maiden name oor Nederlands

maiden name

naamwoord

A married woman's original last name; her name when she was a maiden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geboortenaam

Haley's maiden name is brooks.
Haley's geboortenaam is Brooks.

meisjesnaam

naamwoord manlike

married woman's original last name

What's your maiden name?
Wat is je meisjesnaam?

voorbeelde

Danger is my maiden name.
Gevaar is m'n meisjesnaam.

(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;
i) voor natuurlijke personen: naam en/of meisjesnaam en/of bijnaam;

“Sochinsky was TJ’s mother’s maiden name.
‘Sochinsky was de meisjesnaam van TJ’s moeder!

She' s still using her maiden name
Ze gebruikt nog altijd haar eigen achternaam

MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))

She did know her mother’s maiden name.
Zij wist de meisjesnaam van haar moeder wel.

That's my mother's maiden name.
De meisjesnaam van m'n moeder.

Has she kept her maiden name all these years, hoping I might one day try to find her?
Heeft ze al die jaren haar meisjesnaam gehouden, in de hoop dat ik haar op een dag zou proberen te vinden?

After a while he said, 'Your mother - what was her maiden name?'
Na een poosje vroeg hij: ‘Uw moeder - hoe luidde haar meisjesnaam?’

Prior to her marriage, she played under her maiden name, Frimpong.
Voorafgaand aan haar huwelijk speelde ze onder haar geboortenaam, Frimpong.

“It’s Martha Washington’s maiden name,” he says, like I should know.
‘Dat is de meisjesnaam van Martha Washington,’ zegt hij op een toon alsof ik dat had moeten weten.

"""My maiden name was Schmidt,"" his mother explained, helpfully."
‘Mijn meisjesnaam is Schmidt,’ lichtte zijn moeder bereidwillig toe.

‘Natasha’s maiden name is Stewart.
‘Natasha’s meisjesnaam is Stewart.

I am Gemma Dowd,” I say, giving my mother’s maiden name.
Ik ben Gemma Dowd,’ zeg ik – Dowd was de meisjesnaam van mijn moeder.

Crutchfield’s maiden name is Wyatt.
‘Nou, de meisjesnaam van mevrouw Crutchfield is Wyatt.

Ingles was my maiden name.
Dat is m'n meisjesnaam.

Her real name was Susan Gilligan or, at least, that was her maiden name.
Haar echte naam was Susan Gilligan, dat wil zeggen, het was haar meisjesnaam.

No, but I got a hit off his mother's maiden name on some recent ATM transactions in Canada.
Nee, maar ik kreeg een hit op zijn moeders meisjesnaam... bij enkele recente ATM transacties in Canada.

I took my mother's maiden name over a year ago, okay?
Ik heb mijn moeders meisjesnaam voor een jaar geleden genomen, oké?

Your aunt’s maiden name was German.
Je tante heeft een Duitse meisjesnaam.

(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
a) naam, meisjesnaam, voornamen en, in voorkomend geval, bijnamen;

It was my mother's maiden name.
De meisjesnaam van m'n moeder.

Lily Kimble (whose maiden name was Abbott) was a servant (house-parlourmaid) in the house at the time.
Lily Kimble (die van haar meisjesnaam Abbott heette) was destijds in betrekking (als binnenmeisje) in dat huis.

Oh, that's my mother's maiden name.
Dat is mijn moeders naam.

“Maiden name of—no, that doesn’t sound right either.
'Meisjesnaam dan - nee, dat klinkt ook niet goed.