little bird oor Nederlands

little bird

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vogeltje

naamwoord onsydig

One was a large bird and the other a little bird, obviously just out of the nest.
Een grote vogel en een kleine vogel, die klaarblijkelijk net uit het nest was gekomen.

voorbeelde

The Little Birds were playing safety.
De Little Birds waren er alleen voor de veiligheid.

Little bird, I'm sorry I failed you and your family.
Klein vogeltje, het spijt me dat ik jou en je familie heb gefaald.

“One of the Little Birds in my company just finished a maintenance cycle.
Een van de Little Birds in de compagnie heeft net een onderhoudsbeurt gehad.

He knew all her emotions, the way you quickly become familiar with the emotions of a little bird.
Hij kende al haar reacties, zoals je de reacties van een vogeltje weldra kent.

“I had a little bird; its name was Enza.
‘Ik had een klein vogeltje en dat heette Enza.

“Well, a little bird says they’re after him for money laundering, among other things.
‘Nou, een vogeltje zegt dat ze achter hem aan zitten vanwege witwaspraktijken, onder andere.

Remember the little birds that helped her dress?
De vogeltjes hielpen haar toch met aankleden

No, I don't remember the little bird.
Nee, die kleine vogel herinner ik me niet.

It was a little bird that had come home.
Het was een kuikentje dat thuis was gekomen.

“Easy, little bird, I told you I would not force you.
'Rustig, vogeltje, ik heb toch gezegd dat ik je niet zou dwingen.

I should adapt, just like the plucky little bird.
Ik moet me aanpassen, net als die dappere kleine vogel.

A little bird told me you got an RFP from Jaguar.
Een vogeltje vertelde mij dat je een VOV kreeg van Jaguar.

And the Growther said, “Did you know, Guest, that inside the Slave’s clock lives a little bird?
En de landman zei: ‘Wist u, gast, dat er binnen in de klok van de slaaf een vogeltje leeft?

Another time I entered the Ninth Vestibule and found it full of little birds.
Een andere keer trad ik de Negende Vestibule binnen en trof deze vol vogeltjes aan.

The frightened little birds scrambled to find their mother, who was pacing nervously in a nearby bush.
De bange, kleine vogeltjes fladderden rond om hun moeder te vinden, die zenuwachtig door nabijgelegen struikgewas aan het ijsberen was.

Was Godfrey the ‘little bird’ who had told Perry where to find her?
Was Godfrey het ‘vogeltje’ dat Perry had verteld waar hij haar kon vinden?

The sudden movement as it opens startles Sister Sakura and Hisa, but Little Bird is ready.
Zuster Sakura en Hisa schrikken wanneer die plotseling openschuift, maar Kleine Vogel is klaar voor de presentatie.

The other was a foxy little bird in racetrack clothes.
De ander was een kleine, sluwe vogel in renbaankostuum.

One by one I put the little birds inside.
Een voor een legde ik de vogeltjes erin.

“Would you like that, little bird?
‘Zou je dat leuk vinden, vogeltje?

Except for that and the chirping of some little bird theres no sound.
Behalve het geklater en het tsjilpen van een vogeltje klinkt er geen enkel geluid.

“A little bird told me you weren’t so good.”
‘Een vogeltje verklapte me dat het niet zo goed met je ging.’

The guy you blasted with a fucking shotgun in your little bird mask.
Diegene die jij neerschoot met je vogelmasker op.

They were just two of those frightened little birds.
Het waren gewoon twee van die angstige vogeltjes.

“Soon it will lure a little bird into this warm nest.
„Het zal al gauw een vogeltje naar het warme nestje lokken.