lever oor Nederlands

lever

/ˈli.vɚ/, /ˈlɛ.və/, /ˈlɛ.vɚ/, /ˈliː.və/ werkwoord, naamwoord, bywoord

(mechanics) A rigid piece which is capable of turning about one point, or axis (the fulcrum ), and in which are two or more other points where forces are applied; — used for transmitting and modifying force and motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hefboom

naamwoord manlike

rigid piece

It shall be possible to move that lever easily by hand.
Deze hefboom moet gemakkelijk met de hand bediend kunnen worden.

beuren

werkwoord

heffen

werkwoord

It is not uncommon for paint tins to be difficult to open and necessitating some sort of lever.
Ten slotte zijn potten verf vaak moeilijk te openen en is een stuk gereedschap nodig om het deksel op te heffen.

ophalen · oprichten · hendel · tillen · verheffen · zwengel · opfokken · fokken · versnellingspook · spaak · koevoet · optillen · bascule · wip

Soortgelyke frases

low lever format
op laag niveau formatteren

single lever mixer
éénhandsmengkraan

tyre lever
bandafnemer · bandenlichter

tire lever
bandafnemer

clutch lever
koppelstang

to lever
oprichten

gear lever
versnellingspook

small lever
small lever

brake lever
remhefboom · remhendel

voorbeelde

In the event of a total power failure, they can be levered open by hand.”
In geval van totale stroomuitval kunnen ze met de hand opengemaakt worden.'

(EL) Mr President, I agree that regional policy is the lever for better cohesion and solidarity in the Community.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het ermee eens dat het regionaal beleid een hefboom is voor de bewerkstelliging van meer communautaire samenhang en solidariteit.

In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.

“Well, you know what they say—‘Give me a lever and a place to stand and I can move the world.’
‘Nou, u weet toch wat ze zeggen - “geef me een hefboom en een plek om te staan en ik verplaats de wereld?”

The billionaire industrialist with his grubby hands on the levers of power?
De billionaire industrieel met zijn grijpgrage handjes aan de schakelaars van de macht?

Policy-makers must therefore activate all relevant levers and in addition to, for example, active labour market measures and education and training, ensure that the shift goes hand-in-hand with measures that make fiscal systems and the tax mix more progressive and take into account the most vulnerable groups. 65
De beleidsmaker moeten daarom alle relevante instrumenten activeren en – in aanvulling op bijvoorbeeld actieve arbeidsmarktmaatregelen en onderwijs en opleiding – ervoor zorgen dat de omschakeling hand in hand gaat met maatregelen die de fiscale stelsels en de belastingmix progressiever maken en rekening houden met de kwetsbaarste groepen 65 .

Valves being machine parts, including control valves, butterfly valves, check valves, lever valves, choker valves, button valves, hand-operated lever valves, pneumatic end buttons and rapid-action ventilating valves
Kleppen als onderdelen van machines, waaronder regelkleppen, smoorkleppen, keerkleppen, hefboomafsluiters, stoterkleppen, tastventielen, handhefboomafsluiters, pneumatische eindtasters en snelontluchtingskleppen

They will probably use him as either a lever or an ambassador.
‘Ze zullen hem waarschijnlijk of als pion of als ambassadeur gebruiken.’

A lever was released, and somehow the whole mechanism slid into motion.
Daardoor werd een hefboom in werking gezet en kwam het hele mechaniek op de een of andere manier in beweging.

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen

Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle
Fietsen en Onderdelen voor fietsen en Accessoires,Te weten fietsframes, vouwfietsen, Voorvorken, Draaikrukken, Remmen, Derailleurs, Remhendels, Sturen, Pedalen, Kettingringen, Velgen voor rijwielen, Kamwielen, Stuurstangen, Zadels, Zadelpennen, Grepen, Bidonhouders, Naven, Versnellingen voor fietsen,Derailleurtandwielstelsels, freewheels voor fietsen, Elektrische rijwielen

Marks of origin can, especially for textiles, be a lever for renewing the competitiveness of the products and economies of the western countries which issue them, especially if backed up by effective marketing policies.
De oorsprongsaanduidingen kunnen immers een hefboom zijn voor vernieuwde concurrentiekracht voor de producten, vooral textielproducten, en economieën van de westerse landen die er gebruik van maken, vooral indien ze door een doeltreffend marketingbeleid worden gedragen.

Pull that lever down by your feet when I tell you, Sonny!
Haal die hendel over bij je voeten al ik het zeg, Sonny!

Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes
Notitieboekjes, Nietmachines, Pennenbekers, Archiveermiddelen, Linialen, Ordners met hefboommechaniek, Opbergdozen voor ringbanden

The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.
Het GTI ARTEMIS heeft betrekking op de kern van de Lissabon-agenda: het streeft doelstellingen na met een hoge strategische waarde voor het concurrentievermogen van de EU; bevordert investeringen op het gebied door de industrie; maakt het mogelijk om communautaire financiering te gebruiken als hefboom voor het op flexibele wijze afstemmen van nationale financiering op gemeenschappelijke doelen en doelstellingen en om een echte Europese Onderzoeksruimte te creëren; en biedt een mechanisme voor het verbreden van de deelname aan O&O en voor het samenwerken door de industrie om gemeenschappelijke doelen en doelstellingen te realiseren en zo een grotere hefboomwerking tot stand te brengen i.v.m. de wijze waarop resultaten worden geëxploiteerd en toegepast.

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe

(b) for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least
b) binnen een slagzij van 0° tot en met 30° een oprichtende arm van ten minste

The third Frye boy levered a fresh cartridge into his Winchester’s chamber and took deliberate aim.
De derde Fryebandiet klikte een nieuw magazijn aan zijn Winchester en richtte zorgvuldig.

Electronic computer games (adapted for use with an external display screen or monitor) and games software for gaming consoles and control levers
Elektronische computerspellen (die met een extern beeldscherm of monitor moeten worden gebruikt) en spelsoftware voor spelconsoles en besturingshendels

Characteristics of the brakes, including details and drawings of the drums, discs, hoses, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, levers, pedals (4): ...
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...

Parts, components and fittings for motor vehicles, including: seats, steering wheels, rims, rim covers, rim hubs, knobs for gear levers, spoilers, interior bodywork panels
Delen, onderdelen en accessoires voor auto's, zoals stoelen, stuurwielen, naven voor stuurwielen, velgen, wieldoppen, naven voor velgen, knoppen voor versnellingspoken, aerodynamische hulpstukken, binnenpanelen van carrosserieën

The angular displacement of the lever in relation to the axis of the vessel shall correspond precisely to the displacement of the rudder blades.
De hoek van de hefboom moet overeenkomen met de stand van de roerbladen ten opzichte van de lengteas van het schip.

Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device
Staat en slag van het bedieningspedaal/de handrem

They pulled them down, and broke them down, and levered them down, and Lombard Street grew gray with dust.
Ze haalden ze omver, braken ze af, maakten ze met de grond gelijk en Lombard Street zag grijs van het stof.

If an opening towards the inside of the vessel is reached by the water at a heeling angle less than that corresponding to the maximum difference between the lever curves, the lever corresponding to that heeling angle shall be taken into account.
Indien een opening naar het inwendige van het schip in het water terecht komt bij een hellingshoek die kleiner is dan de hellingshoek die bij het grootste verschil hoort, is de eis inzake de resterende arm van toepassing op deze hellingshoek.