on reflection oor Nederlands

on reflection

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bij nader inzien

The comparison could be seen as exaggerated, but on reflection it has a lot of truth in it.
De vergelijking lijkt misschien overdreven, maar bij nader inzien zit er wel wat in.

Soortgelyke frases

to reflect on
bedenken · nadenken · overdenken · zinnen

reflect on
bedenken · herkauwen · nadenken · overdenken · reflecteren · spiegelen · terugkaatsen · weerkaatsen · weerspiegelen · wikken · zinnen · zinnen op

voorbeelde

Part One REFLECTION 1 Eight weeks earlier . . .
DEEL EEN REFLECTIE 1 Acht weken eerder...

But, on reflection,I am content to stay and fight for Christendom
Maar na er nog eens over nagedacht te hebben... blijf ik toch in functie en dit om het christendom te kunnen verdedigen

It had been insensitive, she thought; although later, on reflection, she wasn’t quite sure why.
Dat was niet erg fijngevoelig van haar, vond ze, al was ze er bij nader inzien niet helemaal zeker van waarom.

ON REFLECTION, I THINK IT WOULD BE BETTER TO SEE DADDY ON THE WAY BACK.
Of zullen we op de terugweg bij'm langs gaan?

On reflection, I realize my only evidence for this is that he’s wearing shorts.
Achteraf bedenk ik dat ik dat alleen baseer op het feit dat hij een korte broek draagt.

Blue matched by white, one reflecting off the other.
Blauw gepaard aan wit, het een weerspiegeld in het ander.

But I personally think on reflection that I am extremely childish and they are not.
Maar nu ik erover nadenk vind ik dat ik ontzettend kinderachtig ben en dat zij dat niet zijn.

The sudden destruction of Pompeii makes one reflect.
De plotselinge verwoesting van Pompeji stemt tot nadenken.

Nonetheless, on reflection, Henry wasn't as cunning as he thought.
Toch was Henry bij nader inzien niet zo slim als hij zelf dacht.

He tried his next-door neighbour, but on reflection he might have saved himself the bother.
Hij probeerde het bij de buren, maar als hij van tevoren had nagedacht, had hij zich de moeite kunnen besparen.

But on reflection I did consider that he may demonstrate PDD-NOS.’
Bij nader inzien concludeerde ik dat hij mogelijk wel PDD-NOS vertoonde.’

On reflection her mother had been acting strangely since the very first day.
Terugkijkend op hun verblijf besefte ze dat haar moeder zich al vanaf de eerste dag vreemd had gedragen.

On reflection, that is probably what I would have done.
Nu ik erover nadenk, zou ik waarschijnlijk het laatste hebben gedaan.

On reflection, I think it's all a little far-fetched.
Bij nader inzien denk ik dat het allemaal een beetje vergezocht is.

On reflection, it was better that he did not see her.
Bij nader inzien zou het beter zijn als hij haar niet meer zag.

Our party was organised on the basis of discipline and service, not on reflection.
Onze partij was georganiseerd rond discipline, plicht, dienst, niet rond nadenken.

Again, I hope, on reflection, that amendment may be withdrawn.
Ik hoop dus dat ook dit amendement bij nader inzien zal worden ingetrokken.

On reflection, any sacrifices I have made seem insignificant compared to the rewards already received.
Bij nader inzien lijkt elk offer dat ik gebracht heb onbeduidend in vergelijking met de reeds ontvangen beloningen.

And on reflection, I wonder if the benefit warranted the cost.
En ter overpeinzing, vraag ik me af of de voordelen opwegen tegen de kosten.

It is perhaps times like these that one reflects on things past
In tijden als deze kijkt men misschien terug op het verleden

On reflection, I don’t think it was Tatum Knight who beat me up after all.”
Bij nader inzien denk ik toch niet dat het Tatum Knight was, die me heeft aangevallen.’

Economic injustice is really just one reflection of an unjust system of things.
Economisch onrecht is in feite slechts één aspect van een onrechtvaardig samenstel van dingen.

Although, on reflection, she probably would, Leoni decided.
Hoewel, bij nader inzien waarschijnlijk wel, besloot Leoni.

Ezra’s reaction took him by surprise at first, but on reflection he understood.
Ezra’s reactie verbaasde hem eerst, maar toen begreep hij de aarzeling achter zijn woorden.

On reflection it was perhaps a little foolish of me to have asked before you had seen it.
Nu ik er nog eens over nadenk was het misschien een beetje dom van me om u ernaar te vragen voor u hem hebt gezien.