multicultural society oor Nederlands

multicultural society

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

multiculturele samenleving

Young people can be actors in promoting social integration and multicultural societies.
Jongeren kunnen namelijk hun stem laten horen in het pleidooi voor sociale integratie en een multiculturele samenleving.

voorbeelde

In Premtime, Radhakishun paid attention to the multicultural society.
Radhakishun besteedde in zijn programma Premtime onder andere aandacht aan de multiculturele samenleving.

multicultural societies (immigration) and the challenges of poverty and exclusion;
de multiculturele samenleving (immigratie) en de problematiek rond armoede en uitsluiting;

We live in a multicultural society, Jill.
We leven in een multiculturele samenleving, Jill.

A couple of parents started finding fault with the idea, saying that the school was a multicultural society.
Een paar ouders waren hiervan geschrokken en hadden gevraagd of de school soms niet multicultureel was.

Young people can be actors in promoting social integration and multicultural societies.
Jongeren kunnen namelijk hun stem laten horen in het pleidooi voor sociale integratie en een multiculturele samenleving.

Didn’t he recently attend a briefing on ‘Policing in a Multicultural Society’?
Heeft hij onlangs niet een bijeenkomst bijgewoond over ‘De taak van de politie in een multiculturele maatschappij’?

A concrete example of this so-called multicultural society is the fact that Muslims occupy high government offices.
Een concreet voorbeeld van deze zogenaamde multiculturele samenleving is het feit dat moslims hoge regeringsambten bekleden.

The people of Australia constitute a multicultural society as complex as any on earth.
Ja, de Australische bevolking vormt een veelzijdige en ingewikkelde gemeenschap.

The multicultural society within the EU and the EU's external relations are two sides of the same coin.
De vele culturen binnen de EU en de betrekkingen van de EU met andere landen zijn twee zijden van één en dezelfde medaille.

We already live in multicultural societies where different communities are called to interact.
We leven nu al in multiculturele maatschappijen waarin de verschillende gemeenschappen worden aangemoedigd tot onderlinge communicatie.

In particular we must remember that Europe today is a multicultural society.
Wij mogen vooral niet vergeten dat Europa vandaag de dag een multiculturele samenleving is.

‘The multicultural society,’ said the one on the right, with a visionary glint in his eye.
‘De multiculturele samenleving’, zei de rechter met een visionaire glans in zijn ogen.

Increasingly multicultural societies in Europe require the development of intercultural skills and support for intercultural dialogue.
De Europese samenlevingen worden in toenemende mate multicultureel en zijn aangewezen op de ontwikkeling van interculturele vaardigheden en de stimulering van de interculturele dialoog.

That makes multicultural societies unstable—at any given moment, the whole thing threatens to fall apart.
Dat maakt multiculturele samenlevingen instabiel-elk moment dreigt de boel uiteen te vallen.

As we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences.
Daar onze samenlevingen steeds multicultureler worden, moeten wij daarom de interculturele dialoog en interculturele competenties bevorderen.

But before 1939 it was a typically multicultural society.
Maar voor 1939 was het een typische multiculturele samenleving.

(iii) the needs of multicultural society;
(iii) de behoeften van een multiculturele samenleving;

Schools exchanging courses on a multicultural society.
Scholen die lesprogramma's over een multiculturele samenleving uitwisselen.

improving the conditions for living in multicultural societies by fostering the inter-cultural skills of young people
de omstandigheden waaronder kinderen in een multiculturele samenleving leven, te verbeteren door interculturele vaardigheden van jongeren te stimuleren

Intercultural interaction in a multicultural society requires a deeper understanding of culture.
De interactie tussen de verschillende culturen in een multiculturele samenleving maakt het noodzakelijk de definitie van "cultuur" verder uit te werken.

Today Australia’s modern, multicultural society gives little evidence of those early years.
Tegenwoordig zijn er in de moderne, multiculturele samenleving van Australië nauwelijks nog resten te vinden van die vroege jaren.

Multicultural societies and a multicultural Union
Multiculturele samenlevingen en een multiculturele Unie

Dilemmas of a Multicultural Society], De Arbeiderspers, Amsterdam, 2002. 2.
Dilemma’s van een multiculturele samenleving, De Arbeiderspers, Amsterdam, 2003.

The multicultural societies that you want to create are powder kegs.
De multiculturele samenlevingen die u tot stand wilt brengen, zijn vaatjes buskruit.

ICT can also contribute in developing and fostering an understanding of the multicultural society.
ICT kan ook bijdragen aan de ontwikkeling van de multiculturele samenleving, en het bevorderen van het inzicht erin.