literary character oor Nederlands

literary character

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

personage uit literatuur

fictional character appearing in written works

voorbeelde

These are all literary characters.
Het zijn romanpersonages.

You can’t live with literary characters no matter how much you might like to.
Je kunt niet samenleven met een romanpersonage, hoe graag je dat ook zou willen.

The essay title had been “Meeting My Favourite Literary Character”, and he’d picked Elric.
Het titel van het opstel had geluid: ‘Een ontmoeting met mijn favoriete literaire personage’, en hij had Elric gekozen.

Tarzan has been called one of the best-known literary characters in the world.
Tarzan is een van de bekendste fictieve personen ter wereld.

What literary character will you be?
Welk literaire figuur ga jij uitbeelden?

Why did the murderer think it was necessary to flaunt these sinister literary characters?
Wat betekende dat, dat de moordenaar het leuk vond om met die sinistere literaire personages uit te pakken?

" Come as your favorite literary character ".
" Kom als je favoriete literaire persoon. "

The degradation of literary characters through this decade reflects the degradation of the authors themselves.
De verloedering van de personages in dat decennium weerspiegelt de verloedering van de schrijvers zelf.

I'm in the book, I'm the literary character. he he.
Ik sta in het boek, ik ben een literaire karakter.

All great literary characters.
Grote personages uit de literatuur.

A few sinister literary characters.
Een paar onheilspellende literaire personages.

We found the problems of literary characters so absorbing.
We vonden de problemen van de beschreven personen zo boeiend.

Why, you' re quite a literary character, sir
U bent nogal een geletterde persoon

Klinger liked to describe himself as a literary character without ever defining exactly what he meant by that.
Klinger zag zichzelf graag als literair karakter, zonder ooit nader te verklaren wat hij daarmee bedoelde.

There is neither a legal principle nor any precedent according to which a famous literary character must automatically be regarded as a well-known trade mark.
Volgens geen enkel rechtsbeginsel of precedent moet een beroemd litterair figuur automatisch als een bekend merk worden beschouwd.

Yet that finding cannot apply as such to the OBELIX trade mark, as there is no precedent for saying that famous literary characters must be regarded as well-known trade marks.
Deze vaststelling kan echter als zodanig niet voor het merk OBELIX gelden, want er is geen precedent dat beroemde litteraire figuren als bekende merken moeten worden beschouwd.

19 Four centuries earlier, the Greek philosopher Plato had one of his literary characters say: “It would be a hard task to discover the maker and father of this universe of ours, and even if we did find him, it would be impossible to speak of him to everyone.”
19 Vier eeuwen eerder liet de Griekse filosoof Plato een van zijn literaire karakters zeggen: ‘Het zou een hele opgave zijn de maker en vader van ons universum te ontdekken, en zelfs al zouden we hem vinden, dan zou het onmogelijk zijn iedereen over hem te vertellen.’

While earlier post-war poets focus strongly on social issues and lack attention to the poem itself, poets from Generation of '50 as Gil de Biedma, Ángel González, José Ángel Valente or Francisco Brines, while still concerned with democracy or class struggle, are aware about the literary character of their work.
Terwijl eerdere naoorlogse dichters zich sterk richten op sociale kwesties en te weinig aandacht voor het gedicht zelf hebben, zijn dichters van de Generatie van '50 zoals Gil de Biedma, Ángel González, J.A. Valente of Francisco Brines, hoewel nog steeds betrokken met democratie of klassenstrijd, zich bewust van het literaire karakter van hun werk.

Still, what has Fortune 40 so far given you that is good enough for literary talents and a character like yours?
Trouwens, wat heeft de Fortuin je tot nu toe gebracht dat past bij het niveau van je geleerdheid en je karakter?

8 The Spanish court of first instance dismissed that action on the ground that the signs and names used by IQC to market the cheeses which were not covered by the PDO ‘queso manchego’ were not visually or phonetically similar to the PDOs ‘queso manchego’ or ‘La Mancha’ and that the use of signs such as the name ‘Rocinante’ or the image of the literary character Don Quixote de La Mancha evoke the region of La Mancha (Spain) and not the cheese covered by the PDO ‘queso manchego’.
8 De Spaanse rechter in eerste aanleg heeft dit beroep verworpen op grond dat de tekens en benamingen die IQC gebruikt voor het in de handel brengen van de kazen die niet onder de BOB „queso manchego” vallen, geen grafische of fonetische gelijkenis vertoonden met de BOB „queso manchego” of „La Mancha” en dat het gebruik van tekens als de benaming „Rocinante” of het beeld van het literaire personage „Don Quichot van La Mancha” de regio La Mancha (Spanje) voor de geest roepen en niet de kaas die onder de BOB „queso manchego” valt.

I want to know his literary significance as a fictional character.”
Ik wil zijn literaire betekenis als romanfiguur weten.’

He created those two characters out of his literary imagination.
Hij schiep die twee figuren vanuit zijn litteraire verbeelding.

Though it must be admitted that in literary terms Heydrich is a wonderful character.
Maar ik moet wel erkennen dat Heydrich vanuit literair standpunt bezien een prachtig personage is.

The Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this Agreement shall be disseminated as widely as possible.
De Partijen streven naar verspreiding op een zo groot mogelijke schaal van wetenschappelijke geschriften die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van deze overeenkomst.

The Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this Agreement shall be disseminated as widely as possible.
De partijen streven naar verspreiding op een zo groot mogelijke schaal van wetenschappelijke geschriften die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van deze overeenkomst.