language enrichment oor Nederlands

language enrichment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taalverrijking

de vooruitgang van een taal op gebied van taaleigen woordenschat en uitdrukkingen

voorbeelde

Printed educational materials in the fields of human language development, human language assessment, and human language enrichment
Gedrukt onderwijsmateriaal op het gebied van ontwikkeling, beoordeling en verrijking van spreektalen

Computer hardware and software for automatic analysis in the fields of human language development, human language assessment, and human language enrichment
Hardware en software voor automatische analyse op het gebied van ontwikkeling, beoordeling en verrijking van spreektalen

Many of the Objectivists came from urban communities of new immigrants, and this new vein of experience and language enriched the growing American idiom.
Veel van de objectivisten kwamen uit stedelijke gemeenschappen van nieuwe immigranten, die vanuit hun taal en achtergrond een verrijkende invloed hadden op de Amerikaanse poëzie.

Hearing people learn a new language and enrich their cultural experience, and deaf people gain greater access to the world of hearing people.
Horenden leren een nieuwe taal en verrijken hun culturele beleving, en doven krijgen meer toegang tot de wereld der horenden.

Thomas felt bad about his lack of sophistication; he would never enrich language or experience.
Thomas werd niet goed van zijn eigen naïviteit, hij zou nooit een taal verrijken of een inzicht verdiepen.

In fact, they, in theory the masters of language, can't even enrich it themselves.
In feite zijn zij, die in theorie de meesters zijn van de taal, niet eens in staat die te verrijken.

In fact, they, in theory the masters of language, can’t even enrich it themselves.
In feite zijn zij, die in theorie de meesters zijn van de taal, niet eens in staat die te verrijken.

- A USER/MACHINE INTERFACE IN NATURAL LANGUAGE ( GERMAN AND ENGLISH ) ENRICHED WITH GRAPHICAL FACILITIES ;
- een gebruiker/machine interface in natuurlijke taal ( Duits en Engels ) verrijkt met grafische faciliteiten ;

Once more the siren stimulated enrichment of Earth-language.
Opnieuw zorgde de sirene voor een aanzienlijke verrijking van de Aardse taal.

“A very great privilege to know a man who has enriched the English language.”
“Een heel groot voorrecht om een man te hebben gekend die de Engelse taal heeft verrijkt.”

The Commission has repeatedly emphasised that it considers that the knowledge of languages is an enriching factor not only for personal development but also for European society as a whole.
De Commissie heeft er bij herhaling op gewezen dat de kennis van talen een verrijkende factor is, zowel voor elk individu als voor de Europese maatschappij in haar geheel.

Following accession by Austria and in preparation for the forthcoming Austrian Presidency, the Commission's Joint Interpreting and Conference Service, which is aware of the Austrian variant of the German language, has been working with the Austrian authorities to organise language enrichment visits to Vienna and Graz in May and July 1997 and March and April 1998; interpreters whose language combinations include German enjoyed the opportunity to familiarise themselves with the specific terms of this variant of German, particularly in the legal, economic, administrative, financial and banking fields or to study or perfect their knowledge of them.
Naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk en in het kader van de voorbereiding van het komende Oostenrijkse Voorzitterschap heeft de Gemeenschappelijke tolken-conferentiedienst (SCIC) van de Commissie, die zich bewust is van de Oostenrijkse variant van de Duitse taal, met de Oostenrijkse autoriteiten in mei en juli 1997 en in maart en april 1998 "opfriscursussen ̈ in Wenen en Graz georganiseerd teneinde tolken met een talenpakket dat Duits omvat, in de gelegenheid te stellen kennis op te doen van de specifieke kenmerken van de Oostenrijkse variant, dan wel hun kennis van deze variant uit te breiden of te verdiepen, met name op juridisch, economisch, bestuurlijk en financieel terrein en met betrekking tot het bankwezen.

whereas, in the course of European enlargement, a multiplicity of new regional and minority language communities will further enrich the European Union's linguistic and cultural diversity
overwegende dat na de uitbreiding van de EU een groot aantal nieuwe gemeenschappen van regionale en minderheidstalen de taal- en culturele verscheidenheid van de Europese Unie verder zal verrijken

whereas, in the course of European enlargement, a multiplicity of new regional and minority language communities will further enrich the European Union’s linguistic and cultural diversity,
overwegende dat na de uitbreiding van de EU een groot aantal nieuwe gemeenschappen van regionale en minderheidstalen de taal- en culturele verscheidenheid van de Europese Unie verder zal verrijken,

Audio and video recordings featuring content for testing language proficiency, for preparing for tests of language proficiency and for vocabulary enrichment
Audio- en video-opnamen met inhoud voor het testen van taalvaardigheid, als voorbereiding voor tests inzake taalvaardigheid en voor uitbreiding van de woordenschat

In this book he enriched the Dutch language with the word "zwembadpas", a quick way of walking that Kees had developed.
Hij verrijkte de Nederlandse taal met het woord "zwembadpas", een snelle manier van lopen die Kees had ontwikkeld.

Learning another language increases your thinking ability, thus enriching your life.
Het leren van een andere taal vergroot uw denkvermogen en verrijkt op die wijze uw leven.

Both of those works helped to establish and enrich the nascent Spanish language.
Beide werken droegen bij aan het vestigen en verrijken van het Spaans, dat nog in de kinderschoenen stond.

At that time the language of truth was greatly enriched by the things that Jesus Christ did in fulfillment of Jehovah’s purpose.
In die tijd werd de taal van de waarheid buitengewoon verrijkt door de dingen die Jezus Christus als een vervulling van Jehovah’s voornemen deed.

In Child’s Talk, he greatly enlarged and enriched our concepts of how language is acquired.
In Child’s Talk vergroot en verrijkt hij onze ideeën over de wijze waarop taalverwerving plaatsvindt enorm.

This wealth of languages makes for diversity and enriches us, and it will be possible for many of these minorities to function as bridges between States.
Veel minderheden zullen een brug tussen de verschillende landen kunnen slaan.

According to Spanish historian Juan de Mariana, the king sponsored this Bible translation in the hope that through it the Spanish language would be polished and enriched.
Volgens de Spaanse historicus Juan de Mariana gaf de koning opdracht voor deze Bijbelvertaling in de hoop dat de Spaanse taal erdoor verfijnd en verrijkt zou worden.

'Enriched cage` is not the correct term in all languages and the term needs amending (e.g. in English to: 'enriched battery cage`, in German to: 'Ausgestattete Batterie`).
"Verrijkte kooi" is niet de juiste term in alle talen en zou moeten worden gewijzigd in "verrijkte batterijkooi" (cf. Engels: "enriched battery cage" en Duits: "Ausgestattete Batterie").

Moreover, it is socially and culturally enriching and helps people to overcome language barriers.
Bovendien wordt op deze manier de maatschappelijke en culturele vaardigheid van de burgers van de Unie verbeterd en de taaldrempel verlaagd.

Willi Forst, Ernst Marischka, or Franz Antel enriched the popular cinema in German language speaking countries.
Willi Forst, Ernst Marischka en Franz Antel verrijkten de populaire film in het Duits sprekende landen.