Malfa oor Nederlands

Malfa

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Malfa

As Mr La Malfa said, economic action and political conditions must go hand in hand.
Zoals de heer La Malfa al zei, moeten economische hulp en politieke voorwaarden hand in hand gaan.

Soortgelyke frases

Giorgio La Malfa
Giorgio La Malfa

voorbeelde

Edison S.p.A., a company with a registered office at Foro Buonaparte #, Milan, and fiscal code #, by application of # May # and additional application of # August #, applied to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, with its registered office at via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, in accordance with Regional Law of Sicily No # of # July # transposing and implementing Directive #/#/EC, for an oil and gas exploration licence (conventionally known as Vita) extending over # ha in Western Sicily in the provinces of Palermo and Trapani
De onderneming Edison S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Milaan, Foro Buonaparte no #, met registratienummer #, heeft op # mei # een aanvraag en op # augustus # een aanvullende aanvraag inzake de hoekpunten en de afbakening van het gebied ingediend bij het regionaal ministerie voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa no #/#, c.a.p. # Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. # van # juli # tot omzetting en toepassing van Richtlijn #/#/EG, voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Vita, in een gebied met een oppervlakte van # ha, gelegen in West-Sicilië op het grondgebied van de provincies Palermo en Trapani

Geotermica s.r.l., with registered office at San Cataldo (CL), Viale della Rinascita 6, and tax code 02349731204, applied on 22 June 2005 to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, with registered office at Via Ugo La Malfa 87/89, post code I-90146 Palermo, in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000, which transposes and applies Directive 94/22/EC, for a licence to explore for geothermal resources in Piana di Serraglio and adjacent areas of the southern part of the island of Pantelleria, Province of Trapani, in an area extending over 6 495 126 square metres.
De onderneming Geotermica s.r.l., waarvan de hoofdzetel gevestigd is San Cataldo (CL), Viale della Rinascita 6, C.F. 02349731204, heeft op 22 juni 2005 bij het Regionaal Ministerie voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. I-90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3 juli 2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor geothermische bronnen in de plaats Piana di Serraglio en de aanpalende gebieden van het zuidelijke deel van het eiland Pantelleria, Provincie Trapani, in een zone met een oppervlakte van 6 495 126 vierkante meter.

The Commission received a notice of opposition including a reasoned statement of opposition under Article 51(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 on behalf of the municipalities Malfa, Leni, and Santa Maria Salina, and held it to be inadmissible.
De Commissie heeft van de gemeenten Malfa, Leni en Santa Maria Salina een aankondiging van bezwaar, met daarbij een met redenen omkleed bezwaarschrift, ontvangen die was gemotiveerd op grond van artikel 51, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, en heeft die niet-ontvankelijk verklaard.

The geographical area where the product with the Protected Designation of Origin (PDO) ‘Cappero delle Isole Eolie’ is produced and packaged comprises the entire administrative territory of the municipality of Lipari, including the islands of Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi, Panarea and Stromboli, and the municipalities of Santa Marina Salina, Malfa and Leni on the island of Salina, in the province of Messina.
Het geografische gebied waar het product met de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) “Cappero delle Isole Eolie” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het volledige administratieve grondgebied van de gemeente Lipari, met inbegrip van de eilanden Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi en Stromboli, en de gemeenten Santa Marina Salina, Malfa en Leni op het eiland Salina, in de provincie Messina.

‘Sister Maria Rosaria Lembo-Malfa?’
‘Zuster Maria Rosaria Lembo-Malfa?’

Edison S.p.A., a company with a registered office at Foro Buonaparte 31, Milan, and fiscal code 06722600019, by application of 10 May 2006 and additional application of 2 August 2007, applied to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, with its registered office at via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, in accordance with Regional Law of Sicily No 14 of 3 July 2000 transposing and implementing Directive 94/22/EC, for an oil and gas exploration licence (conventionally known as ‘Vita’) extending over 68 210 ha in Western Sicily in the provinces of Palermo and Trapani.
De onderneming Edison S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Milaan, Foro Buonaparte no 31, met registratienummer 06722600019, heeft op 10 mei 2006 een aanvraag en op 2 augustus 2007 een aanvullende aanvraag inzake de hoekpunten en de afbakening van het gebied ingediend bij het regionaal ministerie voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa no 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 03 juli 2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Vita”, in een gebied met een oppervlakte van 68 210 ha, gelegen in West-Sicilië op het grondgebied van de provincies Palermo en Trapani.

She tapped at a name, Sister Maria Rosaria Lembo-Malfa, who had received a modest sum.
Ze tikte tegen een naam, zuster Maria Rosaria Lembo-Malfa, die een bescheiden bedrag had gekregen.

In Salina, Vango disembarked at the port of Malfa.
Op het eiland Salina stapte Vango in de haven van Malfa aan wal.

On 9 April 2008, in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000, which transposes and applies Directive 94/22/EC, EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., with its registered office at Gela CL, Strada Statale 117 bis, 93012 Contrada Ponte Olivo and Tax Code 12300000150, applied to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo PA, ITALY, for a licence to prospect for oil and gas in an area conventionally known as ‘Petralia Soprana’, extending over 72 750 ha (727,50 km2) in central-northern Sicily within the provinces of Palermo, Caltanisetta and Enna.
De onderneming EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (cap 93012) — C.F. 12300000150, heeft op 9 april 2008 bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3.7.2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Petralia Soprana”, in een gebied met een oppervlakte van 72 750 hectare (727,50 km2) gelegen in centrum-noord Sicilië, op het grondgebied van de provincies Palermo, Caltanissetta en Enna.

At the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!
De waardigheid en goede naam van politici als Malagodi, Einaudi en Ugo La Malfa worden op die manier door het slijk gehaald, maar helaas kunnen de betrokken daar zelf niet meer tegen in opstand komen.

The application documents have been filed at the Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy (U.R.I.G.) of the Regional Department of Mining, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, where they may be consulted by interested parties.
Het aanvraagdossier is neergelegd en ter inzage beschikbaar op het volgende adres: Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell' Energia, Via Ugo La Malfa nr. 101 c.a.p. 90145 Palermo, Italia.

He voted for La Malfa’s Republicans.
Antonio was gematigd, hij stemde op de republikeinen van La Malfa.

On 18 December 2009, in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000, which transposes and implements Directive 94/22/EC, Apennine Energy s.r.l., having its registered office at Via Alberico II 31, 00193 Rome (Tax Code and VAT No 01348720358) and registered with Rome Chamber of Commerce (No 01348720358), applied to the former Regional Ministry for Industry, Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, the competent authority for granting mining rights in Sicily Region, for a licence to prospect for oil and gas, conventionally known as the ‘Costa del Sole’ licence, in an area extending over 4 152 ha (41,52 km2) on the southern Sicilian coast in the province of Caltanissetta.
De onderneming Apennine Energy s.r.l., met hoofdzetel in Rome, via Alberico II 31 CAP 00193, Rome (C.F. /P.IVA 01348720358), en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel van Rome onder het nummer 01348720358, heeft op 18 december 2009 bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de Regio Sicilië, met adres via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3 juli 2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Costa del Sole”, in een gebied met een oppervlakte van 4 152 ha (41,52 km2) langs de zuidkust van Sicilië en de provincie Caltanissetta.

As Mr La Malfa said, economic action and political conditions must go hand in hand.
Zoals de heer La Malfa al zei, moeten economische hulp en politieke voorwaarden hand in hand gaan.

The firm Irmino s.r.l. — having its registered office in Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) — registered with the Palermo Chamber of Commerce (VAT No 03922140821; REA No 160160) applied on 22 May 2009 to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, and in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000 transposing and implementing Directive 94/22/EC, for an oil and gas exploration licence (generally known as Scicli) in an area of 9 600 ha (96 km2) located entirely in the municipality of Scicli in the province of Ragusa, south-eastern Sicily.
03922140821; REA-nr. 160160) heeft op 22 mei 2009 bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3 juli 2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Scicli”, in een gebied met een oppervlakte van 9 600 hectare (96,00 km2) volkomen gelegen in de gemeente Scicli in zuidoost Sicilië, op het grondgebied van de provincie Ragusa.

by Giorgio La Malfa (ELDR) to the Commission
van Giorgio La Malfa (ELDR) aan de Commissie

On # April #, in accordance with Sicilian Regional Law No # of # July #, which transposes and applies Directive #/#/EC, EniMed- Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., with its registered office at Gela CL, Strada Statale # bis, # Contrada Ponte Olivo and Tax Code #, applied to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at Via Ugo La Malfa #/#, # Palermo PA, ITALY, for a licence to prospect for oil and gas in an area conventionally known as Petralia Soprana, extending over # ha (#,# km#) in central-northern Sicily within the provinces of Palermo, Caltanisetta and Enna
De onderneming EniMed- Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Gela (CL) Strada Statale # bis- Contrada Ponte Olivo (cap #)- C.F. #, heeft op # april # bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa #/#, c.a.p. # Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. # van #.#.# tot omzetting en toepassing van Richtlijn #/#/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Petralia Soprana, in een gebied met een oppervlakte van # hectare (#,# km#) gelegen in centrum-noord Sicilië, op het grondgebied van de provincies Palermo, Caltanissetta en Enna

On # December #, in accordance with Sicilian Regional Law No # of # July #, which transposes and implements Directive #/#/EC, Apennine Energy s.r.l., having its registered office at Via Alberico # #, # Rome (Tax Code and VAT No #) and registered with Rome Chamber of Commerce (No #), applied to the former Regional Ministry for Industry, Via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, the competent authority for granting mining rights in Sicily Region, for a licence to prospect for oil and gas, conventionally known as the Costa del Sole licence, in an area extending over # ha (#,# km#) on the southern Sicilian coast in the province of Caltanissetta
De onderneming Apennine Energy s.r.l., met hoofdzetel in Rome, via Alberico # # CAP #, Rome (C.F./P.IVA #), en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel van Rome onder het nummer #, heeft op # december # bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de Regio Sicilië, met adres via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. # van # juli # tot omzetting en toepassing van Richtlijn #/#/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Costa del Sole, in een gebied met een oppervlakte van # ha (#,# km#) langs de zuidkust van Sicilië en de provincie Caltanissetta

Situation in Georgia and Abkhazia -B4-0729/98 by Mr La Malfa, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Georgia; -B4-0735/98 by Mr Dupuis and Mr Hory, on behalf of the ARE Group, and by Mrs Carrère d'Encausse, on behalf of the UPE Group, on the situation in Georgia and Abkhazia; -B4-0762/98 by Mrs Jöns, Mrs Hoff and Mr Needle, on behalf of the PSE Group, on the situation in Georgia; -B4-0774/98 by Mr Alavanos, Mr Marset Campos and Mr Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Georgia;
Situatie in Georgië en Abchazië-B4-0729/98 van de heer La Malfa, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Georgië; -B4-0735/98 van de leden Dupuis en Hory, namens de ARE-Fractie, en mevrouw Carrère d'Encausse, namens de UPEFractie, over de situatie in Georgië en Abchazië; -B4-0762/98 van mevrouw Jöns en anderen, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Georgië; -B4-0774/98 van de heer Alavanos en anderen, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Georgië;

As an example of the political debate, we will summarize some comments made by Franco Modigliani, Nobel prize winner for Economics, and by the Italian politician, Giorgio La Malfa:
Als een voorbeeld voor het politieke debat zij deels verwezen naar de uitspraken van Franco Modigliani, Nobelprijswinnaar voor economie en van de Italiaanse politicus Giorgio La Malfa.

The firm Irmino s.r.l.- having its registered office in Palermo (PA), via Principe di Villafranca # (cap #)- registered with the Palermo Chamber of Commerce (VAT No #; REA No #) applied on # May # to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, and in accordance with Sicilian Regional Law No # of # July # transposing and implementing Directive #/#/EC, for an oil and gas exploration licence (generally known as Scicli) in an area of # ha (# km#) located entirely in the municipality of Scicli in the province of Ragusa, south-eastern Sicily
De onderneming Irmino s.r.l.- waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Palermo (PA), via Principe di Villafranca # (c.a.p. #)- geregistreerd bij de Kamer van koophandel van Palermo (BTW-nr. #; REA-nr. #) heeft op # mei # bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa #/#, c.a.p. # Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. # van # juli # tot omzetting en toepassing van Richtlijn #/#/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Scicli, in een gebied met een oppervlakte van # hectare (#,# km#) volkomen gelegen in de gemeente Scicli in zuidoost Sicilië, op het grondgebied van de provincie Ragusa

The European Parliament delivered a favourable opinion on 28 January 1997 (recommendation by rapporteur La Malfa).
Het Europees Parlement sprak zich hier op 28 januari 1997 positief over uit (aanbeveling van rapporteur La Malfa).

WRITTEN QUESTION E-1966/96 by Giorgio La Malfa (ELDR), Raimondo Fassa (ELDR) and Luciano Pettinari (GUE/NGL) to the Commission (16 July 1996)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1966/96 van Giorgio La Malfa (ELDR), Raimondo Fassa (ELDR) en Luciano Pettinari (GUE/NGL) aan de Commissie (16 juli 1996)