means oor Nederlands

means

/miːnz/ werkwoord, naamwoord

Plural form of mean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

middel

naamwoord onsydig

iets met behulp waarvan een doel bereikt kan worden

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.

middelen

naamwoord n-p

resources

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.

werktuig

naamwoord onsydig

God’s holy spirit or active force served as the means or agency for this inspiration.
Gods heilige geest of werkzame kracht diende als middel of werktuig voor deze inspiratie.

medium · remedie · weg · instrument · middelen van bestaan · uitvlucht · uitweg · victualiën · artsenij · een bemiddeld man · geneesmiddel · hulpmiddel · medicijn · stuk gereedschap · inkomen

Soortgelyke frases

by all means
beslist · in ieder geval · natuurlijk · op alle mogelijke manieren · zeker

mean
abominabel · afgrijselijk · beduiden · binnenwerk · boosaardige · doorsnee · fielterig · gemene · hebzuchtig · ijselijk · immoreel · ingewand · inhalig · kwaadaardig · laag · laaghartig · medium · met gevolg · met zich meebrengen · middelbaar · middelmaat · midden · midden- · middenstuk · midden‐ · milieu · minderwaardige · omgeving · ontaard · onzedelijk · pinnig · ploertig · schraperig · schunnig · snood · staan voor · tot gevolg hebben · vals · verachtelijk · verfoeilijk · veroorzaken · vilein · voorhebben · vuig · vuil · willen doen · zedeloos · zedenkwetsend · zich voorstellen

harmonic mean
harmonisch gemiddelde

Banteay Mean Chey
Banteay Mean Cheay

by any means
door elk middel

voorbeelde

(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;

At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.

13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.

“I mean about some black guy found beat half to death in a parking lot outside...where was it?”
‘Ik bedoel, over een zwarte man die half doodgeslagen is op een parkeerterrein bij...

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.

I mean, we've been through so much together.
We hebben samen zoveel meegemaakt.

'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
"wijnstokken voor andere doelen": alle wijnbouwoppervlakten die moeten worden opgenomen in het wijnbouwkadaster dat is ingevoerd krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector

“Does my privacy or committing a felony mean anything to you?”
"""Vindje mijn privacy of het feit datje een misdrijf hebt begaan niet belangrijk?"""

The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Het Hof heeft reeds in het arrest Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) de gelegenheid gehad om te beoordelen of het Oberste Gerichtshof, in de uitoefening van zijn adviserende bevoegdheid in arbeidszaken, optrad als een „rechterlijke instantie” in de zin van artikel 267 VWEU.

(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
(25) Aangezien bovenbedoelde maatregelen maatregelen van algemene strekking zijn als bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [19], moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 van dat besluit vastgestelde regelgevingsprocedure.

Like they’d figured out the meaning of life.
Alsof ze de zin van het leven hadden ontdekt.

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.

But you know what I mean, girl, you’re not a silly bird.
Maar je weet wat ik bedoel, meisje, je bent geen dom mokkel.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.

What do you mean, mom?
Hoe bedoel je, mam?

" It means that much to you?
Betekent het zoveel voor jou?

The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.
De belangrijkste doelstelling van de PEOA is de vereenvoudiging van het handelsverkeer door het opheffen van de technische belemmeringen voor de handel in industrieproducten in bepaalde sectoren waar de kandidaat-lidstaat zijn wetgeving reeds aan het acquis communautaire heeft aangepast.

He saw her only as a means to an end, a stepping-stone, not a human being.
Hij zag haar slechts als middel tot een doel; een stapsteen, geen mens.

I will bring you together, and then you will see what I mean.
Ik zal jullie aan elkaar voorstellen en dan zul je zien wat ik bedoel.

I mean, we hardly knew each other.
Ik bedoel, we hebben nauwelijks kenden elkaar.

It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
In overweging 89 van de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.

Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingen

(76) Radiodiagnostic means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;
(76) radiodiagnostisch: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie op basis van ioniserende straling en tandheelkundige radiologie;