mental hygiene oor Nederlands

mental hygiene

naamwoord

The concern and care for a 'clean', healthy (state of) mind (conscience and thought)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geesteshygiëne

concern and care for clean state of mind

mentale hygiëne

concern and care for clean state of mind

The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.
De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.

voorbeelde

To enjoy mental hygiene, what does Paul tell us to do, in Philippians 4:8, 9?
Wat schrijft Paulus ons in Filippenzen 4:8, 9 (NW) ter wille van onze geestelijke hygiëne voor?

□ What is meant by the expression “mental hygiene”?
□ Wat wordt bedoeld met de uitdrukking „mentale hygiëne”?

Mental hygiene involves conscious effort to dwell on things that are “true, . . . righteous, . . . chaste.”
Mentale hygiëne houdt onder meer in dat wij bewust moeite doen om stil te staan bij dingen die ’waar, rechtvaardig en eerbaar’ zijn.

25 Consequently we need to have mental hygiene as well as physical hygiene.
25 Bijgevolg dienen wij zowel in lichamelijk als in geestelijk opzicht hygiënisch te leven.

Just organize things a little, exercise some mental hygiene.
Organiseer de boel een beetje, bedrijf wat mentale hygiëne.

In an article appearing in Mental Hygiene, January 1969, entitled “Making Chronic Schizophrenics,” two psychologists gave similar testimony.
In een artikel in Mental Hygiene van januari 1969, dat getiteld was: „Het ontstaan van chronische schizofrenie”, legden twee psychologen een gelijkluidende verklaring af.

Lindhardt of Denmark: “To pray to God has become a kind of mental hygiene.
Lindhardt uit Denemarken: „Tot God bidden is een soort geestelijke hygiëne geworden.

It was on the seventh floor, where the Division of Mental Hygiene was located.
Het kantoor lag op de zesde verdieping, waar Geestelijke Gezondheidszorg was ondergebracht.

Central was broadcasting to China, to teach people there about safe sex and mental hygiene.
Het hoofdkwartier zond in China programma’s uit om de mensen daar te leren over veilige seks en geestelijke hygiëne.

Support for measures to promote regular physical activity and to reach sound physical and mental hygiene practices.
Ondersteuning van acties ter bevordering van regelmatige lichaamsbeweging en het aanleren van gezonde gewoonten voor de lichamelijke en geestelijke hygiëne.

Not correct about the Mental Hygiene Law.
Niet goed bezig met de wet over geestelijke gezondheid.

Support for measures to promote regular physical activity and to teach sound physical and mental hygiene practices.
Ondersteuning van acties ter bevordering van regelmatige lichaamsbeweging en het aanleren van gezonde gewoonten voor de lichamelijke en geestelijke hygiëne.

We could pick him up on a mental hygiene warrant if we find a judge sympathetic enough to issue one.
We kunnen hem oppakken met een geestelijke hygiëne bevel als we een rechter vinden die er een wil afgeven.

26 For mental hygiene, which leads also to physical hygiene, our mind has to be kept fixed on the upbuilding things.
26 Ter wille van onze geestelijke hygiëne, die ook tot lichamelijke hygiëne leidt, moeten wij onze geest op opbouwende dingen gericht houden.

The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.
De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.

Well, we got a call that they did convert you to a Mental Hygiene Law admission status by the deadline of your sentence, so...
We kregen telefoon dat ze jouw status aangepast hebben naar ontoerekeningsvatbaar tot de tijd van je vonnis, dus...

The New York City Department of Health and Mental Hygiene gives this reassurance: “It is hard, but not impossible to get rid of bed bugs.”
De Dienst voor Gezondheid en Mentale Hygiëne in de stad New York geeft de geruststelling: „Het is lastig maar niet onmogelijk om van bedwantsen af te komen.”

“Mental hygiene” means conscious effort on our part to be clean in mind by dwelling on things that are ‘true, righteous, and chaste’ and by ‘continuing to consider these things.’
„Mentale hygiëne” betekent er van onze zijde bewust moeite voor te doen rein van geest te zijn door stil te staan bij dingen die ’waar, rechtvaardig en eerbaar’ zijn en ’deze dingen te blijven bedenken’ (Filippenzen 4:8). — 1/6, blz.

Thus a good recipe for mental hygiene is found at Philippians 4:8, where we are counseled to keep considering whatever things are true, lovable, well spoken of, virtuous and praiseworthy.
Zo vindt men een goed recept voor geestelijke hygiëne in Filippenzen 4:8, waar wij de raad krijgen aandacht te blijven schenken aan dingen die waar, liefelijk, deugdzaam en prijzenswaardig zijn en waarover gunstig wordt gesproken.

Kline of the New York State Department of Mental Hygiene, “it has been estimated that 15 per cent of the adult population of the United States has some degree of depression which is serious enough to be in need of treatment.
Kline van het Newyorkse staatsdepartement voor geestelijke hygiëne „is wel de schatting gedaan dat 15 percent van de volwassen bevolking van de Verenigde Staten aan een vorm van depressie lijdt die ernstig genoeg is om voor behandeling in aanmerking te komen. . . .

The prevention of mental disorders, psychotherapy for children, adults and families, the treatment of nervous disorders and the promotion of mental hygiene are all the more important since we know that real mental disorders such as psychoses can be treated but not cured.
De preventie van psychische stoornissen, psychotherapie voor kinderen, volwassenen en gezinnen, de behandeling van neuroses en het bevorderen van de psychische hygiëne zijn des te belangrijker omdat we weten dat echte psychische aandoeningen, zoals psychoses, enkel behandeld en niet genezen kunnen worden.

Although my mental hygiene rules for the weekends have stopped me from dedicating the hours to my reading of the report which it no doubt deserves, I believe that it has an additional virtue little appreciated by my predecessors, if I may use that word.
De regels voor mijn geestelijke gezondheid in het weekeinde hebben mij ervan weerhouden urenlang in dit verslag te lezen, hoewel het dat ongetwijfeld verdient. Toch geloof ik dat dit verslag nog een deugd heeft die door de voorgaande sprekers weinig gewaardeerd is: het neemt bij vele punten standpunten en voorstellen van het Parlement over die toentertijd geen positief onthaal kregen.

As a matter of mental hygiene, so to speak, and of keeping policy exemplary, we abstained from those votes which decided nothing, those 'makeweight' votes which continue the same pretence 'for the benefit of public opinion' , although they cannot hide what they do not wish the public to see.
Wij hebben niet aan deze stemming meegedaan, om redenen van geestelijke gezondheid, en om het idee van politiek als leerschool te kunnen blijven koesteren. Het zijn stemmingen waarin niets beslist wordt, en waarin alleen maar de schone schijn wordt opgehouden.

Information, guidance and consultancy in the fields of medicine, health, mental health, psychology, hygiene, beauty care, massage, nutrition and weight loss
Informatie, begeleiding en advisering op het gebied van geneeskunde, gezondheid, geestelijke gezondheid, psychologie, hygiëne, schoonheidsverzorging, massage, voeding en gewichtsverlies

Ability to maintain physical and mental condition and personal hygiene in the case of first aid.
Vaardigheid om de lichamelijke en geestelijke conditie en persoonlijke hygiëne in stand te houden bij eerste hulp.