last minute oor Nederlands

last minute

adjektief, naamwoord

(idiomatic) An arbitrary (non-specific) point in time, too close to a deadline to reasonably begin a critical task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op de valreep

bywoord

Mr. Palmer is getting in some last-minute practice.
Mr Palmer krijgt op de valreep nog enkele praktische oefeningen.

Soortgelyke frases

last-minute
last minute · op het laatste moment geregeld

voorbeelde

Senor Gonzales explained: ‘He came along at the last minute.
Señor Gonzales legde uit: 'Hij ging op het laatste ogenblik mee.

Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everything
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doen

The groom’s side was half-empty, but what did she expect with last-minute invitations?
De kant van de bruidegom was halfleeg, maar wat kon je verwachten van uitnodigingen op het laatste moment?

I want to surprise my wife with a last-minute holiday.”
Ik wil mijn vrouw zo graag verrassen met een last-minute vakantie.’

Their plane tickets nestled in her bag, just in case they had a last-minute change of heart.
Hun vliegtickets zaten in haar tas, voor het geval ze op het laatste nippertje van gedachten waren veranderd.

Probably not until the last minute, Devins had replied.
Waarschijnlijk pas op het laatste ogenblik, had Devins geantwoord.

Totally last minute
Geheel op het laatste moment

Is this some kind of a last minute manoeuvre?
Is dit een soort van last minute manoeuvre?

‘The cop’s even got a pistol, but don’t worry, it’s not loaded,’ I added at the last minute.
“Die smeris heeft zelfs een pistool, maar maak je geen zorgen, hij is niet geladen,” zei ik er nog snel bij.

"""You've left everything until the last minute, so I hardly have any choice in the matter, do I?"""
‘Je hebt alles tot op de laatste minuut voor je gehouden, zodat ik nauwelijks een keus heb, niet waar?’

At the last minute, however, the craft’s mechanical systems gave out, and the boat sank.
Op het laatste moment echter liet de techniek van het vaartuig het afweten en de boot zonk.

Principal Mann wanted to be here today but something very important came up at the last minute.
Directeur Mann wilde erbij zijn vandaag, maar op het laatste moment kwam er iets belangrijks tussen.

Promise me you won’t change your mind at the last minute and back out.”
Beloof me dat je je niet op het laatste moment bedenkt en me laat zitten.’

I'm sorry it's so last minute.
Jammer dat het zo snel moest.

Then he submitted patiently while Smith performed the same last-minute check on him.
Vervolgens onderwierp hij zich geduldig aan Smith die bij hem dezelfde laatste controle uitvoerde.

Last minute air support won't clear out those hundred men.
De vliegtuigen die op het laatste moment arriveren Zullen die 100 man niet elimineren.

'Marlene decided everything at the last minute this morning.
‘Marlene heeft het besluit vanochtend in alle haast genomen.

Oh we can handle any last-minute tac plans;
Wij kunnen een last minute inval wel aan.

After discussing last-minute details, Margrave hung up and barked an order to his guard.
Na nog wat laatste details te hebben besproken hing Margrave op en blafte een opdracht tegen zijn bewaker.

OKAY, TELL ME AGAIN WHY ANGIE'S SURGERY IS SO LAST-MINUTE.
Vertel me nog eens waarom de operatie van Angie zo ineens is.

Looking for that last-minute reprieve.
Die willen gratie op het laatste moment.

It's just something I put together last minute.
Dit is iets wat ik last minute in elkaar heb gezet.

Robbie and her mother were trailing slowly behind, Susan holding Joey right up to the last minute.
Robbie en haar moeder liepen achter hen en Susan hield Joey nog even in haar armen, nu het nog kon.

But at the last minute, my parents decided they didn't have the money.
Maar op het laatste moment besloten mijn ouders dat ze geen geld hebben.

It's all right, Benson, last minute decision.
Het besluit kwam onverwacht.