kill time oor Nederlands

kill time

werkwoord

(intransitive) To spend time doing nothing in particular in order that it seems to pass more quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tijdverdrijf

naamwoord

Glad I could help kill time till he did.
Fijn dat ik leuk tijdverdrijf was.

Soortgelyke frases

to kill time
tijd doden

kill-time
tijdverdrijf

A Time to Kill
A Time to Kill

voorbeelde

Anyway, it was better to be doing something than killing time in the cabin.
In ieder geval was het beter om iets te doen dan om de tijd te doden in de hut.

She killed time tidying up the apartment, remembering that Savvas was returning the following day.
Ze doodde de tijd door het appartement schoon te maken en bedacht dat Savvas de volgende dag zou terugkomen.

He read the newspaper and killed time until the sun had set, then drove back up the hill.
Hij las de krant en doodde de tijd tot de zon onder was.

Jamal turned the pages slowly, killing time.
Jamal sloeg de bladzijden langzaam om, de tijd dodend.

I never killed time like we did waiting for Bohemia to come home.
♦ De tijd is nog nooit zo langzaam gegaan als toen we wachtten tot Bohemia thuiskwam.

“To kill time, I pick through some of this mail that’s always piling up in the station.
Om de tijd te doden ga ik door de post heen die zich altijd in de studio opstapelt.

Of course, he wasn’t there to answer, and she was just killing time.
Uiteraard was hij er niet om antwoord te geven; ze was alleen tijd aan het rekken.

Some read books to kill time.
Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Sam was very nervous and had run out of ways to kill time before the appointment at three.
Sam was heel nerveus en ze wist niets meer te bedenken om de tijd voor haar afspraak om drie uur door te komen.

Killing time, he browsed through the Regina daily, the Leader-Post.
Om de tijd te doden keek hij op de website van een krant uit Regina, The Leader-Post.

The great preoccupation of society was to know with what amusement to kill time.
Het grootste hoofdbreken van de maatschappij was, te weten met welke vermaken zij den tijd zou dooden.

If you' re just killing time
Als je toch tijd over hebt

a French counterpart asked, just killing time, or so it seemed.
vroeg een Franse collega, ogenschijnlijk gewoon om de tijd te doden.

After school, Theo was bored and killing time around the office.
Na schooltijd verveelde Theo zich en hij doodde de tijd op het kantoor van zijn ouders.

“Since we’ve gotta kill time, why don’t we go back to your place and jump in the tub?
'Als we toch de tijd moeten doden, kunnen we dan niet naar jouw huis gaan en lekker in bad gaan zitten?

I was down in the basement killing time, right?
Ik hield me bezig in de kelder, ja?

But if all they did was kill time, time would end up killing them.
Maar als iedereen alleen maar tijd aan het doden was, zou de tijd uiteindelijk hen doden.

Let's kill time while you're getting all the diplomats onboard.
Jij moest toch al die diplomaten nog aan boord nemen.

Like I been saying: killing time.
Zoals ik al zei: ik moet de tijd doden.

I spend hours on my sofa in the lounge, on the phone, online, anything to kill time.
Ik zit uren op mijn bank in de wachtkamer en telefoneer, surf op internet, van alles om de tijd te doden.

I parked up in the historic district and killed time with breakfast and a chain of coffees.
Ik parkeerde in de oude wijk en doodde de tijd met een ontbijt en een aantal koppen koffie.

A photographer stood three feet back from the wall, killing time taking artsy shots of the hands.
Een fotograaf stond een meter van de muur en doodde de tijd met het maken van artistieke opnamen van de handen.

He didn’t answer and so she tried again, and then she killed time by showering.
Hij nam niet op, dus probeerde ze het nog een keer, en daarna doodde ze de tijd door te gaan douchen.

As if you could kill time without injuring eternity.
Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

They found some magazines and began killing time.
Ze vonden een paar tijdschriften en doodden de tijd.