leave oor Nederlands

leave

/liːv/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verlaten

werkwoord

To depart from, end one's connection or affiliation with

Sometimes they leave the monastery to stroll through the city.
Nu en dan verlaten ze het klooster om door de stad te wandelen.

vertrekken

werkwoord

To depart (intransitive)

Can you please tell me what time the train leaves?
Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

weggaan

werkwoord

To depart (intransitive)

Tom wanted both of them to leave.
Tom wilde dat ze allebei weggingen.

laten · verlof · achterlaten · nalaten · toestemming · afreizen · toelaten · loslaten · zich verwijderen · overlaten · beëindigen · op reis gaan · vrijaf · deponeren · uitgaan · uitlopen · uitkomen · afgaan · afvaren · vakantie · opstappen · overdragen · uittreden · opgeven · permissie · uitstappen · in de steek laten · laten begaan · laten schieten · laten varen · overblijven · uitstijgen · klimmen · ophouden · vergunning · afgeven · zinken · gaan · rijzen · bestijgen · afdalen · gelaten · een · geven · op · ontslag · stijgen · uitvaren · afmonstering · wegrijden · aangeven · naar beneden gaan · naar boven gaan · wijken · afstaan · verdrijven · brengen · doorbrengen · congé · inhalen · machtiging · leiden · toekennen · volgen · mandaat · starten · toebrengen · inschakelen · weggeven · volmacht · bevoegdheid · verlenen · aansteken · stempel · aandoen · bestellen · vergeven · behalen · afleveren · opbrengen · bereiken · aanreiken · licentie · schakelen · verklikken · doctoraal · doneren · aanbotsen · belenden · tijgen · wegschenken · losbranden · aandraaien · afrijden · toevoeren · uitvallen · afvuren · klikken · voortspruiten · voortkomen · schenken · toegeven · resulteren · aanbrengen · besturen · geleiden · leveren · voeren · wegtrekken · voortvloeien · aan de gang brengen · afstand doen van · geduwd worden · grenzen aan · leiden tot · op weg gaan · over zijn · reiken tot · smeren · uitdraaien op · uitlopen op · vrije tijd · zich stoten · verwijderen · buitenkomen · toevertrouwen · evacueren · buitengaan · heengaan · uitwijken · drukken · verzenden · stempelen · telegraferen · wegreizen · inleggen · uitoefenen · invloed · in bewaring geven · thuis laten

Leave

Soortgelyke frases

elm-leaved sumach
sumak

broad-leaved
loofboom

leaving
afreis · afscheid · overlijden

be leave
overblijven

Leave Me Alone
Leave Me Alone

Almond-leaved Willow
amandelwilg

Leaving Las Vegas
Leaving Las Vegas

cross-leaved heath
gewone dophei

Small-leaved Elm
Gladde Iep

voorbeelde

He didn't like leaving Carol Rosen alone in her current state of mind.
Hij vond het geen goed idee om Carol Rosen in deze toestand alleen te laten.

I should just leave it alone.
Ik kan het beter gewoon met rust laten.

Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
De best mogelijke handhavingspraktijk voor het wegvervoer teneinde met name een geharmoniseerde benadering ten aanzien van het bewijs van jaarlijkse vakantie of ziekteverlof van bestuurders te verzekeren, moet worden vergemakkelijkt en bevorderd door middel van een forum van handhavingsinstanties van de lidstaten

"""You're not figuring on leaving town, are you?"""
‘Je bent niet van plan de stad uit te gaan, wel?’

Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.
Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.

Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.

When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.

So we're going to leave Mom's grave.
Dan gaan we bij moeders graf weg.

Even though Vadim wouldn’t leave, he did agree to see Vladimir.
Hoewel Vadim niet van zins was om te vertrekken, ging hij ermee akkoord om langs te gaan bij Vladimir.

Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Betalingsdienstaanbieders laten de subkolom „Aantal keren dat de dienst is gebruikt” blanco indien:

46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.

My father’s decided to be hurt and insulted because she didn’t leave him anything.
Mijn vader is gekwetst en beledigd omdat ze hem niets heeft nagelaten.

He can leave and I can get back to my life in the real world.”
Dan kan hij weggaan en kan ik verder met mijn leven in de grotemensenwereld.’

She’s leaving me, just as she was always going to.”
Ze gaat bij me weg, en dat is ze altijd al van plan geweest.’

Lavender’s husband is always leaving her notes giving her instructions.
Lavenders man laat altijd briefjes met instructies voor haar achter.

I just couldn' t leave you in your time of need... of me
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mij

“She thought I might want to leave ThunderClan.”
‘Ze dacht dat ik de DonderClan wilde verlaten.’

Her words tore through my brain like a comet, leaving room for new ideas, new concepts.
Haar woorden raasden als een komeet door mijn hoofd en maakten ruimte voor nieuwe ideeën, nieuwe concepten.

I think that I will miss you terribly and that if you really want to leave, I need to let you go.
Ik denk dat ik je vreselijk zal missen... en dat als je echt wilt gaan, ik je moet laten gaan.

"""If the world would just leave Germany alone."
‘De wereld zou Duitsland eens met rust moeten laten.

The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.

After he leaves, I stand in my uniform in front of the smeared full-length mirror.
Als hij weg is, ga ik in mijn uniform voor de smerige manshoge spiegel staan.

We cannot leave it simply to governments.
Wij kunnen dit niet zomaar aan de regeringen overlaten.

It was my idea to leave.
Het was mijn idee om te vertrekken.