mayfly oor Nederlands

mayfly

naamwoord

Any of many fragile insects, of the order Ephemeroptera, that develop in fresh water, and live very briefly as adults.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eendagsvlieg

naamwoord

een insect dat na het larvenstadium slechts korte tijd leeft

See, the mayflies, they know more than we do.
Kijk, de eendagsvliegen, ze weten meer dan wij.

haft

haften

Mayfly

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Haften

Soortgelyke frases

mayflies
eendagsvliegen

voorbeelde

“Yeah, Last Hope Investments, which was in existence for about as long as a mayfly.”
'Ja, Last Hope Investments, dat ongeveer even lang geleefd heeft als een eendagsvlieg.'

Mayfly obviously doesn’t want you anywhere near its offices until it’s all sorted.
Mayfly wil jou uiteraard niet in de buurt van kantoor tot alles is geregeld.

The Mayfly Man is...
De eendagsvlieg.

Giant mayflies, Europe's largest, are starting to rise to the surface and struggle out of the skins in which they lived as larvae.
Reusachtige meivliegen, de grootste van Europa, beginnen naar het oppervlak te komen en worstelen zich uit de huid waarin ze als larve leefden.

And me gazing upward into those puppy-dog eyes, brave Cassie, trusting Cassie, mayfly Cassie.
En ik staar omhoog in die hondenpuppy-ogen van hem, dappere Cassie, vertrouwende Cassie, eendagsvlieg Cassie.

Because the trout knows this too, it will feed purposefully as long as there are mayflies on the water.
Een forel weet dit echter ook en zal zich daarom doelbewust zo lang voeden als er vliegen op het water zijn.

There I sat by the slow-moving river watching trout rise to a dancing throng of Mayfly.
Ik zat aan de traagstromende rivier te kijken hoe de forellen naar een dansende wolk eendagsvliegjes hapten.

The shortest-lived creatures on the Disc were mayflies, which barely make it through twenty-four hours.
De kortst levende schepselen van de Schijf zijn de eendagsvliegen, die maar nauwelijks de vierentwintig uur halen.

“Yes, darling, but we’re mayflies,” she says, and dies.
‘Ja schat, maar we zijn eendagsvliegen,’ zegt ze en ze gaat dood.

Thirdly, Tamurello has attempted to use mayflies for purposes of espionage, but without any great success.""
Ten derde heeft Tamurello nog getracht meikevers aan te wenden voor spionagedoeleinden, maar zonder veel succes.’

I've done a lot of work on it since the whole Mayfly business.
Ik heb veel werk gedaan sinds de hele Meivlieg zaak.

‘‘Mayflies can’t eat during their adult life.’’
‘Eendagsvliegen kunnen niet eten tijdens hun volwassen leven.’

Mayfly hatches, the first sign of summer for fly fishermen had begun.
De eendagsvliegen begonnen uit te komen, het eerste teken van de zomer voor de vliegvissers.

She would simply have to make the best of the short, mayfly-like existence she had been granted.
Ze zou domweg het beste moeten zien te maken van het eendagsvliegenbestaan dat haar gegeven was.

Bigger and more ferocious than the mayfly larvae, it has been feeding on tadpoles, and even small fish.
Groter en woester dan de meivlieg larve, voedde het zich met dikkopjes, en zelfs kleine visjes.

Is Mark a mayfly, too?
Is Mark ook een eendagsvlieg?

So, Mayfly larvae are incubating?
Dus, de meivlieg larven komen uit

The Mayfly, our feedstock for Reset.
De meivlieg, de grondstof voor Reset.

We were the lure and he was the executioner, and Cadoc's men took that lure like a hungry salmon rising to a mayfly.
Wij waren het aas en hij was de beul, en Cadocs mannen kwamen op het aas af als hongerige zalmen op een meivliegje.

“Quinn, you have the memory of a mayfly.”
‘Quinn, jij hebt het geheugen van een eendagsvlieg.’

Katherine holds his attention like a dancing mayfly holds the attention of the fat, gaping carp.
Catharina houdt zijn aandacht vast zoals een dansende meivlieg de aandacht van de dikke, happende karper vasthoudt.

Mama says that girls are like mayflies.
Mama noemt meisjes eendagsvliegen.

As the day ends, the mayflies perform their swansong.
Als de dag ten einde loopt, heeft voor de oeverazen hun laatste uurtje geslagen.

My dad gave it to her on the morning of the wedding and it’s the most stunning thing – a mayfly.
Mijn vader heeft het haar op de ochtend van hun trouwdag gegeven, en het is een prachtig sieraad: een eendagsvlieg.

There was nothing wrong with her courage, but sometimes she hadn’t the sense of a mayfly.
Het ontbrak haar niet aan moed, maar soms had ze nog minder gezond verstand dan een vliegje.