issue from oor Nederlands

issue from

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontspruiten

werkwoord

Soortgelyke frases

issuing from flank
liggende

voorbeelde

The scent of the herbs she picked and grew issued from various baskets and cotton sacks.
De geur van de kruiden die ze verbouwde en plukte steeg op uit manden en katoenen zakjes.

Is it not true that you cannot prevent this sort of issue from happening?
Is het niet zo dat je niet kunt voorkomen dat dit soort dingen gebeurt?

There was no bell; a faint smell of coffee issued from the dark green corridor within.
Er was geen bel; een flauwe koffiegeur kwam uit de donkere, groene gang.

Next Maisie heard something she could never have imagined issuing from Miss Hannah Smith’s mouth.
Vervolgens hoorde Maisie iets wat ze nooit uit de mond van juffrouw Hannah Smith voor mogelijk had gehouden.

I read that first issue from cover to cover.
Die eerste uitgave heb ik van voor tot achter uitgelezen.

The hospital was crowded with visitors, and Christmas music issued from the public address system.
Het ziekenhuis was vol bezoekers en door de omroepinstallatie klonken kerstliederen.

We need to look at the long-term energy issue from the perspective of economic viability and sustainability.
We moeten onderzoeken wat het energievraagstuk op lange termijn zal gaan betekenen in termen van economische levensvatbaarheid en duurzaamheid.

Blood issued from ears and nose, and later it was found out his eardrum had been broken.
Er kwam bloed uit zijn oren en neus en later kwam men er achter dat zijn trommelvlies was gescheurd.

- 25 units of account per tonne for licences issued from 1 July to 31 December.
- 25 rekeneenheden per ton voor de van 1 juli tot en met 31 december afgegeven certificaten .

She did not ask permission of Tomorrow Morning for this touch; permission issued from the man, unspoken.
Ze vroeg Tomorrow Morning hier geen toestemming voor; de toestemming ging van de man uit, onuitgesproken.

Rather it is because it is completely wrong to separate EU issues from national parliamentary elections.
Het is gewoonweg verkeerd om EU-kwesties te scheiden van nationale parlementsverkiezingen.

A weird, disturbing sound issued from their heads, a sound he hadn’t heard before.
Een vreemd, verontrustend geluid steeg op uit hun hoofden, een geluid dat hij niet eerder gehoord had.

No axe had yet fallen, no ominous message had been issued from Parr's office.
Het zwaard was nog niet gevallen, er was nog geen onheilspellende boodschap vanuit het kantoor van Parr gekomen.

Subject to the Commission having decided that applications be accepted, licences shall be issued from 24 February 1992.
Nadat de Commissie de betrokken aanvragen heeft ingewilligd, worden de certificaten afgegeven met ingang van 24 februari 1992.

I’m still working through issues from the incident—the attack.”
Ik worstel nog steeds met nawerkingen van het incident - de aanval.'

I have no intention whatsoever of removing responsibility for these fire safety issues from national or local authorities.
Het is geenszins mijn bedoeling om de nationale of lokale autoriteiten hun verantwoordelijkheid voor deze brandveiligheidskwesties te ontnemen.

There are other mechanisms for obtaining lengthy answers on complex policy issues from Commissioners.
Er zijn andere manieren om van de leden van de Commissie over complexe politieke kwesties uitvoerige antwoorden te krijgen.

This ground of appeal raises two different issues from the angle of proportionality.
Dit middel stelt vanuit het perspectief van de evenredigheid twee verschillende kwesties aan de orde.

You sit in the middle, conveying their wages which issue from the vaults of Rome.
Jij zit in het midden, geeft ze hun loon, dat stroomt uit de kluizen van Rome.

Hardly had the man disappeared when the sound of angry words and scuffling issued from the shop.
De man was nauwelijks verdwenen toen het geluid van een woedende stem en van een worsteling uit de winkel klonk.

It may be issued from the minimum age indicated for each category.
Het mag worden afgegeven vanaf de per categorie vastgestelde minimumleeftijd.

30 September of the current calendar year, for licences issued from 1 January to 30 April;
30 september van het lopende kalenderjaar, voor certificaten die worden afgegeven in de periode van 1 januari tot en met 30 april;

She couldn’t stop the moan of pleasure that issued from her lips.
Ze kon de kreun van genot die van haar lippen kwam niet voorkomen.

Every scientific advance issues from a womb, which is itself the fruit of another womb.
Er kan geen vooruitgang worden geboekt zonder moederschoot, die zelf de vrucht is van een andere moederschoot.

"""May I see some earlier issues; from about the first of the year?"""
'Kan ik misschien een paar vroegere nummers zien; van het begin van het jaar?'