mental image oor Nederlands

mental image

naamwoord

an iconic mental representation; "her imagination forced images upon her too awful to contemplate"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mentale beeldvorming

representation in a person's mind of the physical world outside of that person

voorbeelde

He tried to summon mental images of the people he loved: his parents, Cym, Ramon . . .
Hij probeerde beelden in zijn hoofd op te roepen van de mensen van wie hij hield: zijn ouders, Cym, Ramon...

It evoked a mental image of desert sand, caught in the wind, rustling over endless dunes.
Het riep een beeld op van woestijnzand gevangen in de wind, ruisend over eindeloze duinen.

I wondered if the mental images conjured by the phrase would prove to be exaggerated.
Ik vroeg me af of de beelden die zo’n kreet oproept niet overdreven zouden blijken.

In his mental image, she’d worn a casual shirt and shorts, and maybe a dab of make-up.
En in zijn verbeelding had ze daarbij een hemdje en een korte broek aangehad, en misschien ook wat make-up op.

He chuckled and shook his head, probably trying to dispel the mental image.
Hij gniffelde en schudde zijn hoofd, waarschijnlijk om het beeld dat hij voor zich zag te verdrijven.

A mental image of a storm appeared - a funnel of images that kept him trapped at its core.
Er verscheen een afbeelding van een wervelstorm in haar hoofd, een wirwar van beelden waarbinnen hij gevangenzat.

If ever he'd seen a photo of the man, the mental image had been wiped out long ago.
Als hij ooit een foto van de man gezien had, was de herinnering lang geleden vervaagd.

Someone who understood and, if need be, believed in miracles and desires that turned into mental images.
Iemand met begrip en vol geloof, desnoods in geesten en verlangens die in beelden veranderden.

While holding the mental image of Phil, William reached out and touched the door.
Terwijl hij het beeld van Phil vasthield in zijn hoofd, legde William zijn hand op de deur.

Instead, he shut his eyes and tried to bring that mental image of Mr Quin nearer.
In plaats hiervan sloot hij zijn ogen en probeerde hij zich Quin duidelijker voor de geest te halen.

The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
De vooroordelen, hetzij met opzet of anderszins, vind je overal en zo ook de misleidende mentale beelden.

His mind didn't struggle to find a mental image for the name Susan Wheeler.
Zijn brein deed geen enkele poging om een beeld van Susan Wheeler voor zijn geestesoog op te roepen.

“But you’ve lived with the mental image of Cira for so long that any change would seem wrong.
'Maar jij hebt al zo lang een bepaald beeld van Cira in je hoofd dat elke verandering fout zou lijken.

In particular he worked on communication through the telepathic exchange of mental images and thoughts.
In het bijzonder werkte hij aan communicatie via telepathische uitwisseling van geestelijke beelden en gedachten.

Vanessa called forth her sister’s pointe shoes, but the mental image blew away in tatters.
Vanessa riep de spitzen van haar zus voor haar geestesoog op, maar het beeld vervaagde in flarden.

The mental image made it hard to concentrate.
Door dat beeld in haar hoofd kon ze zich moeilijk concentreren.

She immediately had the mental image of a walrus of a man, bushy mustache included.
Ze kreeg onmiddellijk een beeld in haar hoofd van een walrus van een man, inclusief borstelsnor.

But why was his mental image of her superimposed upon the image of her mother?
Maar waarom lag het geestbeeld van haar over het beeld van haar moeder heen?'

A mental image of her, naked and in his bed, appeared, and he fought to erase it.
Een gedachte aan haar, naakt en in zijn bed, verscheen en hij vocht er uit alle macht tegen.

1. Preoccupation—dwelling on mental images that are sexually stimulating.
o Fase 1: obsessie — zich bezighouden met mentale beelden die seksuele opwinding veroorzaken.

Lukas had a mental image of miners from silo eighteen pushing through and meeting miners from silo nineteen.
Lukas zag al voor zich hoe mijnwerkers van silo achttien op mijnwerkers van silo negentien stuitten.

The thoughts or mental images a person has while asleep.
De gedachten of beelden die iemand in de slaap voor de geest komen.

the process of forming a mental image of something never before perceived by the imaginer in reality.
Het vormen van een beeld dat nog niet door de bedenker in werkelijkheid is gezien.

I found the name at last to match the mental image for which I had been seeking.
Eindelijk vond ik de naam die paste bij het mentale beeld waarnaar ik zocht.

Mental images of Roger dead . . . floating on the lake.
Beelden van Roger die dood in het meer dreef.