nuclear weapons test oor Nederlands

nuclear weapons test

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kernproef

experiment carried out to determine the effectiveness, yield, and explosive capability of nuclear weapons

This is something we should also bear in mind when taking action against India's nuclear weapons tests.
Dat moeten wij bij ons optreden tegen India's kernproeven wel in het achterhoofd houden.

voorbeelde

In 1962, he was awarded the Nobel Peace Prize for his campaign against nuclear weapons testing.
In 1962 ontving hij de Nobelprijs voor de Vrede in verband met zijn strijd tegen bovengrondse atoomproeven.

Our relations with France were very strained during their nuclear weapons testing.
Onze relatie met Frankrijk was heel gespannen toen zij die kernproeven deden.

Pakistan has announced that it will conduct its own nuclear weapons tests.
Pakistan heeft van zijn kant eigen kernwapenproeven in het vooruitzicht gesteld.

This is something we should also bear in mind when taking action against India's nuclear weapons tests.
Dat moeten wij bij ons optreden tegen India's kernproeven wel in het achterhoofd houden.

He was a physicist with the Chinese nuclear-weapons-testing facility out at Lop Nor.
Hij was natuurkundige bij de Chinese testfaciliteit voor kernwapens in Lop Nor.

India has conducted five nuclear weapons tests and created instability in its region.
India heeft vijf kernproeven uitgevoerd en aldus gezorgd voor instabiliteit in de regio.

A prototype conducted China’s first aerial nuclear weapon test at Lop Nor on 14 May 1965.
Een prototype voerde China's eerste nucleaire wapentest uit bij Lop Nor op 14 mei 1965.

This criticism intensified when North Korea reportedly conducted a nuclear weapons test on October 9, 2006.
Men was ernstig bezorgd om de bewering van Noord-Korea dat het op 9 oktober 2006 een kernwapen testte.

Throughout the twentieth century, most nations that developed nuclear weapons tested them.
Door de 20e eeuw heen hebben de meeste landen die kernwapens hebben ontwikkeld ook tests hiermee gedaan.

We became even more convinced a few weeks later when the Russians resumed nuclear weapons testing.
Toen de Russen een paar weken later hun kernproeven hervatten, waren we nog meer overtuigd.

This is the first resolution to be presented on the topic of nuclear weapon testing and sub-critical testing.
Dit is de eerste resolutie die betrekking heeft op de proeven met kernwapens, op onderkritische kernproeven.

It demanded that both countries stop testing immediately and asked all countries to no longer carry out nuclear weapons tests.
Ze eiste dat beide landen hun testen staakten en vroeg meteen alle landen geen kernwapenproeven meer uit te voeren.

As a result, the United States lifted all sanctions that were imposed on Pakistan following Pakistan's 1998 nuclear weapons tests.
Daarop hief de Verenigde Staten enkele van haar sancties, die waren opgelegd na de nucleaire tests van Pakistan in 1998, op.

We also say that all states should naturally refrain from nuclear weapons testing pending international agreement on a total test ban.
Wij zeggen ook dat alle staten zich natuurlijk zouden moeten onthouden van proeven met kernwapens in afwachting van internationale overeenstemming over een algeheel verbod op dergelijke proeven.

The United Kingdom recalls that, according to the Commission, Article 34 EA, relating to particularly dangerous experiments, also applies to nuclear weapons tests.
Het herinnert eraan dat volgens de Commissie artikel 34 EA, betreffende de bijzonder gevaarlijke proefnemingen, ook van toepassing is op kernwapenproeven.

Regrets that the European Council has not taken any further action on disarmament, the banning of nuclear weapons testing or nuclear non-proliferation;
betreurt het dat de Europese Raad geen nieuwe initiatieven heeft genomen voor ontwapening, een verbod op kernproeven en nucleaire non-proliferatie;

Those measures implemented the United Nations' sanctions regime, which was adopted following the DPRK's claim that it had conducted a nuclear weapon test.
Met deze maatregelen werd uitvoering gegeven aan het sanctieregime waartoe de Verenigde Naties hadden besloten nadat Noord-Korea had laten weten dat het een proef met een kernwapen had uitgevoerd.

having regard to its earlier resolutions on nuclear weapons testing, non-proliferation and weapons control, in particular those on the ending of nuclear testing;
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over proeven met kernwapens, non-proliferatie en wapenbeheersing, en met name zijn resoluties over de beëindiging van kernproeven,

- having regard to its resolutions on nuclear weapons testing, non- proliferation and weapons control, in particular those on the resumption of French nuclear testing,
- onder verwijzing naar zijn resoluties over het testen van kernwapens, de non-proliferatie van kernwapens en wapenbeheersing, en met name zijn resoluties over de hervatting van de kernproeven door Frankrijk,

Operation Crossroads was a series of nuclear weapon tests conducted by the United States at Bikini Atoll in the Pacific Ocean in the summer of 1946.
Operation Crossroads was een serie kernproeven van de Verenigde Staten, uitgevoerd bij Bikini in juli 1946.

Calls on all states to maintain the moratorium on nuclear weapon tests or any other nuclear explosions and to refrain from other steps that can jeopardise the treaty;
doet een beroep op alle staten om een moratorium in acht te nemen op kernwapenproeven of enigerlei andere kernexplosies en zich te onthouden van andere stappen die het verdrag in gevaar kunnen brengen;

In 1958, Linus Pauling and his wife presented the United Nations with the petition signed by more than 11,000 scientists calling for an end to nuclear-weapon testing.
In 1958 verscheen zijn boek "No more war" en in datzelfde jaar organiseerde Pauling samen met zijn vrouw Helen een petitie onder wetenschappers, waarbij 11.000 wetenschappers een oproep deden aan de Verenigde Naties om een einde te maken aan kernproeven.

There are also risks in the irradiated areas of the Urals or in the former nuclear weapons test site in what is now the Republic of Kazakhstan, etc.
Risico's zijn er onder meer ook in de radioactief besmette gebieden in de Oeral en in het gebied in het huidige Kazachstan waar vroeger kernwapens werden getest.

On 16 September 1950, the Prime Minister of the United Kingdom, Clement Attlee sounded out his Australian counterpart, Robert Menzies about the prospect of conducting British nuclear weapons tests in Australia.
In september 1950 benaderde de Britse premier Clement Attlee de Australische premier Robert Menzies in verband met het uitvoeren van atoomtests op Australisch grondgebied.

Mr President, after many years of negotiations and strong opposition both from nuclear powers and threshold states, it was finally decided to have a comprehensive ban on all nuclear weapons testing.
Mijnheer de Voorzitter, na vele jaren onderhandelen en krachtig verzet van zowel de nucleaire mogendheden als de landen die de atoomdrempel hebben bereikt, is tenslotte besloten tot een volledige stopzetting van alle kernproeven.