to meddle in
bemoeien · zich bemoeien met
meddle in oor Nederlands
meddle in
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
bemoeien
nl
zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
Zou u vrede sluiten met een land dat zich dermate bemoeit met de zaken van een onafhankelijke staat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“She thinks I meddle in her love life.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.Literature Literature
Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsjw2019 jw2019
“Maybe it’s time you quit meddling in everyone else’s life, Claire.”
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeftafgeschaftLiterature Literature
“You meddle in perilous matters.
Ken je Florida?Literature Literature
“Why do I get the feeling you do want to meddle in her love life?”
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen wordenuitgevoerdLiterature Literature
“Master—” “Learn the business of art, boy, before you meddle in another artist’s business.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLiterature Literature
Throughout history religious leaders have meddled in politics
Salarissenjw2019 jw2019
It's not your business to meddle in politics.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is it about women that makes them want to meddle in everything?""
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.Literature Literature
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?Europarl8 Europarl8
9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.
Kennelijk ongegrond beroep’jw2019 jw2019
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
Je kunt echt een eigen flat gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs.
Een lastige kwestieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See what you get for meddling in my life?
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.Literature Literature
The Tin Men were mostly utilized for meddling in the business of other nations.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalLiterature Literature
You wouldn't be meddling in my affairs, now, would you?
Zodra hij het over het geval begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In many cases this is due to clergy meddling in political affairs.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.jw2019 jw2019
You're the detective who meddled in my case in London three years ago.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, that would rob our president of the chance to meddle in another nation’s private business.”
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenLiterature Literature
Reno, why don't you stop meddling in our business?
Ze vervlakken nog steeds ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jyresh, you see where meddling in your life has brought me.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteLiterature Literature
“I suppose the fifth rule is that I’m not to meddle in anything that doesn’t concern me, right?”
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
But first and foremost, you must stop meddling in my work.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I wonder what they would think of your trying to meddle in their affairs.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meddled in all the possible futures I could create until, finally, they created me.""
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurLiterature Literature
1201 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.