night‐attire oor Nederlands

night‐attire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nachtgewaad

He was wearing some clothes, but only his night attire.
Hij had namelijk wel wat aan, maar het was alleen zijn nachtgewaad.

Soortgelyke frases

night attire
nachtgewaad

night-attire
nachtgewaad

voorbeelde

All night I dream the lifeboat’s coming in.
De hele nacht droom ik van de reddingsboot die de haven binnenloopt.

The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.
De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .

Alarming discoveries made in the middle of the night.
Alarmerende ontdekkingen in het holst van de nacht.

Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.
Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.

I want to spend this night with you
Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.

“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.
‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.

Chaja Finkelsztejn wrote, “The nights were terrible.
Chaja Finkelsztejn: ‘De nachten waren vreselijk.

I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movie
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de film

Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’
Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’

But last night I was glad about that, because Arthur thought we were being followed.
Maar gisteravond was ik daar blij om, want Arthur dacht dat we gevolgd werden.

Both had slept through the night, upon cushions in Arutha’s tent, but had awakened tired and boneweary.
Beiden hadden de hele nacht geslapen, op kussens in Arutha's tent, maar waren uitgeput wakker geworden.

Feathers committed suicide last night
Feathers heeft zelfmoord gepleegd

Mathews was curious about what he’d said last night, about a friend?
Mathews was nieuwsgierig naar wat hij de vorige avond had gezegd, over een vriend?

How many hours a night do you sleep
Hoeveel uur slaap je's nachts?

“I told you I was having dinner with an old friend last night, and that’s true.”
‘Ik heb je verteld dat ik gisteravond ging eten met een vriend van vroeger, en dat is waar.’

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.

That night.
Die nacht.

You have questioned the Generalissimo enough for one night.
U hebt de generalissimo nu lang genoeg ondervraagd.

It must lead to the ridge trail that I inadvertently took last night.
Dat leidt waarschijnlijk naar het voetpad over de richel dat ik gisteravond per ongeluk heb genomen.

Good night, Daddy
Welterusten pappie

Weeping may endure through the night.
Geween kan een nacht talmen.

I’m sorry I had so much to drink last night.’
Spijt me dat ik gisteravond zoveel heb gedronken.'

That was why the mayor was here last night.’
Daarom was de burgemeester gisteravond ook hier.’

14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
14 Bij schrijven van 30 juni 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit met redenen omkleed advies geantwoord; zij verklaarden dat de wijziging met betrekking tot de berekening van de uren van de nachtarbeiders overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/104 was gepubliceerd, en benadrukten dat de nationale omzettingsmaatregelen, met inbegrip van de richtsnoeren, met betrekking tot de artikelen 17, lid 1, 3 en 5 van de richtlijn hiermee in overeenstemming zijn.

Sometimes it even stops me sleeping at night.
Soms heb ik er slapeloze nachten van.