municipal archive oor Nederlands

municipal archive

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gemeentearchief

accumulation of historical records of a town or city

The Burgos Municipal Archives holds the first application for an authorisation to sell ‘Morcilla de Burgos’, dating from 1908.
In het gemeentearchief van Burgos is de eerste erkenningsaanvraag voor de verkoop van de „Morcilla de Burgos” te vinden met datum van 1908.

voorbeelde

That nightcap is nowadays preserved in the municipal archives and a monument now stands on his tomb.
Die muts wordt nu zorgvuldig in het gemeente-archief voor het nageslacht bewaard en op zijn graf staat sindsdien een monument.

“Well, late this afternoon he was doing some chores in the municipal archives.
‘Wel, in de namiddag deed hij nog een klusje in het gemeentearchief.

I pulled this from municipal archives.
Ik heb dit uit de stadsarchieven gehaald.

In the reading room at the municipal archives, they each filled in a visitor’s card.
* In de studiezaal van het stadsarchief vulden ze ieder een bezoekerskaart in.

‘Perhaps we could go back to the municipal archive.
“Misschien zouden we nog eens terug moeten naar het stadhuis, naar het archief.

During 1937, therefore, with assistance from the municipal archive, the names that were undoubtedly Jewish were changed.
Met hulp van het gemeentearchief werden in 1937 de namen waarvan vaststond dat ze Joods waren, gewijzigd.

“You could pay a visit to the municipal archives in Alkmaar.
‘U zou een bezoek aan het stadsarchief van Alkmaar kunnen brengen.

The Burgos Municipal Archives holds the first application for an authorisation to sell ‘Morcilla de Burgos’, dating from 1908.
In het gemeentearchief van Burgos is de eerste erkenningsaanvraag voor de verkoop van de „Morcilla de Burgos” te vinden met datum van 1908.

Amsterdam Municipal-archives – secret writing (in Dutch) Diplomaat en belegger Coenraad van Beuningen (1622–1693); HN no. 3/2009; By Luc Panhuysen]
Gemeente-archief Amsterdam - geheimschrift Diplomaat en belegger Coenraad van Beuningen (1622-1693); HN no. 3/2009; door Luc Panhuysen]

The first, dated 6 January 1593, is in the Llucmajor Municipal Archive (Revista de la Cámara Agrícola Balear, Year III, No 11, 1901).
De vroegste publicatie, van 6 januari 1593, bevindt zich in het gemeentearchief van Llucmajor (Revista de la Cámara Agrícola Balear, jaargang III, nr.

The Historical Archive of the City of Cologne (German: Historisches Archiv der Stadt Köln, or German: Kölner Stadtarchiv for short) is the municipal archive of Cologne, Germany.
Het historisch archief van de stad Keulen (Duits: Historisches Archiv der Stadt Köln) is het stadsarchief van de stad Keulen.

This document – housed in the Historical Municipal Archive of Antequera – mentions various gastronomical terms, the main ones being flour, milk and eggs, under the name ‘molletes reales’ (royal flatbreads).
In dit werk, dat is ondergebracht in het historisch gemeentearchief van Antequera, worden verscheidene gastronomische begrippen genoemd met als belangrijkste meel, melk en eieren onder de naam “molletes reales” (koninklijke platte broden).

Thus, according to the municipal historical archive, the first reference to a ‘sausage factory in Logroño’ is in 1890.
De eerste verwijzing naar een „fábrica de embutido situada en Logroño” (worstenfabriek in Logroño) dateert uit 1890 (bron: „Archivo Histórico Municipal” (gemeentelijk historisch archief)).

This can be deduced from the hundreds of pages in folio that he wrote while in service at his commune and which turn up in the registers of the municipal archives in Houtvenne, now in the state archives in Antwerp.
Dit is alleen reeds af te leiden uit de honderden bladzijden in folio die hij, in dienst van zijn gemeente, heeft volgeschreven en die men kan terugvinden in de registers van het gemeentearchief van Houtvenne op het rijksarchief in Antwerpen.

The long historical tradition of cultivating ‘Asparago Bianco di Cimadolmo’ is illustrated by quotes found in the works of various writers of the past, such as Agostinetti’s ‘I centodieci ricordi che formano il buon fattore di Villa’ (1679), which can be found in the Cimadolmo municipal archives.
De geschiedkundige en traditionele rol van de teelt van de „Asparago bianco di Cimadolmo” blijkt uit citaten uit werken van bepaalde historici, zoals Cento e dieci ricordi che formano il buon fattore di villa van Agostinetti, dat in 1679 is gepubliceerd en sindsdien wordt bewaard in de archieven van de gemeente Cimadolmo.

The Ponferrada municipal archives contain a document, Libro de Actas 1653-1669, in which don Diego de Balboa complains to the mayor, don Pedro Gómez Bretón, and the town's aldermen about the cultivation of peppers and asks for roasting to be prohibited and for consumption to be reduced.
In het gemeentearchief van Ponferrada is in het Notulenboek 1653-1669 een document opgenomen waarin don Diego de Balboa voor de burgemeester don Pedro Gómez Bretón en andere gemeenteraadsleden getuigt van de bezwaren van de paprikateelt en van de noodzaak om het roosteren ervan te verbieden en de consumptie ervan te beperken.

Due to the fact that this gate was also used as a place to store gunpowder, the city archive of the municipality of Utrecht of that time, had to be moved to another location.
Deze poort werd ook gebruikt als kruitdepot, waardoor het toenmalige 'stadsarchief' van de stedelijke overheid van Utrecht naar een andere locatie verplaatst moest worden.

The physical archive up to 2005 has already been transferred to the Aalst Municipal Archives.
Het fysiek archief tot 2005 werd reeds overgedragen aan het Stadsarchief van Aalst.

In addition, a Jokos file (number 9381) on this household is at the Amsterdam Municipal Archive.
Gezin Salomo Polak Van dit huishouden is ook een JOKOS-dossier (nummer 9381) aanwezig op het Gemeentearchief van Amsterdam.

Search results (Municipal archive Ede) » Open Archives
Zoekresultaten (Gemeentearchief Ede) » Open Archieven

Municipal archives of Venlo » 142,668
Gemeentearchief Ommen-Hardenberg » 196.755

Inventorying of municipal archives Asse
Inventarisatie van het gemeentearchief van Asse

Registration, Ede, Aafke Jousma, Municipal archive Ede (Netherlands): Reconstructed personal record cards
Registratie, Ede, Aafke Jousma, Gemeentearchief Ede: Gereconstrueerde persoonskaarten

Filtered by: Archive Institution: Municipal archive Schouwen-Duiveland
Gefilterd op: Archiefinstelling: Gemeentearchief Schouwen-Duiveland