obligatory oor Nederlands

obligatory

/ɑˈbligət(ə)ɹi/ adjektief

Imposing obligation, morally or legally; binding: an obligatory promise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verplicht

adjektief

binding

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.
Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht.

dwingend

deeltjie

The EESC considers that expulsion and obligatory repatriation are extreme measures.
Het EESC meent dat uitzetting en gedwongen repatriëring een extreme maatregel is.

bindend

deeltjie

These recommendations have become obligatory for the Community and should therefore be implemented.
Deze aanbevelingen zijn voor de Gemeenschap bindend en moeten dus door haar ten uitvoer worden gelegd.

verbindend · verplichtend · gedwongen · noodzakelijk · onontbeerlijk · onvermijdelijk · essentieel · onmisbaar · nodig · vereist

voorbeelde

Monitoring and evaluation of projects has been enhanced by obligatory use of the logical framework tool
Het verplichte gebruik van het logische kader heeft geresulteerd in een versterking van het toezicht op en de evaluatie van projecten

Acts whose publication is obligatory
Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Accordingly, the Commission has no intention to present a proposal for a directive on obligatory number plates for bicycles.
Bijgevolg is de Commissie niet voornemens een voorstel in te dienen voor een richtlijn betreffende verplichte nummerplaten voor fietsen.

From # December #, the purchase of replacement machinery is covered within the framework of a programme that also provides for obligatory real estate investment to at least # % of the costs covered by the whole programme
In het kader van een programma dat ook onroerende investeringen verplicht stelt, kan wel steun voor de aanschaf van vervangingsmachines worden verleend, voor ten minste # % van de voor het gehele programma voorziene uitgaven

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

The obligatory tariffs in the tour de role system guarantee good freights for the carriers; these can then be used to subsidize other operations for which freight rates are markedly lower.
Door de verplichte tarieven zijn de vervoerders verzekerd van een goede vrachtprijs, waardoor ander vervoer waarvoor heel wat lagere tarieven gelden, kan worden gesubsidieerd.

We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.
Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.

Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

If voluntary pension contributions overlap with obligatory pension contributions in another Member State, the voluntary contributions are not lost.
Indien vrijwillige pensioenbijdragen en verplichte pensioenbijdragen in een andere lidstaat elkaar overlappen, zijn de vrijwillige bijdragen niet verloren.

There are further issues, such as aviation fuel taxation, tariffs introduced by third country air carriers on intra-Community routes, or obligatory commercial agreements between airlines where compliance with Community law should be ensured through amending or complementing existing provisions in bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Er zijn nog meer aspecten die in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht moeten worden gebracht door bestaande bepalingen in bilaterale luchtdienstovereenkomsten tussen lidstaten en derde landen te wijzigen of aan te vullen; het gaat bijvoorbeeld om de belasting op vliegtuigbrandstof, de door luchtvaartmaatschappijen uit derde landen op intracommunautaire luchtroutes gehanteerde tarieven of verplichte commerciële overeenkomsten tussen luchtvaartmaatschappijen.

36 It follows, without it being necessary to examine whether the debit note and the reminder letter produce, by themselves, obligatory legal effects capable of affecting the applicant’s interests, that the present action must be dismissed as being inadmissible.
36 Het onderhavige beroep moet dus niet-ontvankelijk worden verklaard, zonder dat behoeft te worden onderzocht of de debetnota en de aanmaningsbrief rechtsgevolgen doen ontstaan die verzoeksters belangen kunnen aantasten.

Support may be granted for the voluntary or obligatory distillation of by-products of wine making which has been carried out in accordance with the conditions laid down in Section D of Part II of Annex VII.
Er mag steun worden verleend voor de vrijwillige of verplichte distillatie van bijproducten van de wijnbereiding die is uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage VII, deel II, punt D, vastgestelde voorwaarden.

The information about the catch mentioned in this paragraph may be amended to apply CCAMLR conservation measures which become obligatory for the Community, in accordance with the procedure laid down in Article
De in dit lid genoemde vangstgegevens kunnen worden gewijzigd op basis van instandhoudingsmaatregelen van de CCAMLR die voor de Gemeenschap bindend zijn geworden; daarbij wordt de procedure van artikel #, lid #, gevolgd

Contrary to section 8 (joint and obligatory entries), this section is reserved for any comments relating to national provisions.
In tegenstelling tot zone 8 (gemeenschappelijke en verplichte gegevens), is deze zone voorbehouden aan gegevens welke krachtens nationale voorschriften moeten worden vermeld.

It is obligatory in vehicles registered after 1 May 2006.
Deze tachograaf is verplicht voor voertuigen die na 1 mei 2006 geregistreerd zijn.

Leave her here and drive back and forth for obligatory visits?
Haar hier laten en heen en weer blijven rijden voor verplichte bezoekjes?

It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.
De ondertekening van de formulieren door een ambtenaar van het douanekantoor van vertrek is facultatief.

The rules may not be made obligatory until two months after the Commission has received notification or until the Commission has indicated during that period that it has no objection to the said rules.
De regels mogen niet eerder dan twee maanden nadat de Commissie de kennisgeving heeft ontvangen verbindend worden verklaard, dus nadat de Commissie in de loop van die periode heeft meegedeeld dat zij geen bezwaar heeft tegen genoemde regels.

R45, R49 obligatory as appropriate
Concentratie ≥ 0,1 % kankerverwekkend naar gelang van het geval R45 of R49 verplicht

The Commission is considering to introduce obligatory use of risk analysis in line with initiatives already laid down in Regulation (EC) No 1875/2006 (Customs Code Implementing Provisions).
De Commissie overweegt overeenkomstig de initiatieven die reeds in Verordening (EG) nr. 1875/2006 (bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek) zijn opgenomen, het gebruik van risicoanalyse verplicht te stellen.

S 53 Avoid exposure - obtain special instructions before use - Applicability: - Carcinogenic, mutagenic and/or teratogenic substances and preparations. - Criteria for use: - Obligatory for the abovementioned substances and preparations to which at least one of the following R-phrases have been assigned: R 45, R 46, R 47 or R 49.
S 53 Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen - Toepassing : - kankerverwekkende, mutagene en/of teratogene stoffen en preparaten . - Gebruikscriteria : - verplicht voor bovengenoemde stoffen en preparaten waaraan ten minste één van de volgende R-zinnen werd toegekend : R 45, R 46, R 47 of R 49 .

THE OBLIGATORY PUBLISHING OF PRICES DOES NOT MEAN THAT TRANSPORT TARIFFS HAVE TO BE PUBLISHED .
DE VERPLICHTING DE PRIJZEN OPENBAAR TE MAKEN IMPLICEERT NIET DE OPENBAARMAKING VAN DE VERVOERTARIEVEN .