magistracy oor Nederlands

magistracy

/ˈmædʒ.ɪst.ɹə.si/ naamwoord

The office or dignity of a magistrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

magistratuur

The Romanian magistracy proved able to adapt to the new codes without an interruption in its work.
De Roemeense magistratuur bleek in staat de nieuwe wetboeken te gebruiken zonder een onderbreking in de werkzaamheden.

voorbeelde

The Superior Council of the Magistracy should step up its activities to promote the uniform interpretation of the law and check the quality of judgements.
De Hoge Raad voor de Magistratuur moet meer activiteiten ontplooien om de uniforme interpretatie van de wet te bevorderen en de kwaliteit van vonnissen controleren.

However, the capacity of the National Institute of Magistracy has not yet been increased in line with the resourcing requirements of the magistracy and their budget for 2011 has been cut (as part of the necessary national fiscal consolidation).
De capaciteit van het nationale instituut voor de magistratuur werd echter nog niet vergroot overeenkomstig de vereisten voor de middelentoewijzing en het budget voor 2011 werd ingekrompen (als onderdeel van de noodzakelijke nationale begrotingsconsolidatie).

You, Interpreter, shall go with Constable Kosugi to the Magistracy now.'
U, waarde tolk, gaat nu met konstabel Kosugi naar het Paleis van de Magistraat.’

On 27 November 2008, the Superior Council of Magistracy (SCM) adopted a decision which obliges courts to publish all relevant judicial decisions on the internet.
Op 27 november 2008 heeft de Hoge Raad voor de Magistratuur een besluit aangenomen dat rechtbanken verplicht alle relevante justitiële besluiten op internet te publiceren.

All measures of the action plan of the Superior Council of the Magistracy (SCM) have been implemented and show first results notably regarding the establishment of a coherent jurisprudence .
All e maatregelen van het actieplan van de Hoge Raad voor de Magistratuur zijn uitgevoerd en hebben geleid tot de eerste resultaten, met name het creëren van een coherente rechtspraak.

In fact, with all that gold he could maybe purchase a magistracy—or even a minor title!
Sterker nog, met zoveel geld kon hij misschien wel een magistratuur kopen – of zelfs een lage titel!

Medieval traditions that opened the magistracy up to ridicule also needed to be eliminated.
Ook middeleeuwse tradities die de magistratuur vatbaar maakten voor spot moesten worden uitgebannen.

A new magistracy open to patricians and plebeians, the praetorship, was also created.
Er werd ook een nieuwe magistratuur ingevoerd, open voor zowel patriciërs als plebejers, het praetorschap.

Some called Trebonius's magistracy a reward for services rendered, but it was not a job I would have wanted.
Sommigen noemden Trebonius' aanstelling een beloning voor bewezen diensten, maar ik benijdde hem zijn ambt niet.

Ensure a more transparent, and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.
Zorgen voor een transparanter en efficiënter verloop van de justitiële procedures door verbetering van de capaciteit en verantwoordingsplicht van de Hoge Raad voor de Magistratuur.

In November the Superior Council of the Magistracy adopted a strategy and action plan to improve integrity within the judiciary.
In november keurde de Hoge Raad voor de Magistratuur een strategie en een actieplan goed om de integriteit binnen het justitiële stelsel te vergroten.

“I exhort at magistracy very much about stealed teapot.
‘Ik dring bij Magistraat zeer veel aan over gestolen theepot.

The process of revision of the Constitution is relevant for the CVM as some amendments touch on justice and the functioning of the Superior Council of Magistracy.
De herziening van de grondwet is van belang voor het mechanisme voor samenwerking en toetsing, aangezien sommige wijzigingen betrekking hebben op de justitie en de werking van de Hoge Raad voor de Magistratuur.

When did we ever agree to set up a pan-European system of criminal justice with its own arrest warrant, its own police force, its own prosecuting magistracy and its own pan-European public prosecutor?
Wanneer hebben we er ooit mee ingestemd om een pan-Europees stelsel van strafrecht op te zetten, met zijn eigen aanhoudingsbevel, zijn eigen politiemacht, met zijn eigen magistratuur die belast is met strafvervolging en met zijn eigen pan-Europese openbare aanklager?

The Superior Council of the Magistracy (SCM) reacted to the net staff loss registered during 2008-2009 with measures to increase both the yearly intake to the National Institute of Magistracy (NIM) and in particular through the direct recruitment of legal professionals with five years practice.
De Hoge Raad voor de magistratuur heeft gereageerd op het nettoverlies van personeel in de periode 2008-2009, enerzijds met maatregelen om de jaarlijkse instroom vanuit het Nationaal Instituut voor de magistratuur te vergroten, en anderzijds vooral door rechtstreeks juristen met vijf jaar praktijkervaring aan te werven.

Improve transparency and efficiency in the decision-making process of the Superior Council of Magistracy;
verbeteren van de transparantie en doelmatigheid van het besluitvormingsproces van de Hoge Raad voor de Magistratuur;

- Implement any necessary measures, including those provided for in the relevant Action Plan of the Superior Council of the Magistracy adopted in June 2006, that ensure a consistent interpretation and application of the law at all levels of court throughout the country following adequate consultation with practising judges, prosecutors and lawyers; monitor the impact of recently-adopted legislative and administrative measures
- Na het nodige overleg met rechters, openbare aanklagers en advocaten vaststellen welke maatregelen nodig zijn (inclusief die van het in juni 2006 goedgekeurde actieplan van de Hoge Raad voor de Magistratuur) om te zorgen voor een consequente interpretatie en toepassing van de wet op alle niveaus van de rechtspraak in het hele land; toetsing van het effect van onlangs goedgekeurde wetgevende en bestuursrechtelijke maatregelen.

A fundamental review of the Civil Code and Criminal Code as well as both associated procedural codes has been started by the Ministry of Justice, the Superior Council of the Magistracy, practising judges and prosecutors, lawyers and foreign experts.
Het ministerie van Justitie, de Hoge Raad voor de Magistratuur, praktiserende rechters en aanklagers, advocaten en buitenlandse deskundigen hebben een fundamentele herziening van het burgerlijk wetboek, van het strafwetboek en van de daarmee samenhangende procedurele wetboeken aangevat.

They were appointed for life, though they were allowed to resign from the Salian priesthood if they achieved a more prestigious priesthood or a major magistracy.
Hun benoeming was voor het leven, al mochten ze bedanken als ze promoveerden naar een eervoller priesterschap of een voorname overheidsfunctie verkregen.

His case in the magistracies is not going well.
Z'n rechtszaak verloopt niet voorspoedig.

More general lessons learned from individual cases could feed into the joint policy recommended by the Commission for the Superior Council of Magistracy (SCM) and government to promote accountability and integrity.
Lessen uit individuele gevallen zouden in het gezamenlijk beleid kunnen worden verwerkt, zoals de Commissie aanbeveelt voor de hoge raad voor de magistratuur en de regering in een streven naar verantwoordingsplicht en integriteit.

Benchmark 1: Ensure a more transparent, and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.
IJkpunt 1: Zorgen voor een transparanter en efficiënter verloop van de justitiële procedures door verbetering van de capaciteit en verantwoordingsplicht van de Hoge Raad voor de Magistratuur.

Let us leave it to the magistracy to ascertain the truth which is the right of everyone, not only of the victims' relatives.
Laten wij het aan de rechters overlaten om de waarheid op te sporen. Iedereen heeft recht op deze waarheid, niet alleen de familieleden van de slachtoffers.

- Ensure a more transparent, and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.
- Zorgen voor een transparanter en efficiënter verloop van de justitiële procedures, met name door versterking van de capaciteit en de verantwoording door de Hoge Raad voor de Magistratuur.

The change was successfully achieved, with the key institutions working together to good effect: the Ministry of Justice, the High Court of Cassation and Justice (HCCJ), the SCM, the prosecution and the National Institute for the Magistracy (NIM).
De verandering is met succes uitgevoerd, waarbij een geslaagde samenwerking tussen de essentiële instellingen tot stand is gekomen: het ministerie van Justitie, het Hoge Hof van Cassatie en Justitie, de Hoge Raad voor de Magistratuur, het openbaar ministerie en het nationale instituut voor de magistratuur.