know well oor Nederlands

know well

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beheersen

werkwoord

voorbeelde

why, Chanito, he knows well that we are Christians, and yet he bewitches us.
—Hoe, Chanito, hij weet dat wij christenen zijn en durft ons aanvallen!

Hey, you know, well, you have a good think about that,'cause we've really got the time.
Nou, denk daar maar eens goed over na, want daar hebben we nu de tijd voor.

They are close blood kin, as you know well!
Ze zijn naaste bloedverwanten, zoals u heel goed weet.

You know well from your work with Marcus that he and I don’t do threats.
Je weet heel goed door je werk met Marcus dat hij en ik nooit dreigen.

And if he didn’t know...well, I wasn’t going to explain it to him.
En zo niet... nou, dan ging ik het hem ook niet uitleggen.

The Creator also knows well the harm and unhappiness a materialistic way of life can bring.
De Schepper weet ook heel goed wat een schade en een leed een materialistische levenswijze met zich kan meebrengen.

“An attack is a single thing and I know well how to lead in that.
‘Een aanval is één ding en ik weet heel goed hoe ik die moet leiden.

IT IS A PART OF THE CITY she doesn’t know well.
Dit deel van de stad kent ze niet goed.

Some governments, including one you know well, are not using that possibility and I cannot enforce it.
Sommige landen, waaronder eentje dat U heel goed kent, maken van deze mogelijkheid geen gebruik en ik kan dat niet afdwingen.

―Well,‖ she said briskly in that tone of voice he'd come to know well, ―what's done is done.
‘Nou,’ zei ze kortaf op de toon die hij zo goed had leren kennen, ‘wat gebeurd is, is gebeurd.

You know well how many soldiers the Japanese have
Je weet hoeveel soldaten de Japanners hebben.

We know well enough which boys are ready.
Wij weten heel goed welke jongens gereed zijn.

“Monkey girl,” Russell said, a phrase I would come to know well when I started school.
‘Aapmeisje,’ zei Russell, een woord dat ik later op school nog heel vaak zou horen.

"""You know well that no one is there, and that we are in the desert!"""
“Je weet wel dat er niemand is, en dat we hier in de wildernis zijn!”

Up goes Ali’s chin—a defensive action I know well.
Ali’s kin komt omhoog, een verdedigingsmechanisme dat ik maar al te goed ken.

I may be half his age but I know well enough that a ruler’s favour must be measured.
Hij mag dan twee keer zo oud zijn als ik, ik weet heel goed dat een heerser zuinig moet omgaan met zijn gunsten.

With someone, if that’s an option, but only someone you know well.”
Met iemand, als dat mogelijk is, maar alleen met iemand die je goed kent.’

I just thought you should know . . . well, she got suspended.”
Ik dacht alleen dat je het moest weten... Nou, ze is geschorst.’

(Even with one you know well, use discretion.)
(Gebruik zelfs met een man die u wel goed kent uw gezonde verstand.)

‘I know well enough who you are, sister of Colgú.
'Ik weet heel goed wie je bent, zuster van Colgü.

You just keep running, but you don't know well enough to stay hidden, do you?
Je blijft maar vluchten, maar je kunt maar niet verborgen blijven, hè?

"""I see something in you of a family that I know well, Nira."
‘Ik zie in jou trekken van een familie die ik goed ken, Nira.

This morning, it’s just me and three other students, none of whom I know well at all.
Deze morgen ben ik met drie anderen, die ik geen van allen goed ken.

An acknowledgement of his powerlessness in the matter, something Mungo knows well enough himself.
Een bevestiging van zijn machteloosheid in deze kwestie, iets wat Mungo zelf goed genoeg kent.

“You know well why I’ve come.”
'Je weet heel goed waarvoor ik kom.'