kill-joy oor Nederlands

kill-joy

naamwoord

Alternative spelling of killjoy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pretbederver

Anyone who puts a contrary view is dismissed as a kill-joy.”
Iedereen die er een andere mening op na houdt, wordt als een pretbederver aan de kant geschoven.”

voorbeelde

“My wife didn’t kill Joy Sinclair, Inspector.
'Mijn vrouw heeft Joy Sinclair niet vermoord, inspecteur.

More, why would Sydeham kill Joy Sinclair?
Waarom zou Sydeham Joy Sinclair hebben willen vermoorden?

“If you want to argue that he killed Joy to keep her silent about his brother, yes.
'Als je naar voren wilt brengen dat hij Joy vermoordde om haar tot zwijgen te brengen over zijn broer, ja.

Whoever committed that murder also killed Joy and Gowan Kilbride.
Degene die die moord pleegde, vermoordde ook Joy en Gowan Kilbride.

Since they will not set aside Christian standards for worldly pleasure, they are labeled kill-joys.
Omdat zij niet van de christelijke maatstaven afzien ter wille van wereldse genoegens, worden zij als spelbrekers gedoodverfd.

Listen, find who killed Trevorrow, and we find who killed Joy, and I'm telling you, Patrick's involved somehow.
Vind degene die Trevorrow doodde en we vinden degene die Joy doodde en ik zeg je, Patrick is erbij betrokken.

The bastard had killed Joy Springer right under his nose!
Die schoft had Joy Springer pal onder zijn neus vermoord.

When we’ve got the man who killed Joy Sinclair, that’ll be the man you want.”
Wanneer we de man hebben gearresteerd die Joy Sinclair heeft vermoord, dan is dat de man die jij moet hebben.'

Be responsible but not a kill-joy.
Wees verantwoordelijk, maar geen spelbreker.

Oh, don't be such a kill-joy.
Doe niet zo flauw.

Killing Joy would hardly have put an end to our real problem.”
Joy vermoorden zou nauwelijks een eind gemaakt hebben aan ons wezenlijke probleem.'

Complaining kills joy, cooperation, appreciation and leads to other wrong conduct and possibly thereby the loss of life.
Klagen doodt vreugde, samenwerking en waardering, en leidt tot ander verkeerd gedrag en daardoor mogelijk ook tot verlies van het leven.

“What the—” “I only gave you a hard time because you expected me to be a kill-joy.”
‘Ik heb het je alleen maar moeilijk gemaakt omdat je verwachtte dat ik spelbreker zou zijn.’

You're such a kill-joy.
Spelbederf, dat is't.

Anyone who puts a contrary view is dismissed as a kill-joy.”
Iedereen die er een andere mening op na houdt, wordt als een pretbederver aan de kant geschoven.”

“Francesca herself could have killed Joy as matters stand now, sir.
'Francesca zelf zou Joy vermoord kunnen hebben, zoals de zaak nu ligt, inspecteur.

What a kill-joy!
Hoe leuk!

I hate to be a kill-joy, but nobody's goin'anywhere.
Ik wil geen spelbreker zijn, maar niemand gaat ergens heen.

It’s never as good as it sounds, but I didn’t want to be a kill-joy, having already said no to the solarium.
Nooit zo goed als het klinkt, maar ik wilde geen spelbreker zijn en had tenslotte ook het solarium al afgewezen.

It is not in the interests of the European Union to bring in legislation that will put people at a disadvantage and make the European Union look like kill-joys.
Het is niet in het belang van de Europese Unie om met wetgeving te komen waar mensen nadeel van ondervinden en die tot gevolg heeft dat de Unie als spelbreker wordt gezien.

Many saw the fatwa (religious edict), by Mohamed Saleh Al Minijed, as a kill joy, particularly after Saudis in the northern part of the country started sharing photographs of their artistic snow creations online.
Mohamed Saleh Al Minijed heeft deze fatwa (een juridisch advies in de islam) uitgevaardigd en veel mensen beschouwen hem als een spelbreker. Het werd pas echt leuk toen Saudi's uit het noorden van het land online foto's gingen delen van de artistieke creaties die ze met sneeuw hadden gemaakt.

I kill her joy.
Ik verpest haar vrolijkheid.

The one that kills me- joy
En degene die me nog het meeste pijn doet... vreugde

“Why does your job kill your joy?”
‘Waarom bederft je werk alle plezier?’