malevolent oor Nederlands

malevolent

/məˈlɛvələnt/ adjektief

having or displaying ill will; wishing harm on others

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kwaadwillend

adjektief

having or displaying ill will; wishing harm on others

We do not know the exact nature of this entity, only that it was powerful and malevolent.
We kennen niet de precieze aard van deze entiteit, alleen dat het krachtig en en kwaadwillend was.

boosaardig

adjektief

It often denotes that which is injurious, malevolent, or destructive in influence.
Het duidt vaak op iets waar een schadelijke, boosaardige of verderfelijke invloed van uitgaat.

kwaadwillig

adjektief

A malevolent engineer, a destroyer of life and beauty.
Een kwaadwillige engineer, een vernietiger van leven en schoonheid.

kwaadaardig

adjektief

Your agents released a malevolent entity into the warehouse, allowing it access to dangerous artifacts.
Je agenten lieten een kwaadaardig wezen het pakhuis binnen, waardoor het bij gevaarlijke voorwerpen kon komen.

Soortgelyke frases

malevolent forces
kwaadaardige krachten

malevolence
boosaardigheid · boosheid · booswil · kwaadwil · kwaadwillendheid · kwaadwilligheid · malevolentie · misgunst · moedwil

voorbeelde

The thing – it looked like an eye now, a malevolent one staring straight at Dom – dipped into the cylinder.
Het ding - het leek nu een oog, een boosaardig oog dat Dom recht in het gezicht keek - dook in de cilinder.

And now the son of evil, produced by its malevolent and infected seed, was my desk mate.
En nu was de zoon van het kwaad, ontsproten aan diens boosaardige en geïnfecteerde zaad, mijn bankgenootje.

Our love extends to all, even Yasbane’s five demons, whom we hope to rescue from their malevolent evil.
Onze liefde bestrijkt allen, zelfs Yasbanes vijf demonen, die wij uit hun booswillend kwaad hopen te redden.

Instead, he was a malevolent presence who reminded each resident that he was all they deserved.
In plaats daarvan was hij een chagrijn die elke bewoner er dagelijks aan herinnerde dat ze niet beter verdienden.

“A selkie comes from a lake too, but she’s the Scottish version, not quite so malevolent.
‘Een selkie komt ook uit een meer, maar de Schotse versie is lang niet zo kwaadaardig.

He grinned in his dark beard, and his eyes were alive with malevolence.
Hij grinnikte in zijn donkere baard en zijn ogen fonkelden van boosaardigheid.

All the world was misshapen in marvelous and malevolent ways.
De hele wereld was vervormd op elke denkbare wonderbaarlijke en kwaadaardige manier.

“This child is a malevolent creature of the Void?”
'Dit kind is een kwaadaardig schepsel van de Leegte?'

The look Anthony shot at his sister was so comically malevolent Simon nearly laughed.
De blik die Anthony zijn zus toewierp was zo grappig onheilspellend dat Simon bijna in de lach schoot.

Discussing the book in a letter to Köselitz, he wrote: "My introduction has only that one objective, to protect innocent people against it and to mystify and paralyze the malevolent, substantially with the assistance of Nietzsche".
Hij besprak het boek in een brief aan Köselitz en schreef: “Mijn inleiding heeft als enige doel onschuldige mensen ertegen te beschermen en kwaadwillende in verwarring te brengen en te verlammen, hoofdzakelijk met behulp van Nietzsche.”

Because you spoke the truth, however harshly and malevolently.
Omdat je de waarheid sprak, hoe hard en boosaardig je dat ook deed.

the application of an incorrect definition of harassment, requiring malevolent intent (animus nocendi) on the part of the offending party;
er is sprake van een onjuiste toepassing van het begrip geweld, namelijk dat de pleger van het geweld boos opzet (animus nocendi) moet hebben;

All Gareth could see were two eyes, black and malevolent, above a gruesome wound.
Het enige dat hij kon zien waren twee ogen, zwart en boosaardig, boven een afschuwelijke wond.

she said, a malevolent smile spreading over her face and further tilting her small sharp nose.
Een boosaardige glimlach verspreidde zich over haar gezicht en ze trok haar kleine, scherpe neus nog verder op.

It would serve Blake right, she thought malevolently.
Net goed voor Blake, dacht ze boosaardig.

"""It's one of my malevolent spirits."
“Het is een van mijn boosaardige geesten.

The Chinese's face was tight and cold, twisted in a mask of malevolence.
Het gezicht van de Chinees was gespannen en koud, verwrongen in een masker van boosaardigheid.

If any of these spirits were malevolent, I sensed he’d be able to repel them more efficiently than I could.
Als een van die geesten kwaadaardig was, had ik het gevoel dat hij ze beter kon afweren dan ik.

But after we found the Sword, the malevolent vampires stole it away.
Maar nadat we het Zwaard hadden gevonden, werd het door kwaadaardige vampiers gestolen.

Your agents released a malevolent entity into the warehouse, allowing it access to dangerous artifacts.
Je agenten lieten een kwaadaardig wezen het pakhuis binnen, waardoor het bij gevaarlijke voorwerpen kon komen.

Ed leaned forward with an air of malevolent complicity.
Ed boog zich naar hem toe, met een air van boosaardige medeplichtigheid.

He was making straight for them, with unmistakable malevolence.
Hij kwam recht op hen af, met onmiskenbare kwaadwilligheid.

As if something had shifted and this view was no longer as malevolently threatening as it had been for years.
Alsof er iets was verschoven en dit uitzicht niet langer zo bedreigend was als voorheen.

And after those generations, humankind discovered malevolence, or was discovered by it.
En na die eerste generaties ontdekten de mensen het kwaad, of werden erdoor ontdekt.

She wondered if at its center the ocean had always been this way: smoking, malevolent, and restless.
Ze vroeg zich af of de zee in het midden altijd zo was geweest: kokend, boosaardig en woelig.