malformation oor Nederlands

malformation

naamwoord

An abnormal formation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

malformatie

misvorming

Best treatment for a vascular malformation is surgery.
De beste behandeling voor een vasculaire malformatie is een operatie.

misvorming

Permanent structural change that may adversely affect survival, development or function.(Source: KOREN)

Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations.
Bedrieglijk beweren dat een product ziekten, gebreken of misvormingen kan genezen.

mismaaktheid

Permanent structural change that may adversely affect survival, development or function.(Source: KOREN)

misvormdheid

Permanent structural change that may adversely affect survival, development or function.(Source: KOREN)

Soortgelyke frases

malformed
misvormd

arteriovenous malformation
arterioveneuze malformatie

voorbeelde

- no abnormalities were detected other than injuries associated with hunting and minor localized malformations and anomalies with no public health significance
- zijn daarbij geen andere afwijkingen gevonden dan kwetsuren die verband houden met het jagen, en kleinere plaatselijke misvormingen en anomalieën zonder enig belang voor de volksgezondheid,

The cold, the lack of light for so many months, they provoked miscarriages and the malformation of fetuses, he declared.
De kou en het maandenlange gebrek aan licht veroorzaakten miskramen en misvorming van foetussen, verklaarde hij.

Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.
Punt 17, dat verbiedt „bedrieglijk te beweren dat een product ziekten, gebreken of misvormingen kan genezen”, is in combinatie met artikel 6 van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken gebruikt om bijvoorbeeld op het gebied van cosmetica oneerlijke praktijken een halt toe te roepen.

There was a malformation.
Er was een misvorming.

The two malformed alien ships dove toward the Darmstadt and Malpert, each from a different vector.
De twee misvormde buitenaardse schepen doken op de Darmstadt en Malpert af, elk vanuit een andere hoek.

We should X-ray for malformations of the rib that could cause arterial twisting.
Een bekneld bloedvat bij de ribben?

Roaccutan contains retinoids which, under certain circumstances, produce foetal malformations or miscarriages in pregnant women.
Het geneesmiddel Roaccutane bevat retinoïden, die onder bepaalde omstandigheden misvormingen van de foetus of misgeboorten bij zwangere vrouwen kunnen veroorzaken.

Malformations and variations should be reported separately.
Misvormingen en afwijkingen dienen afzonderlijk te worden gerapporteerd.

A glossary of terminology and diagnostic principles for malformations and variations must be given in the report.
In het desbetreffende rapport dient een overzicht van de terminologie en van de diagnostische beginselen te worden gegeven voor alle misvormingen en afwijkingen.

— free from malformation or abnormal curvature of the fingers,
— vrij zijn van misvormingen en van een abnormale kromming,

a slight defect in shape (but free of swelling or malformations),
een kleine afwijking in vorm (echter geen zwellingen of misvormingen);

Subject: Increase in malformations in babies as a result of drinking water from rivers contaminated with the female hormone oestrogen
Betreft: Toename van misvorming van baby's als gevolg van verontreiniging van uit rivieren afkomstig drinkwater met het vrouwelijke hormoon oestrogeen

(d) have been inspected post mortem by an official veterinarian in accordance with Chapter VII of Annex I and not have shown any change except for traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes, provided that it is established, if necessary by appropriate laboratory tests, that these do not render the carcase and offal unfit for human consumption or dangerous to human health.
d) overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk VII, na het slachten door een officiële dierenarts zijn gekeurd en daarbij geen enkele afwijking hebben vertoond, met uitzondering van kort voor het slachten opgelopen verwondingen en plaatselijke misvormingen of afwijkingen, voorzover wordt vastgesteld, zo nodig door een laboratoriumonderzoek, dat het geslachte dier en het daarbij behorende slachtafval daardoor niet ongeschikt worden voor menselijke consumptie of gevaarlijk voor de gezondheid."

From the experience of the Gulf War, when similar bombs were used and hundreds of US soldiers are still suffering the effects, it has emerged that the most immediate effects on human beings include cancer, leukaemia, miscarriages and congenital malformations and diseases of the liver and nervous system.
De ervaring met de Golfoorlog, waarbij soortgelijke bommen werden gebruikt en honderden Amerikaanse militairen te lijden hadden onder de effecten ervan, heeft geleerd dat kanker, leukemie, miskramen en aangeboren misvormingen, leveraandoeningen en aandoeningen van het zenuwstelsel de meest directe gevolgen ervan zijn voor de mens.

Alterations (anomalies): structural alterations in development that include both malformations and variations
Afwijkingen (anomalieën): structurele afwijkingen in de ontwikkeling; hieronder vallen zowel misvormingen als variaties

It's a list of neurosurgeons that specialize in... surgical treatments for Chiari Malformations.
Het is een lijst met neuro-chirurgen, die gespecialiseerd zijn... in operatieve ingrepen bij Chiari Malformations.

— a slight defect in shape (but free of swelling or malformations),
— een geringe vormafwijking (echter geen zwellingen of misvormingen),

Both men and women should be protected from the factors involved in genetic mutations that lead to infertility and, what is worse, can cause malformations in the embryo.
Zowel mannen als vrouwen moeten beschermd worden tegen factoren die verband houden met genetische mutaties die leiden tot onvruchtbaarheid of, wat nog erger is, tot misvorming van het ongeboren kind.

Given the seriousness of some complications, treatment options, and specialized knowledge needed, it is best for patients that alarming IHs and vascular malformations are treated by a multidisciplinary team.
Gezien de ernst van sommige complicaties, behandelingsopties en gespecialiseerde kennis die nodig is, is het voor de patiënt het beste om de behandeling van alarmerende IH’s en vasculaire malformaties te laten uitvoeren door een multidisciplinair team.

Welcomes the Commission’s decision to mobilise EUR 10 million for research into the Zika virus and recommends focusing on cases of severe congenital brain malformations across Latin America and their suspected link to Zika virus infections; questions, however, whether this amount is commensurate with the extensive scientific challenge of helping to understand the Zika virus disease and its neurological complications and developing diagnostic tests and treatment for the disease;
is ingenomen met het besluit van de Commissie om 10 miljoen EUR vrij te maken voor onderzoek naar het zikavirus en stelt voor de aandacht toe te spitsen op gevallen van ernstige aangeboren hersenmisvormingen in Latijns-Amerika en het vermoede verband daarvan met zikavirusbesmettingen; vraagt zich echter af of dit bedrag in verhouding staat tot de grote wetenschappelijke uitdaging om inzicht te krijgen in het zikavirus en de neurologische complicaties ervan en om diagnostische onderzoeken en een behandeling voor de ziekte te ontwikkelen;

However, the risk of foetal malformation is greatest during the first weeks of gestation.
Het risico op afwijkingen is evenwel het grootst tijdens de eerste zwangerschapsweken.

Malformed URL
Ongeldig URL-adres

‘It’s a medical file showing patients affected by malformations,’ Marina explained.
‘Het gaat om een archief van patiënten met misvormingen ...’ legde Marina uit.

Is the Commission aware that Europe's main rivers are becoming increasingly polluted with the female hormone oestrogen, as a result of urine from women taking the contraceptive pill entering the sewers, and that the use of drinking water taken from such rivers is causing an increase in the number of babies with malformations.
Is het de Commissie bekend dat de grote rivieren in Europa steeds meer worden vervuild door het vrouwelijke hormoon oestrogeen, afkomstig uit via riolen geloosde urine van vrouwen die de anticonceptiepil gebruiken, en dat gebruik van uit dit rivierwater bereid drinkwater leidt tot verhoging van het aantal misvormde baby's.

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.
Het zorgt dat bloedvaten in verschillende lichaamsdelen... kwetsbare bundels vormen die we arteriële veneuze misvormingen noemen.