lose oor Nederlands

lose

/luːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause (something) to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances, events or reasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verliezen

werkwoord p

fail to be the winner

He had the misfortune to lose his son.
Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.

kwijtraken

werkwoord

niet meer weten waar iets is

Is that there are advantages to losing all your stuff in a fire.
Het heeft enorme voordelen als je alles kwijtraakt bij een brand.

afvallen

werkwoord

shed (weight)

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.

verbeuren · opgeven · verspelen · vermageren · verslagen worden · missen · verzuimen · achterlopen · inboeten · verknoeien

Soortgelyke frases

Lose Yourself
Lose Yourself

to lose weight
afvallen · vermageren

lose one's face
afgaan

lose face
gezicht verliezen · het gezicht verliezen

no time to lose
geen tijd te verliezen

to lose one's way
verdwalen

lose-lose situation
knoei · verlegenheid

Just Lose It
Just Lose It

lose oneself
opgaan in · verdwalen

voorbeelde

“You didn’t think I’d actually lose Paisley’s wings, did you?”
‘Je dacht toch niet echt dat ik Paisleys wings zou kwijtraken, hè?’

Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.
Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.

They can do that blindfolded since Messi, once he has the ball in midfield, almost never loses possession.
Dat kunnen ze bijna blind doen omdat Messi, eenmaal in balbezit op het middenveld, de bal eigenlijk nooit kwijtraakt.

Is that there are advantages to losing all your stuff in a fire.
Het heeft enorme voordelen als je alles kwijtraakt bij een brand.

He would only anger the Prince and lose whatever influence he might still have.
Hij zou de prins alleen maar boos maken en het beetje invloed dat hij nog had verspelen.

Lose my number and my address.
Gooi mijn nummer en mijn adres weg.

Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.
Leveranciers zijn derhalve zeer gevoelig voor het verlies van grote klanten.

Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.
Als we in het vliegtuig zitten, kunnen we niks meer doen.

Losing my drive, my pride, my power, for someone I may soon tire of?
M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?

We're losing the media war.
We doen het slecht in de media.

One, I am not losing.
Ten eerste verlies ik niet.

How lately did you lose him, Mrs. Faulk?
Hoe kort geleden is hij overleden?

A parent loses control when it loses the power to govern the financial and operating policies of an investee so as to obtain benefit from its activities.
Een moedermaatschappij verliest haar zeggenschap indien ze de macht verliest om het financiële en operationele beleid van een deelneming te sturen teneinde voordeel te verkrijgen uit haar activiteiten.

I am not gonna lose her and Nathan in the same day.
Ik ga haar en Nathan niet op dezelfde dag verliezen.

It’s no wonder we sometimes feel like we’re losing control
Geen wonder dat we soms het gevoel hebben de controle te verliezen.

You’re losing your mind, the voice that would one day be Goodwife Burlingame mourned.
Je begint je verstand te verliezen, jammerde de stem die op een dag Moedertje Burlingame zou zijn.

M. whereas European citizens need to be kept fully informed of the IGC process to ensure that the IGC decision-makers do not lose touch with public opinion and that ratification can take place with broad public support,
M. overwegende dat de Europese burgers volledig op de hoogte gehouden moeten worden om te voorkomen dat de IGC-besluitvormers het contact met het publiek verliezen en ervoor te zorgen dat de ratificatie met brede instemming van het publiek kan plaatsvinden,

Her voice was louder than was wise, but she was losing her patience with the man.
Die klonk harder dan verstandig was, maar ze verloor haar geduld met die man.

My adviser thinks I could lose scholarships if I don’t—” “What are you trying to say, Allison?”
Mijn studieadviseur denkt dat ik beurzen kan mislopen als ik niet...’ ‘Wat probeer je te zeggen, Allison?’

“I do not lose sleep over the warships, their officers and crew.
‘Ik lig niet wakker van de oorlogsschepen, hun officieren en bemanning.

„Nor do I, but it would be terrible to lose it!
'Geen idee, maar het lijkt me vreselijk om hem kwijt te raken!'

“Izzy, I can’t lose that world.
‘Izzy, dat leven wil ik niet kwijt.

You could even lose your security clearance.
Je zou best eens je betrouwbaarheidsverklaring kunnen kwijtraken.

She’s got less to lose; it’s been a long time since she had a mother.
Ze is niet bang om iets te verliezen, omdat ze lang geleden haar moeder verloren heeft.

My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
Ik ben 78 jaar en heb hoge bloeddruk en diabetes. Ik wordt ook langzaam blind en kan niet echt meer de deur uit.