line oor Nederlands

line

/lɑɪn/, /laɪn/ werkwoord, naamwoord

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lijn

naamwoord, werkwoord vroulike, onsydig

to mark with a line

A ruler helps one to draw a straight line.
Linealen zijn praktisch om rechte lijnen te trekken.

regel

naamwoord manlike

music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed

I skipped a line when I was reading.
Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.

rij

naamwoord vroulike

straight sequence of people, queue

My cousin is the last man but one in the line.
Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.

streep · rechte · opstellen · tekenen · file · verbinding · touw · grens · vislijn · voeren · snoer · linie · uitlijnen · vullen · opzeggen · productlijn · aansluiting · richting · reeks · schreef · gelid · beurt · rimpel · kant · methode · contour · visie · hengelsnoer · versterken · bedekken · lijnstuk · maatschappij · bekleden · sim · voorzien · dekken · laten · gamma · vers · evenaar · aanbod · brief · meridiaan · gezichtspunt · loopgraaf · meetlat · stanza · toerbeurt · assortiment · groef · telefoonlijn · toer · kenmerk · vissnoer · traject · branche · familie · spoorlijn · spoor · strepen · uitlijning · versregel · pad · koord · omtrek · linnen · grenslijn · serie · vak · steel · lineair · draad · halm · stengel · staart · collectie · in de rij zetten · in een rij opstellen · veld · artikel · colonne · beroep · rechts · rechterkant · blok · f · spekken · koorde · liniëren · lijndienst · beleggen · van lijn voorzien · zich opstellen · scheef · buis · familielid · verwant · aftekenen · bloedverwante · afkomst · bloedverwant · melodie · rimpelen · rechte lijn

Line

Line (mathematics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lijn

Line (mathematics)

Lijn (meetkunde)

A ruler helps one to draw a straight line.
Linealen zijn praktisch om rechte lijnen te trekken.

Soortgelyke frases

Northern City Line
Northern City Line

out of line
buitensporig · ongepast

main line
Stamlijn · hoofdlijn

sales order line
orderregel · verkooporderregel

Saltovskaya Line
Saltivska-lijn

Five-lined Skink
Gestreepte skink · Vijfstreepskink

assembly line
lopende band · transportband

voorbeelde

telephone information line
Informatielijn

Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek

In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Leeftijd maakt, in overeenstemming met artikel 13 EG, deel uit van de discriminatiegronden van artikel 1 van de richtlijn(3), en is feitelijk de grond die in geschillen over de toepassing van dit artikel tot het grootste aantal arresten van het Hof heeft geleid.

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.

On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.
Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.

He ran down and found an old logging road hacked into the forest, two lines of faint tire tracks.
Hij holde erheen en zag een oud houthakkerspad dat het bos in ging, twee vage bandensporen.

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) een testserum is negatief indien het geen specifieke precipitatielijn vormt met het BLV-antigeen en indien het de lijn van het controleserum niet buigt;

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Ze dachten dat er iemand met een beroerte belde.

Some of them even let other people in line go ahead of them just to put off the moment.
En er waren er zelfs die hun beurt voorbij lieten gaan, om het nog maar even uit te stellen.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
In zijn conclusies van maart 2006 heeft de Europese Raad benadrukt dat, in overeenstemming met de voor 2010 afgesproken streefcijfers, meer inspanningen moeten worden geleverd om (...) ervoor te zorgen dat ten minste 85 % van de 22-jarigen het hoger secundair onderwijs heeft afgerond.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;

In Category 5, Parliament is maintaining its position on the creation of a specific line for pension funds.
Wat categorie 5 betreft, houdt het Parlement vast aan het idee om een speciale begrotingslijn voor pensioenen in het leven te roepen.

But as you know, you normally have to wait in line.”
Maar zoals je weet, moet je normaal gesproken achter in de rij aansluiten.”

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?

But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.
Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.

We’re back on the right lines.
We zijn weer terug op het goede spoor.

Lewis studied the lines for the fifth time.
Lewis bekeek de tekst voor de vijfde keer.

Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Verschillende exporteurs en de GOC beweren dat de overeenkomsten tussen exporteurs en bepaalde banken in staatsbezit (in dit deel „de overeenkomsten” genoemd) niet overeenkomen met kredietlijnen en niet leiden tot een financiële bijdrage, aangezien ze geen verplichting of toezegging van de bank omvatten om toekomstige financiering onder bijzondere voorwaarden te verstrekken.

whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
overwegende dat het non-proliferatiebeleid bescheiden van aard was en dat er nu pas serieus werk van wordt gemaakt in het kader van de EVS, met name door de lidstaten via de MVW-Strategie van de EU en het werk van de Commissie binnen een beperkt budget in voorbereiding op de financiële vooruitzichten voor 2007-2013,

The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
In verband met het bovenstaande heeft de Griekse krant „Eleftherotypia” in een serie artikelen vermeld dat er op Europees niveau twijfel over is geuit of deze procedures voor de exploitatie van het terrein van de Elliniko-luchthaven verenigbaar zijn met de betreffende communautaire wetgeving.

In the kitchen, cleaned baby bottles were lined up neatly next to the sink on paper towels.
In de keuken stond een keurige rij schoongemaakte baby- flesjes op papieren handdoeken naast de gootsteen.

Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Lid 5 is niet van toepassing in het gebied dat wordt ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):

"""The dividing line between a fortress and a prison is a fine one,"" he remarked softly."
'De marge tussen een fort en een gevangenis is zeer smal,' zei hij ten slotte zachtjes.

305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.
305 | ( Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) Dit voorstel is een herschikking van Beschikking 2001/792/EG, Euratom overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord over de herschikking van besluiten.

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Mag ik van de Commissie weten hoe zij kan staande houden dat de toenmalige ECHO-directeur niet op de hoogte was van het bestaan van een circuit van onreglementair aangeworven personeel aangezien deze persoon in de nota Sgz/mg D(94) 192, d.d. 18 februari 1994, het kabinet van Commissaris Marín meedeelt dat er bij ECHO 12 personen werkzaam zijn die onregelmatig aangenomen zijn op operationele kredieten, alsmede vier personen die aangeworven werden op de begrotingslijnen studie.