchange-rate instability between the euro and other major currencies, or of a deviation of the value of the euro from what is considered appropriate.
Hierbij moet worden gedacht aan het risico van een periode van instabiliteit van de wisselkoersen tussen de euro en andere grote munten alsook aan de mogelijkheid dat de euro-koers eventueel gaat afwijken van het adequaat geachte niveau.

Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
Ongelijkheden in China en India beschouw ik echt als het grote obstakel want een hele bevolking groei en voorspoed te brengen is wat een binnenlandse markt zal creëren, wat sociale instabiliteit zal voorkomen, en wat gebruik maakt van de gehele capaciteit van de bevolking.

In particular will they review the safety of double deck coaches, taking into account the French report into the crash of a similar Neoplan Skyliner double deck coach in 2003 that killed 28, which advocated specialised training of drivers, because of the relative instability of double deck coaches, and the making mandatory of electronic stability controls?
Zal zij met name onderzoek doen naar de veiligheid van dubbeldektouringcars, rekening houdend met het verslag inzake het ongeluk van een soortgelijke Neoplan Skyliner dubbeldektouringcar in 2003 met 23 dodelijke slachtoffers, waarin wordt gepleit voor een gespecialiseerde opleiding van chauffeurs wegens de betrekkelijke onstabiliteit van de dubbeldekbussen en voor een verplichte aanbrenging van elektrische stabiliteitscontroles?

Case-by-case assessment of occasional instability
Beoordeling per geval van occasionele instabiliteit

Mr Solana has also said that nuclear energy is a cause of instability and we do not have any influence over Iran.
U hebt ook gezegd dat kernenergie een factor voor instabiliteit vormt en dat wij geen vat meer hebben op Iran.

There’s a second kind of instability here as well.
Hier speelt ook nog een tweede soort instabiliteit.

The most that can be said in this respect is that in recitals 132 to 134 of the contested decision the Commission refers, for the purposes of examining the third requirement for exemption, concerning the indispensability of the restriction of competition in question, to the inevitable instability in liner conferences arising from the fact that, as with all agreements, members are capable of `cheating', that is of granting secret discounts.
In dit verband blijkt hooguit uit de punten 132 tot en met 134 van de bestreden beschikking, dat de Commissie met het oog op de derde voorwaarde voor ontheffing, de onmisbaarheid van de mededingingsbeperkingen, ingaat op de onvermijdelijke instabiliteit binnen een lijnvaartconference wegens de in alle kartels bestaande mogelijkheid dat de leden elkaar bedriegen" of heimelijk kortingen toestaan.

deeply concerned at the persistent instability in Somalia and its disastrous impact on the population and humanitarian situation as well as the country’s social and economic development,
ernstig verontrust over de aanhoudende instabiliteit van Somalië en de rampzalige gevolgen daarvan voor de bevolking en de humanitaire situatie alsmede de sociaal-economische ontwikkeling van het land,

at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
Ten minste twee van de volgende: temperatuur > 38 °C of < 36,5 °C of instabiele temperatuur, tachycardie of bradycardie, apneu, verlengde capillaire vullingstijd (CRT), metabole acidose, hyperglykemie, andere tekenen van bloedstroominfectie zoals apathie;

Firstly, economic instability in the eastern neighbourhood, mostly notably in Ukraine, which is suffering major problems, poses a threat to security in Europe.
Ten eerste vormt de economische instabiliteit in de oostelijke buurlanden, en met name in Oekraïne, dat met enorme problemen kampt, een bedreiging voor de veiligheid in Europa.

To begin with, it must be borne in mind that Article 10(a) of the Anglo-Irish Agreement provides that ‘the two Governments shall cooperate to promote the economic and social development of those areas of both parts of Ireland which have suffered most severely from the consequences of the instability of recent years, and shall consider the possibility of securing international support for this work’.
Om te beginnen herinner ik eraan dat artikel 10, sub a, van de Anglo-Ierse overeenkomst bepaalt dat „de twee regeringen zullen samenwerken teneinde de economische en sociale ontwikkeling te bevorderen van de regio’s in beide delen van Ierland die in het bijzonder hebben geleden onder de gevolgen van de instabiliteit van de laatste jaren, en de mogelijkheid zullen onderzoeken om daarvoor internationale steun te verkrijgen”.

Europe is experiencing a tremendous influx of refugees due to conflicts in Syria, Afghanistan and Iraq as well as violence and instability elsewhere in the Middle East, South Asia and Africa.
Europa [en] kampt met een enorme toestroom van vluchtelingen [en] door de oorlogen in Syrië, Afghanistan en Irak en ook door geweld en instabiliteit in andere delen van het Midden-Oosten, Zuid-Azië en Afrika.

They will also fight against the smuggling of migrants and trafficking in human beings, which are sources of instability.
Ook zullen zij strijden tegen migrantensmokkel en mensenhandel, die bronnen van instabiliteit vormen.

Manifestation of this increased sensitivity can include confusion, obtundation, postural instability with frequent falls, in addition to extrapyramidal symptoms
Deze verhoogde gevoeligheid kan zich manifesteren als verwardheid, afgestompdheid, instabiele houding met veelvuldig vallen, naast extrapiramidale symptomen

With the threat to us all from international terrorism and the continuing instability in the Middle East, it is vitally important that Turkey should remain firmly anchored within the alliance of the democracies.
Met het oog op de dreiging van het internationale terrorisme en de voortdurende instabiliteit in het Midden-Oosten is het van groot belang dat Turkije stevig verankerd blijft in het bondgenootschap van democratieën.

FIRSTLY , IT ENSURES EXCHANGE-RATE COORDINATION FOR MOST OF THE EUROPEAN CONTINENT AND PROTECTS PARTICIPATING COUNTRIES AGAINST THE PRONOUNCED EXCHANGE-RATE INSTABILITY PREVALENT IN THE INDUSTRIALIZED WORLD AS A WHOLE .
Het is in de eerste plaats een instrument dat dient tot coordinatie van de wisselkoersen in het grootste deel van het Europese contingent ; het beschermt de deelnemende landen tegen de grote instabiliteit van de wisselkoersen welke in de gehele geïndustrialiseerde wereld heerst .

And three, the oft-witnessed instability of Mr. Palmer during the period following the death of his daughter.
Ten derde vanwege de herhaaldelijke labiliteit van Mr Palmer... gedurende de periode die volgde op de dood van z'n dochter.

Without a doubt, modern democratic societies enjoy an order of peace, security, growth and prosperity. However, new forms of political and social instability can indeed threaten the cohesion of our liberal societies, for example as a result of organised terrorism.
Het lijdt geen twijfel dat de moderne samenlevingen vrede, veiligheid, ontwikkeling en welvaart kennen, maar het is niet uitgesloten dat de samenhang van de liberale maatschappijen in gevaar wordt gebracht door nieuwe vormen van politieke en sociale instabiliteit.

With the aim of remedying the effects of the instability of export earnings and of aiding the States concerned in their development efforts, the system shall operate to help stabilize the said States' earnings from exports to the Community of agricultural commodities on which their economies are dependent, which are affected by fluctuations in price or quantity or both, and which are included in the list referred to in Article 3.
Ten einde de gevolgen van de instabiliteit van de exportopbrengsten te ondervangen en de betrokken Staten bij hun streven naar ontwikkeling behulpzaam te zijn, heeft de regeling ten doel bij te dragen tot de stabilisatie van de exportopbrengsten van door deze Staten naar de Gemeenschap uitgevoerde landbouwgrondstoffen waarvan hun economie afhankelijk is, waarvan de prijzen of de hoeveelheden, of deze beide factoren te zamen, aan schommelingen onderhevig zijn en die in de in artikel 3 bedoelde lijst zijn opgenomen.