look forward to oor Nederlands

look forward to

werkwoord

(transitive, idiomatic) To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ernaar uitkijken om

werkwoord

anticipate, expect, or wait for

Been looking forward to reading your Hardy paper.
Ik heb ernaar uitgekeken om je scriptie te lezen.

uitkijken naar

werkwoord

anticipate, expect, or wait for

Then I'll look forward to my next conversation with him when he's feeling up to it.
Dan zal ik uitkijken naar mijn volgende gesprek met hem toen hij voelt er naar toe.

verheugen zich op

anticipate, expect, or wait for

He is looking forward to working with the president.
Hij verheugt zich op z'n werk voor de president.

zich verheugen op

But at the very least, they can look forward to life in prison.
Maar op zijn minst, kunnen ze zich verheugen op levenslang in de gevangenis.

verheugen

werkwoord

He is looking forward to seeing you.
Hij verheugt er zich op u te zien.

Soortgelyke frases

to look forward
uitkijken · uitzien · zich verheugen

to look forward to
tegemoet zien

looking forward to
uitzien naar

voorbeelde

Everyone else was looking forward to the thing I was dreading: Christmas at home.
Iedereen verheugde zich op datgene waar ik tegen opzag: thuis kerst vieren.

I want to look forward to coming here every fall.
Ik wil ernaar uitzien om hier iedere herfst te komen.

I'm very much looking forward to this.
Ik zie hier erg naar uit.

And he specifically told me that he was looking forward to a change of pace.
En hij heeft me expliciet verteld dat hij zich verheugt op wat afwisseling.

I had long been looking forward to an opportunity of meeting you.
Ik heb mij al lang verheugd op de mogelijkheid u te ontmoeten.

I look forward to working under Peter Bash.
Ik kijk er naar uit onder Peter Bash te werken.

Looking forward to discussing the formal street status of Jack at the “backyard bar-b-q” as well.
Ik zie ernaar uit om ook de formele straatstatus van Jack te bespreken tijdens de ‘Bar-BQ in de achtertuin’.

"""Looking forward to the week?"""
'Verheug je je op volgende week?'

I'm looking forward to introducing you to the Families.""
Ik verheug me erop u aan de Families voor te stellen.’

I look forward to your thoughts.
Ik kijk al uit naar je opmerkingen.

She looked forward to meeting Lief and Gaspare.
Ze verheugde zich op haar kennismaking met Lief en Gaspare.

I'm just looking forward to being a normal family.
Ik kijk gewoon uit om een normale familie te zijn.

I look forward to seeing the package.
Ik zie uit naar het pakje.

The Ostermanns were all looking forward to watching it on television.
De familie Ostermann zag er enorm naar uit om het evenement op de televisie te volgen.

I have been so looking forward to this moment.
Ik heb zo naar dit moment verlangd.

‘I’m looking forward to your keynote.’
‘Ik verheug me op je voordracht.’

'I must confess I am looking forward to the day when our Marie-Claire gets married.'
Ik moet je bekennen dat ik ook uitzie naar de dag dat Marie-Claire zal gaan trouwen.’

General Petraeus nodded politely and said he looked forward to seeing me after the election.
Generaal Petraeus knikte beleefd en zei dat hij ernaar uitkeek om mij na de verkiezingen weer te ontmoeten.

At least, I hope he’s not, otherwise I won’t have much of a life to look forward to.
Dat hoop ik tenminste, anders zijn de vooruitzichten niet al te best.

'I'll look forward to your company in relaxed surroundings.'
'Ik verheug me op je gezelschap in een ontspannen sfeer.'

And why is he looking forward to seeing me?
En waarom wil hij me zo graag zien?

We are looking forward to the results and you will certainly be informed of the outcome.
Wij zijn in afwachting van de resultaten en u zult zeker worden geïnformeerd over de uitkomst.

"Actually, I said, ""We're looking forward to it."""
Maar in werkelijkheid zei ik: ‘We verheugen ons erop.’

I look forward to experiencing it first-hand.
Ik kijk ernaar uit om het uit eerste hand te ervaren.

And the difference was, this time she was looking forward to it.
En het verschil was dat ze er dit keer naar uitkeek.