mundane oor Nederlands

mundane

adjektief, naamwoord

worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alledaags

adjektief

Occurring or returning in the ordinary course of events.

An inexpensive magic which transforms your lowly, mundane vegetables into a gourmet delight.
Hiermee verandert uw alledaagse groente in een feest voor fijnproevers.

aards

adjektief

worldly

You're still the bravest mundane I've ever met.
Jij bent nog steeds de moedigste, aardse persoon die ik ontmoette.

afgezaagd

adjektief

tedious

Every mundane detail of her life.
Elk afgezaagde detail van haar leven.

gewoon · dagelijks · daags · mondain · werelds

Soortgelyke frases

mundanity
alledaagsheid

mundane science fiction
Mundane science fiction

mundane astrology
Mundane astrologie

voorbeelde

And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.
Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.

He asked the most mundane questions in the most exciting way.
Hij stelde de meest mondaine vragen, op de meest opwindende wijze.

But Fabrizio just wasn't psychologically prepared to face mundane situations.
Maar Fabrizio was niet in de juiste psychische toestand om mondaine evenementen aan te kunnen.

Then there are more mundane experiences that we can achieve through our daily practice.
Anderzijds zijn er de meer wereldse ervaringen die we in onze dagelijkse praktijk kunnen verwezenlijken.

Isn't watching movies a little, oh, mundane for someone from the big city?
Zijn video's niet iets te gewoontjes voor iemand uit de grote stad?

“It sounds rather mundane, I know.
‘Het klinkt nogal alledaags, ik weet het.

It also, of course, eliminates electromagnetic interference and more mundane problems like vibrations and dust.""
Het elimineert bovendien eventuele elektromagnetische storingen en prozaïscher problemen als trillingen en stof.’

There was no reason he should have been privy to such a mundane housekeeping concern.
Er was geen enkele reden waarom hij bekend zou zijn met zulke doodgewone, huishoudelijke zaken.

After all, they were just mundanes.
Het waren toch maar onbegaafden.

Edgar-down-below saw all the mundane things of a sunshiny Florida morning on Duma Key.
Edgar-daar-beneden zag de alledaagse dingen van een zonnige Florida-ochtend op Duma Key.

But I still consider it very... er, unfair... to permit occult abilities in mundane athletics!”
Maar ik vind het nog steeds... eh, oneerlijk... om occulte vermogens toe te laten in gewone sportwedstrijden!'

It was a pretty mundane conversation, but it was... weird that he called so late.
Het was een vrij alledaags gesprek, al was het vreemd dat hij zo laat belde.

I uncap my highlighter, something mundane to deflect the bigger question I really want to highlight.
Ik haal de dop van mijn markeerstift, iets doorsnees om af te leiden van de vraag die ik écht wil onderstrepen.

It gave even her most mundane pronouncements a certain ring of authority.
Het gaf zelfs haar meest banale uitlatingen een zekere autoritaire klank.

The KGB's travel office did many things, most of them totally mundane.
Het reisbureau van de KGB deed veel dingen, die voor het merendeel volkomen onbeduidend waren.

The topics of their conversation were tailored to the mundane circumstances of their lives.
Hun gespreksonderwerpen waren op maat van hun levensomstandigheden.

Even if it's mundane and prehistoric it's something other than women.
Al is het mondain en prehistorisch het is iets anders dan vrouwen.

We don't recruit by turning mundanes.
Wij rekruteren zo geen normalo's.

On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.
De grote meerderheid van de mensheid daarentegen is geïnteresseerd in het zoeken van aardse dingen.

Even the mundane could feel magical.
Zelfs het alledaagse kreeg iets magisch.

Creating grandiose romantic fantasies around the mundane exchange of seminal fluids?
Verzonnen ze prachtige, romantische fantasieën rondom de alledaagse uitwisseling van voortplantingsvloeistoffen?

The sex, I'm sorry to say, is quite mundane.
De seks is maar middelmatig.

He read fast and skilfully, seizing on tiny details, passing quickly over the mundane and merely repetitious.
Hij las snel en effectief, nam kleine details in zich op en sloeg onbeduidende zaken en de herhalingen over.

My mind was drifting to the most mundane things.
Mijn gedachten dwaalden af naar de meest alledaagse dingen.

People in all cultures make choices about how to adorn their bodies, from the mundane to the extravagant.
In alle culturen maken mensen keuzes over hoe ze hun lichamen versieren, van alledaags tot extravagant.