microfinance oor Nederlands

microfinance

naamwoord

(finance) Finance that is provided to unemployed or low-income people or groups

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

microfinanciering

That is why the Commission is focusing its efforts mainly on strengthening the institutional powers of microfinance operators.
Daarom richt de Commissie zich voornamelijk op het versterken van de institutionele bevoegdheden van aanbieders van microfinanciering.

Soortgelyke frases

Aga Khan Agency for Microfinance
Aga Khan Agency for Microfinance

voorbeelde

Microfinance is made up of specialist banks for poorer population segments and dealing with small sums, which would be excluded from the conventional banking system, and is best known for its presence in the third world
Microfinanciering wordt verstrekt door gespecialiseerde banken die geringe bedragen lenen aan arme bevolkingsgroepen die geen toegang hebben tot het gewone banksysteem; deze banken zijn vooral actief in de derde wereld

A Communication focused on microfinance(1), some methodological orientation and a Communication on private sector development(2), all issued in 1998, pointed out the important role microfinance can play in fighting against poverty.
In een mededeling over microkrediet(1), enkele methodologische richtsnoeren en een mededeling over de ontwikkeling van de particuliere sector(2), alle daterend van 1998, is gewezen op de belangrijke rol die microkredieten kunnen spelen bij de armoedebestrijding.

The EESC welcomes the Commission's proposal (18) to mobilise and accelerate funding using a new EU microfinance facility for employment to develop micro-enterprises and the social economy.
Het EESC is te spreken over het voorstel van de Commissie (18) om versneld financiële middelen vrij te maken voor een nieuwe EU-voorziening voor microfinanciering ten behoeve van de werkgelegenheid, teneinde micro-ondernemingen en de sociale economie te ontwikkelen.

This last institution has been even supported, more recently, by one of the Commission's private sector programmes, the Union and African, Caribbean and Pacific countries Business Assistance Scheme (EBAS), to set up an ad hoc technology to target the rural microfinance market.
Laatstgenoemde instelling heeft meer recentelijk in het kader van een van de programma's van de Commissie voor de particuliere sector, het EG-ACS-programma voor steun aan het bedrijfsleven (EBAS), steun ontvangen om een ad hoc technologie uit te werken die op de rurale microfinancieringsmarkt is gericht.

Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot wijziging van Besluit nr. 283/2010/EU tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 238), met name artikel 3, lid 1, onder c).

[1] For more information on Progress Microfinance leverage effect, please see part Leveraging potential of this report.
[1] Meer informatie over het hefboomeffect van de EPMF is te vinden onder het kopje "Hefboompotentieel".

The Facility shall be open to public and private bodies established in the Member States which provide microfinance to persons and micro-enterprises in the Member States.
De faciliteit staat open voor in de lidstaten gevestigde openbare en particuliere instanties die microfinanciering verstrekken aan personen en micro-ondernemingen in de lidstaten.

What action has the European Commission taken in the last three years to implement those aspects of its microfinance policy which impact on the provision of microfinance services to very poor people, in the developing world?
Welke maatregelen heeft de Commissie de afgelopen drie jaar genomen om die aspecten van het microfinancieel beleid die van invloed zijn op de verlening van microfinanciële diensten aan zeer arme bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden ten uitvoer te leggen?

Accordingly, microfinance’s percentage share of the budget for the new Programme should be increased and the essential role it plays in the fight against exclusion should be emphasised.
Daarom is het niet alleen belangrijk om het aandeel van de microkredieten in de begroting van het nieuwe programma te verhogen, maar ook om de cruciale rol van deze kredieten in de strijd tegen sociale uitsluiting te onderstrepen.

4.3.4 Support should therefore be provided for national and local digital inclusion projects as well as the micro-projects of communities and organisations that assist people experiencing difficulty to get to grips with technological tools. This would be done mainly through microfinance for local training projects, public internet access points and interactive internet kiosks in public areas providing free internet access.
4.3.4 Gelet op bovenstaande moet steun worden verleend aan nationale en lokale projecten ter bevordering van de digitale integratie alsmede aan kleinschalige initiatieven van instanties en organisaties die mensen met technische hulpmiddelen leren omgaan, met name door microkredieten voor lokale scholingsprojecten te verstrekken, openbare internetcentra op te richten en op openbare plaatsen interactieve zuilen met gratis internettoegang te installeren.

The European Progress Microfinance Facility: The Commission’s European Progress Microfinance Facility does not directly provide financing to SMEs, but enables microfinance institutions in the EU countries to increase lending to them.
De Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit: De Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit van de Commissie biedt geen rechtstreekse financiering aan het MKB, maar stelt instellingen voor microfinanciering in de lidstaten van de EU in staat hun krediet aan het MKB te vergroten.

The 18 agreements signed demonstrate that Progress Microfinance serves the needs of a great variety of microcredit providers across the EU.
De achttien ondertekende overeenkomsten laten zien dat Progress-microfinanciering voorziet in de behoeften van een grote verscheidenheid van microkredietverstrekkers in de hele EU.

To counter the profound transformations of societies in the Union and of the labour market in the coming decade, it is necessary to invest in human capital, microfinance, social enterprise finance and new social economy business models, including social impact investment and social outcomes contracting.
Om de ingrijpende transformaties van samenlevingen in de Unie en de arbeidsmarkt in het komende decennium tegen te gaan, is het noodzakelijk te investeren in menselijk kapitaal, microfinanciering, financiering van sociale ondernemingen en nieuwe bedrijfsmodellen voor sociale economie, waaronder investeringen in sociale effecten en sociale uitbesteding.

In this respect, the initiative put forward by the European Commission on microfinance programmes which are entered in a separate budget line will help encourage and motivate young people to enter the labour market, thereby reducing the unemployment rate which has risen among this group.
In dit verband zal het door de Europese Commissie genomen initiatief inzake microfinancieringsprogramma's, als apart begrotingsonderdeel, bijdragen aan het aanmoedigen en motiveren van jongeren om de arbeidsmarkt te betreden en daarmee het toegenomen werkloosheidscijfer onder deze groep terugdringen.

It pays special attention to supporting microfinance as well as early-stage finance in accordance with market demand and best practice
Dit fonds besteed speciale aandacht aan de ondersteuning van microfinanciering en financiering in een vroeg stadium in overeenstemming met de marktvraag en de beste werkwijzen

Urges the Commission to focus its efforts to improve access to microfinance for potentially excluded clients, such as migrants, refugees, long-term unemployed, young people, low-income persons, low-skilled workers and people with disabilities, who are currently not benefiting enough from the Facility;
dringt er bij de Commissie op aan haar inspanningen in het bijzonder te richten op een betere toegang tot microfinanciering voor personen die met uitsluiting worden bedreigd, zoals migranten, vluchtelingen, langdurig werklozen, jongeren, mensen met een laag inkomen, laagopgeleiden en personen met een handicap, die op dit moment te weinig van de faciliteit profiteren;

Consequently, microStart will extend the reach of microfinance in Belgium, which up until now has focused on larger projects.
Bijgevolg zal microStart het bereik van de microfinanciering in België uitbreiden, die tot nu toe gericht was op grotere projecten.

Points out the importance of training and capacity building in non-banking micro-finance institutions, in particular to enhance knowledge of the different forms of raising and providing capital, such as equity investment, donation, issuance of bonds, debt financing, contribution to risk funds and start-up grants; believes that exchange of best practices could also play a valuable role in that field; in that respect, urges the Commission to make full use of existing networks, such as the European Microfinance Network, the Microfinance Centre and the European Microfinance Platform;
wijst op het belang van opleiding en capaciteitsopbouw in niet-bancaire microfinancieringsinstellingen, met name om de kennis over de verschillende mogelijkheden voor het bijeenbrengen en verschaffen van kapitaal, zoals participatie, donatie, uitgifte van obligaties, financiering met vreemd vermogen, bijdrage aan risicofondsen en opstartleningen te verbeteren; meent dat de uitwisseling van goede praktijken op dat gebied ook een rol van betekenis kan spelen; verzoekt de Commissie in deze context ten volle gebruik te maken van bestaande netwerken zoals het Europees Microfinancieringsnetwerk, het Centrum voor Microfinanciering en het Europees Microfinancieringsplatform;

Its observance is being recommended in the successor programme to Progress Microfinance (see section 5) and may become a condition for providers to obtain funds.
Aanbevolen wordt om bij de uitvoering van het vervolgprogramma van de EPMF (zie punt 5) deze gedragscode in acht te nemen.

1 || [XX.YY.YY.YY] European Programme for social change and innovation - Microfinance and social entrepreneurship axis – dépenses opérationnelles || DA || YES || YES || NO || NO
1 || [XX.YY.YY.YY] Europees Programma voor sociale verandering en innovatie – pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap – operationele uitgaven || GK || JA || JA || NEE || NEE

To allay concerns about money being poorly spent, microfinance institutions should reward SME owners who use loans to finance climate-change resilience and renewable-energy projects.
Om zorgen over geld dat niet goed besteed zou worden weg te nemen zouden organisaties voor microfinanciering MKB-eigenaars die leningen gebruiken om klimaatweerbaarheid en projecten voor hernieuwbare energie te financieren moeten belonen.

Establishment of the European Progress Microfinance Facility has aroused strong interest among both financial intermediaries and private individuals wishing to set up or develop their own businesses.
De creatie van de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit heeft grote interesse gewekt bij zowel financiële intermediairs als particulieren die een eigen bedrijf willen oprichten of ontwikkelen.

(7) For the purposes of this decision, “microfinance” refers to micro-credit and risk-sharing coverage.
(7) Voor de toepassing van dit besluit wordt onder "microfinanciering" microkrediet en risicodeling verstaan.

Progress Microfinance is open to a wide range of intermediaries at national, regional or local level, including banks and non-bank institutions as well as private and public institutions.
Progress-microfinanciering staat open voor allerlei intermediairs op nationaal, regionaal en lokaal niveau, zoals banken en niet-bancaire instellingen, alsmede openbare en particuliere instanties.

Lessons learned from Progress Microfinance have fed into the design of the financial instruments in this axis of the programme and in deciding to give increased attention to capacity-building for microcredit providers.
De lering die uit Progress Microfinance is getrokken, is meegenomen bij het ontwerpen van de financiële instrumenten voor deze component van het programma, en heeft mede geleid tot de beslissing meer aandacht te schenken aan capaciteitsopbouw ten behoeve van de verstrekkers van microkredieten.