mountainside oor Nederlands

mountainside

naamwoord

The sloping side of a mountain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berghelling

The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.
Het geluid weergalmde over de berghelling en het was onduidelijk waar het vandaan kwam.

Mountainside

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mountainside

Mountainside, New Jersey

Mountainside High is engaging in de facto discrimination based on the sexual orientation of my client.
Mountainside High discrmineert in feiten op basis van de seksuele geaardheid van mijn cliënt.

voorbeelde

Dozens of people were heading up Mountainside Road, and she and Tasha scurried as fast as they could.
Tientallen mensen waren op weg naar Mountainside Road en zij en Tasha liepen zo snel ze konden met de rest mee.

Porridge looked uninterestedly along the damp black mountainside, then pointed across the valley.
Big keek zonder belangstelling naar de vochtige zwarte bergwand en wees toen naar de overkant van het dal.

He felt as if he were on a vast mountainside, struggling up its face in the cold and the dark.
Hij voelde zich alsof hij zich op een uitgestrekte berghelling bevond en in kou en duisternis omhoogklauterde.

Those that were left standing took on the Russians, living on stale bread and tea, sleeping on rocky mountainsides.
De achterblijvers kregen de Russen op hun dak en leefde van oud brood en thee en sliepen op rotsige berghellingen.

There are two main reasons for the rather large losses incurred by state forests: first, they are largely situated in areas where productivity is low (such as mountainsides), but where it is essential to operate them; secondly, under the legislation in force, the management of state forests must be exemplary (vorbildlich), and must take account of the whole range of forestry functions and of the public interest (Gemeinwohl).
De vrij grote verliezen in staatsbossen hebben twee belangrijke oorzaken: in de eerste plaats liggen deze bossen grotendeels in gebieden waar de productiviteit gering is (zoals berghellingen), maar waar instandhouding van bos van essentieel belang is; in de tweede plaats dient krachtens de geldende wetgeving bij het beheer van staatsbossen voorbeeldig (vorbildlich) te werk te worden gegaan en rekening te worden gehouden met het gehele scala van functies van de bossen en met het algemeen belang (Gemeinwohl).

The echoes were still ringing off the mountainside, as Lieutenant Archibald Hayes stepped out before his men.
De echo’s weerklonken nog tegen de bergwand, toen luitenant Archibald Hayes voor zijn mannen plaats nam.

“Three centuries ago, there was a mountainside monastery here.
'Drie eeuwen geleden stond er een klooster op deze berg.

“Gods, Jean, you’ll scare off everything from here to Mountainside.”
‘Hemel, Jean, jij zou alles tussen hier en Bergkant op de vlucht jagen.’

He Iives in a big house on a mountainside surrounded by guards
Het staat op een berg omringd door bewakers

Six kilometres longer, but nobody lived there, and the swastika faced towards the mountainside.
Zes kilometer om, maar er woonden geen mensen en het hakenkruis zat daar aan de kant van de berg.

They reckon there’s three or four hundred feet of mountainside over that entrance right now.’
Ze denken dat er nu meer dan honderd meter bergwand voor die ingang zit.""

My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.
Mijn neef en ik trokken naar een afgelegen berghelling waar duizenden mensen heen waren gevlucht.

Outside, the mountainside that shielded them from the sun was beginning to glow
Buiten begon de bergflank die hen tegen de zon beschutte te gloeien

Then they were off, stumbling through the mountainside's witchy darkness.
Toen vertrokken ze, strompelend door de spookachtige duisternis van de bergflank.

His attention went back to the procession winding down the mountainside.
Weer ging zijn aandacht naar de processie die de berg af daalde.

“When we got separated in Port Moody, I took a tumble down the mountainside and broke a leg.
‘Toen we elkaar in Port Moody uit het oog verloren, ben ik van een berghelling gestuiterd en heb ik een been gebroken.

Goat herds thus occupy the edges of this agricultural area dominated essentially by vines — the humid grasslands of valleys and dry grasslands of mountainsides.
In dit landbouwgebied waar de wijnbouw beslist het overwicht heeft, is de geitenhouderij een bedrijvigheid die zich in de marge afspeelt, op de natte weiden in de valleien en op de droge weiden op de hellingen.

All I can think to do is land high enough up on the mountainside that they won't notice us coming down.
Het enige wat ik kan bedenken is dat we zo hoog op de bergrug neerkomen dat ze niet in de gaten hebben dat we dalen.

They were high up on the mountainside; it was too cold already and it was going to get much colder.
Ze bevonden zich hoog op de berghelling; het was al te koud en het zou nog veel kouder worden.

No action had been taken to repair the road by 15 January 2003 when the mountainside collapsed rendering the road unusable.
Er wordt evenwel geen enkele herstelling uitgevoerd tot 15 januari 2003, de dag waarop de „berg naar beneden komt” en de weg onbruikbaar wordt.

lower parts of mountainsides, more fertile, are used for cultivation of cereals
op de lagere hellingen, waar de gronden vruchtbaarder zijn, worden de graangewassen geteeld

Together they plunged towards the water— The Airbus plowed into the mountainside at over a hundred miles per hour.
Samen stortten ze naar beneden... De Airbus schoot de bergwand in met meer dan honderdzestig kilometer per uur.

I am not in Japan anymore, but the motions of survival I see on the mountainside are familiar.
Ik ben niet langer in Japan, maar de bewegingen die ik op de berghelling zie zijn vertrouwd.

The menacing flames began to follow the wild grass up the mountainside, endangering the pine trees and everything else in their path.
De dreigende vlammen kropen via het wilde gras de berghelling op en brachten de dennebomen en al het andere op hun pad in gevaar.

He taught his people on the mountainside, on the seaside, in their homes, synagogues and the temple.
Hij onderwees zijn volk op berghellingen, aan het strand, in hun huizen en synagogen en in de tempel.