irreverence oor Nederlands

irreverence

naamwoord

The state or quality of being irreverent; want of proper reverence; disregard of the authority and character of a superior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blasfemie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

irreverent
oneerbiedig · respectloos

voorbeelde

As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.
Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.

Now he was getting a fucking erection, it blossomed irreverently and there was no way to stop it.
En nu krijgt hij verdomme een erectie, hij begint daarbeneden oneerbiedig te bloeien en hij wil het tegenhouden.

“Irreverence is a dangerous game to play with me,” Namri said.
'Gebrek aan eerbied is een gevaarlijk spel om met mij te spelen,' zei Namri.

It was not that we were irreverent.
Wij waren echter niet oneerbiedig.

“Get her nails done and buy shoes,” Chloe said with an irreverent look and then giggled.
'Haar nagels laten doen en schoenen gaan kopen,' antwoordde Chloe met een oneerbiedige blik en ze giechelde erbij.

Callie, crass and irreverent and quick-tongued, so full of unbreakable confidence.
Callie, bot en oneerbiedig en goed van de tongriem gesneden, met een enorm, onbreekbaar zelfvertrouwen.

It will show how we must be different from the world and not adopt its bad manners and irreverent or obscene language.
Er zal worden getoond wat wij moeten doen om anders te zijn dan de wereld en niet haar slechte gewoonten en oneerbiedige of vuile taal over te nemen.

We cannot be filled with the spirit of the world, which is greedy, lustful, materialistic, critical, captious, superficial and irreverent, and expect to understand the Bible.
Wij kunnen niet vervuld zijn met de geest van de wereld, welke hebzuchtig, wellustig, materialistisch, kritisch, bedrieglijk, oppervlakkig en oneerbiedig is, en dan toch nog verwachten de bijbel te begrijpen.

This being Sunday, we thought it irreverent to distribute our prize money.
En omdat het vandaag zondag is, vonden wij het oneerbiedig met de verdeling van onze buit te beginnen.

In their yearning for a good time, young people are often tempted to indulge in the things which appeal only to the baser side of humanity, five of the most common of which are: first, vulgarity and obscenity; second, drinking and petting; third, unchastity; fourth, disloyalty; and, fifth, irreverence.
In hun zucht naar plezier worden jonge mensen er vaak toe verleid om zich te buiten te gaan aan zaken die eigenlijk alleen de zelfkant van het mensdom aanspreken, en waarvan de vijf bekendste zijn: één, platheid en ontucht; twee, drinken en vrijen; drie, onkuisheid; vier, trouweloosheid; en vijf, oneerbiedigheid.

She has the kind of irreverence that only the very old, or the very young, can achieve.
Ze heeft het soort gebrek aan eerbied dat alleen heel oude, of heel jonge mensen zich kunnen veroorloven.

Uncouth, irreverent, wild...
Grof, oneerbiedig, wild...

Instead of responding with his usual irreverence, the red-gold hunter merely said: “Aye.
In plaats van met zijn gebruikelijke joviale oneerbiedigheid te antwoorden, zei de rood-gouden jager alleen maar: 'Ja.

Smart, funny, irreverent, full of himself.”
Slim, grappig, oneerbiedig, vol van zichzelf.’

Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Sociaal commentaar en oneerbiedigheid stijgen gedurende de jaren '70.

They couldn’t get it off without irreverent violence, so he was buried like that.
Ze konden het er niet af krijgen zonder al te oneerbiedige ingrepen en daarom werd hij ermee begraven.

Irreverently, he watched Rachael when his mind should have been on the prayer.
Oneerbiedig keek hij naar Rachael, terwijl zijn gedachten eigenlijk bij zijn gebed hadden moeten zijn.

“OK,” Ledford nodded to the anesthesiologist, David Foley, an irreverent Canadian from Ottawa.
‘Oké,’ knikte Ledford naar de anesthesist, David Foley, een onbehouwen Canadees uit Ottawa.

I thought the Falconer was just trying to be irreverent . . . but think about it.’
Eerst dacht ik dat de Valkenier alleen maar een smerig geintje maakte... maar denk eens na.'

SAWYER: Michael Eisner is the irreverent kid from the Disney generation who has taken over the toy store.
Michael Eisner is de oneerbiedige jongen uit de Disney generatie die de speelgoedwinkel overnam.

He told me to leave his class, calling me an irreverent dennerling with no respect for authority.
Hij stuurde me uit zijn klas weg en noemde me een oneerbiedige dennerling zonder respect voor gezag.

She was bright and irreverent and eager to use her few words of English.
Ze was intelligent en brutaal, en ze wilde dolgraag haar paar woorden Engels oefenen.

The antonym of “godly devotion” is “ungodliness” or “irreverence” (Gr., a·seʹbei·a).
Het antoniem van „godvruchtige toewijding” is „goddeloosheid” of „oneerbiedigheid” (Gr.: a·se·beiʹa).

With you as my partner in irreverence.
Met jou als mijn partner in oneerbiedigheid.

The moment he saw the officers’ faces, Watt knew that irreverence hadn’t been the right way to go.
Toen hij de gezichten van de agenten zag, wist Watt dat een oneerbiedige houding hem niet ver zou brengen.